| Subject | French | English |
| med. | abcès de fixation | turpentine abscess |
| med. | abcès de fixation | Fochier's abscess |
| med. | abcès de fixation | fixation abscess |
| fin., transp. | accord de fixation des prix | price-fixing agreement |
| gen. | accord sur la fixation des sièges des institutions | agreement on the location of the seats of the institutions |
| chem. | accélérateur de fixation | dye carrier to accelerate fixing dyestuff |
| gen. | action de fixation | holding attack |
| law | action en fixation de droit | affirmative action for a right |
| tech., mech.eng. | angle de l'encoche de fixation | angle of locking flat |
| med. | appareil de fixation | fixation apparatus |
| med. | appareil de fixation | fixation device |
| med. | attelle de fixation | fixation splint |
| fin. | au plus tard lors de la fixation des droits | at latest when the duties are determined |
| gov. | avis de fixation des droits à la pension | notice of assessment of entitlement to pension |
| pack. | bague de fixation | locking ring |
| med. | bague de fixation | fixation plate |
| pack. | bague de fixation | retaining ring |
| pack. | bague de fixation | guard ring |
| med. | barre de fixation | anchor splint |
| agric. | barre de guidage et de fixation | guide and anchor bar |
| avia., Canada | bloc de fixation mobile | sliding transition mounting block |
| gen. | blocage, consolidation, fixation, soutien, stabilisation des prix | pegging of prices |
| chem. | boulon de fixation | holding-up bolt |
| tech. | boulon de fixation | fixing screw |
| gen. | bride de fixation | mounting clip |
| industr., construct. | bride de fixation de l'aimant de positionnement | position magnet fixing clamp |
| industr., construct. | bride de fixation de pile | battery clamp |
| industr., construct. | bride de fixation du module d'affichage | display module clamp |
| industr., construct. | bride de fixation du module électronique | clamp for electronic module |
| industr., construct. | bride de fixation du moteur | motor clamp |
| industr., construct. | bride de fixation du résonateur | resonator fixing clamp |
| industr., construct. | bride de fixation du stator | stator clamp |
| chem. | bride de fixation murale | back plate |
| med. | bridge de fixation | stabilising bridge |
| insur. | cable de fixation | fastening rope |
| agric. | capacité de fixation | fixation capacity |
| agric. | capacité de fixation | holding capacity |
| earth.sc. | capacité de fixation des produits de fission | ability to fix fission products |
| chem. | capacité de fixation du chlore | chlorine absorption |
| chem. | capacité de fixation du chlore | absorptive capacity for chlorine |
| med. | capacité de fixation du fer | iron binding capacity |
| chem. | capacité de fixation d'un colorant | dye binding capacity |
| med. | captage fixation | uptake |
| econ. | cartel de fixation des prix | price ring |
| econ. | cartel de fixation des prix | price cartel |
| econ. | cartel de fixation des prix | price-fixing cartel |
| med. | champ de fixation | field of fixation |
| nat.sc., agric. | clip de fixation | tying clip |
| gen. | clips de fixation | holders |
| gen. | collier de fixation | clip |
| chem. | collier de fixation du tuyau de descente | downpipe guard |
| chem. | collier de fixation du tuyau de descente | down-pipe clip |
| patents. | colliers de fixation | clamps |
| life.sc. | colorant dont la fixation utilise une protéine | protein binding dye |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| agric. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| econ., fin. | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro |
| clim. | contrepartie de la fixation du carbone | carbon offset |
| clim. | contrepartie de la fixation du carbone | carbon emission offset payment |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| agric. | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| agric. | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| gen. | Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| gen. | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| tech., mech.eng. | corps de boulon de fixation pour rainure | t-slot screw |
| med. | corps à fixation osseuse | bone seeker |
| industr., construct., chem. | coupelle de fixation | faceting clamp |
| gen. | courroie de fixation | strap |
| construct. | crampons et pattes de fixation | clips and fixing brackets |
| agric. | critères de fixation de leur montant | rules for fixing the amounts thereof |
| med. | crochet de fixation | overlap clamp |
| mun.plan. | crochet de fixation du combiné pour montage mural | handset retaining clip fo wall mounting |
| tech., industr., construct. | crochets de fixation de clichés | master clip |
| construct. | cuve de fixation | fixative tank |
| construct. | cuve de fixation | fixer tank |
| tech., mech.eng. | côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice | position of locking flat of a die |
| law | degré de fixation | degree of attachment |
| law | degré de fixation | degree of annexation |
| law | destination de la fixation | purpose of annexation |
| agric. | dispositif de fixation | fastening |
| construct. | dispositif de fixation | fastening device |
| agric. | dispositif de fixation | coupling device |
| industr., construct., mech.eng. | dispositif de fixation | joining means |
| construct. | dispositif de fixation | holder |
| agric. | dispositif de fixation | attaching device |
| construct. | dispositif de fixation des armatures | reinforcement holdfast |
| med. | dispositif de fixation des membres | device for holding the limbs |
| med. | dispositif de fixation digitale | finger extension splint |
| antenn. | dispositif de fixation du blindage | shield-base |
| construct. | dispositif de fixation d'une pièce à percer | drilling fixture |
| construct. | dispositif de fixation isolant | insulating retainer |
| construct. | dispositif de fixation isolant | insulating holder |
| med. | dispositif de fixation pour masque à chloroforme | face-piece harness for face masks |
| med. | disque à fixation | fixation disk |
| life.sc., coal. | douille de fixation | socket |
| law | droit de fixation | fixation right |
| law, cultur. | droit de fixation | right to communication to the public |
| law, cultur. | droit de fixation | right to fixation |
| law, cultur. | droit de fixation | right to reproduction |
| law, cultur. | droit de fixation | right to distribution |
| law, cultur. | droit de fixation | right to broadcasting |
| patents. | décision concernant la fixation des frais | decision on the assessment of costs |
| gen. | Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | hydrolysis niet: hydrolyse |
| gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | adding water to split a compound |
| construct. | détails de fixation | hardware |
| construct. | détails de fixation | fastenings |
| tech., mech.eng. | empreinte du pointeau de fixation | spot hole |
| tech., mech.eng. | empreinte du pointeau de fixation | dimple |
| econ. | entente de fixation de prix | price ring |
| econ. | entente de fixation de prix | price-fixing cartel |
| econ. | entente de fixation de prix | price cartel |
| med. | expertise de fixation du pretium doloris | expert opinion on claim for damages |
| construct. | ferrures de fixation | hardware |
| construct. | ferrures de fixation | fastenings |
| med. | fixation alcoolique | alcohol fixation |
| fin. | fixation annuelle sans déclaration | amount of tax fixed annually without tax returns |
| med. | fixation au promontoire | fixation to the promontory of the sacrum |
| patents. | fixation audiovisuelle | audio-visual recording |
| construct. | fixation chaperonne | fastening by heel (of tiles, des carreaux) |
| gen. | fixation concertée des prix | common price fixing |
| gen. | fixation concertée des prix | common pricing |
| law | fixation concertée d'honoraire | concerted fixing of fees |
| construct. | fixation constante | permanent securing |
| construct. | fixation constante | permanent fastening |
| med. | fixation croisée de fibrine | fibrin cross-linking |
| med. | fixation croisée de monomères de fibrine | cross-linking of fibrin monomers |
| chem. | fixation d'azote | fixation of nitrogen |
| agric. | fixation d'azote | nitrogen fixation |
| med. | fixation de Bouin | Bouin fixation |
| med. | fixation de Clausen pour masque à narcose | Clausen harness |
| construct. | fixation de crochets avec isolateurs | installation of cable suspenders with insulators |
| law | fixation de dates en double | double booking |
| min.prod., fish.farm. | fixation de dispositifs aux filets | attachments to nets |
| comp. | fixation de données | data latching |
| agric. | fixation de dunes | dune reclamation |
| construct. | fixation de dunes | dune stabilization |
| agric. | fixation de dunes | dune fixation |
| patents. | fixation de délai | time limit |
| law | fixation de délai | fixing of a time limit |
| patents. | fixation de délai | fixation of a term |
| patents. | fixation de délai | fixation of a period |
| nat.sc. | fixation de films | fixation of films |
| med. | fixation de Gilmer | Gilmer splinting |
| tech., industr., construct. | fixation de la canette | location of the pirn |
| earth.sc. | fixation de la contamination | fixing of contamination |
| agric., industr. | fixation de la couleur | fixing the colour |
| agric., industr. | fixation de la couleur | colour-fixing |
| gen. | fixation de la frontière | demarcation of the boundary |
| law | fixation de la peine | determination of penalty |
| gen. | fixation de la position administrative | determination of the administrative status |
| stat. | fixation de la possibilité | determination of the prescribed yield |
| fin. | fixation de la restitution maximale à l'exportation | fixing the maximum export refund |
| patents. | fixation de la somme de l’indemnité | fixing the amount of the compensation |
| stat. | fixation de la taille | size assignment |
| tech., mech.eng. | fixation de la tige de piston | piston rod attachment |
| tax. | fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt | assessment of the taxable value of a farm |
| patents. | fixation de la valeur litigieuse | assessment of value in dispute |
| tech., mech.eng. | fixation de l'avant-tulipe de guidage | suction umbrella clamp |
| tech., mech.eng. | fixation de l'avant-tulipe de guidage | umbrella clamp |
| tech., mech.eng. | fixation de l'avant-tulipe de guidage | bellmouth extension clamp |
| chem. | fixation de l’azote | nitrogen fixation |
| agric., el. | fixation de l'azote | fixation |
| agric. | fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses | nitrogen fixation in non-leguminous plants |
| agric. | fixation de l'azoté | nitrogen fixation |
| relig., patents. | fixation de leurs émissions | fixation of their broadcasts |
| agric. | fixation de l'hameçon | hook coupling |
| patents. | fixation de l’indemnité par l’office de brevets | assessment of a compensation by the patent office |
| gen. | fixation de l'ordre du jour | preparation of the agenda |
| med. | fixation de l'éjaculat par la méthode de Joel | Joel ejaculate fixation |
| med. | fixation de Mershon | lingual-arch lock |
| construct. | fixation de montage | field joint |
| construct. | fixation de montage | field fixing |
| gen. | fixation de montants-cadre | setting of reference amounts |
| biol. | fixation de naissain | spatfall |
| comp. | fixation de page | page fixing |
| comp. | fixation de page | page locking |
| fin. | fixation de parité fixe | establishment of fixed parities |
| med. | fixation de pigments | chromopexy |
| med. | fixation de pigments biliaires | chromopexy |
| agric., food.ind. | fixation de plafonds de rendement | setting yield ceilings |
| patents. | fixation de prix | price fixing |
| agric. | fixation de prix de détail | retail price fixing |
| econ. | fixation de prix différentiels | price discrimination |
| econ. | fixation de prix à la marge | marginal pricing |
| nat.res. | fixation de soufre à l'aide de calcaire | sulphur fixing with limestone (desulphurization of fuel; gypsum as by-product) |
| med. | fixation de Stieve | Stieve fixation |
| hobby | fixation de sécurité | safety binding |
| hobby | fixation de sécurité | release binding |
| fin., econ. | fixation de taux de conversion | adoption of the conversion rates |
| fin. | fixation de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane | establishing the standard average values for customs purposes |
| construct. | fixation des accessoires de levage | rigging work |
| anim.husb. | fixation des boucles d'identification | tagging |
| construct. | fixation des cadres | labor turnover control |
| soil. | fixation des dunes | dune fixation |
| life.sc. | fixation des dunes | beach erosion control |
| nat.res. | fixation des dunes | fixation of dunes |
| soil. | fixation des dunes | dune stabilization |
| law | fixation des exécutions | fixation of performances |
| construct. | fixation des fils | wire attaching |
| construct. | fixation des fils | conductor attaching |
| construct. | fixation des fils à l'aide de la colle | fastening conductors by adhesive |
| construct. | fixation des fils à l'aide des goujons | fastening conductors by dowels |
| construct. | fixation des fils à l'aide des spirales | fastening conductors by spirals |
| patents. | fixation des frais | fixing of costs |
| construct. | fixation des isolateurs | insulator fastening |
| earth.sc. | fixation des lignes de force | tying down of the lines of force |
| earth.sc. | fixation des lignes de force | line tying |
| gen. | fixation des masses de cuisses | thigh weight pad |
| econ. | fixation des objectifs | establishing objectives |
| construct. | fixation des panneaux sur les portiques | fixing panels to portal frames |
| construct. | fixation des poutres principales sur poteaux | fixing main girders to columns |
| econ. | fixation des prix | fixing of prices |
| econ., fin. | fixation des prix | price fixing |
| econ., fin. | fixation des prix | price securing |
| econ. | fixation des prix et normes environnementales | environmental pricing and standard |
| patents. | fixation des prix pour les revendeurs | price fixing for retailers |
| med. | fixation des protéines dans le corps | proteopexy |
| law | fixation des quotas | determination of quotas |
| law | fixation des quotas de production d'acier | determination of production quotas for steel |
| patents. | fixation des redevances | rate of royalty |
| med. | fixation des récepteurs | receptor binding |
| econ. | fixation des salaires et des prix | determination of wages and prices |
| econ. | fixation des salaires et des prix | determination of wage and price levels |
| gen. | fixation des tarifs | tariff setting |
| fin. | fixation des taux de conversion | adoption of the conversion rates |
| stat. | fixation des taux particuliers de cotisation | experience rating |
| construct. | fixation des verres | glass fixing |
| nat.res. | fixation des éléments nutritifs | nutrient fixation |
| chem. | fixation d’hydrogène | hydrogen addition |
| fin., econ. | fixation d'objectifs directs d'inflation | direct inflation targeting |
| fin., econ. | fixation d'objectifs monétaires | monetary targeting |
| agric. | fixation d'outils | coupling of implements |
| gen. | fixation d'oxygène | oxygenation (chim.) |
| tech., industr., construct. | fixation du blanchet | blanket clip |
| soil. | fixation du CO2 | carbon fixation |
| nat.sc., chem. | fixation du CO2 | fixation of CO2 |
| soil. | fixation du CO2 | carbon dioxide fixation |
| soil. | fixation du CO2 | carbon capture |
| soil. | fixation du CO2 | carbon sequestration |
| dye. | fixation du colorant | dye absorption |
| med. | fixation du complément | Gengou's phenomenon |
| med. | fixation du complément | Gengou-Moreschi phenomenon |
| med. | fixation du complément | complement fixation |
| med. | fixation du complément de Bordet-Gengou | Bordet-Gengou complement fixation |
| med. | fixation du complément sur plaquettes | complement fixation on platelets |
| agric. | fixation du fil | twine setting |
| soil. | fixation du gaz carbonique | carbon capture |
| soil. | fixation du gaz carbonique | carbon sequestration |
| life.sc., construct. | fixation du lit | streambed protection |
| life.sc., construct. | fixation du lit | bed stabilization |
| life.sc., construct. | fixation du lit | streambed control |
| life.sc., construct. | fixation du lit | streambed consolidation |
| life.sc., construct. | fixation du lit | bottom protection |
| agric. | fixation du naissain | spat fall |
| agric. | fixation du naissain | spat setting |
| agric. | fixation du naissain | settling down |
| agric. | fixation du naissain | settling |
| nat.res. | fixation du nitrogène | nitrogen fixation |
| gen. | fixation du niveau d'emploi | determination of the level of a post |
| chem. | fixation du plutonium | plutonium fixation |
| gen. | fixation du poste de tir | support for firing post |
| agric. | fixation du prix | price fixing |
| fin. | fixation du prix des prêts secondaires | subloan pricing |
| econ. | fixation du prix en fonction du coût | cost pricing |
| econ., market. | fixation du prix en fonction du coût marginal | marginal cost pricing |
| tax. | fixation du prorata définitif | fixing of the final proportion |
| industr., construct. | fixation du ressort d'armature | armature spring fastener |
| construct. | fixation du revêtement | texture fixation |
| nat.sc. | fixation du rouge neutre | Neutral Red Uptake |
| econ. | fixation du salaire | wage determination |
| agric. | fixation du sol | soil fixation |
| soil. | fixation du sol | soil binding |
| tech., industr., construct. | fixation du support de l'enroulement | holder for package former |
| tech., industr., construct. | fixation du support de l'enroulement | mandrel for package former |
| tech., industr., construct. | fixation du support de l'enroulement | clamping device of holder |
| fin. | fixation du taux d'intérêt | pricing of a loan |
| fin. | fixation du taux d'intérêt | determination of the interest |
| econ., fin. | fixation du taux par rapport à plusieurs monnaies | multicurrency pegging |
| electr.eng. | fixation du type X | type X attachment |
| electr.eng. | fixation du type Y | type Y attachment |
| electr.eng. | fixation du type Z | type Z attachment |
| med. | fixation d'un diverticule | diverticulopexy |
| law, econ. | fixation d'un délai d'acceptation | setting a closing date for acceptance |
| med. | fixation d'un frottis de sang | blood fixation |
| fin. | fixation d'un prix maximal de vente | fixing of a maximum sale price |
| fin. | fixation d'un rang de priorité | priority ranking |
| fin. | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | multicurrency pegging |
| fin. | fixation d'un taux par rapport à un panier | basket pegging |
| earth.sc. | fixation d'un électron | electron capture |
| earth.sc. | fixation d'un électron | electron attachment |
| construct. | fixation d'un élément | securing of structural member |
| construct. | fixation d'un élément | fixing of structural unit |
| comp. | fixation d'une condition initiale | presetting |
| comp. | fixation d'une condition initiale | preset |
| min.prod. | fixation d'une ligne de partage | boundary settlement |
| chem. | fixation d’électron | electron addition |
| med. | fixation excentrique | eccentric vision |
| law | fixation inappropriée du taux de conversion de la livre anglaise | improper determination of the conversion rate for the pound sterling |
| med. | fixation intermédiaire par fil métallique | intermediary wiring fixation |
| fin. | fixation irrévocable des parités | irrevocable fixing of exchange rates |
| law | fixation irrévocable des taux de change | irrevocable fixing of exchange rates |
| fin. | fixation libre des prix | open pricing |
| life.sc. | fixation lipophile | lipophilic storage |
| tech., mech.eng. | fixation masquée | secret fixing |
| tech., mech.eng. | fixation masquée | concealed fixing |
| tech., mech.eng. | fixation oscillante | pivot mounting |
| med. | fixation par adsorption | adsorption immobilization |
| construct. | fixation par ancres | anchorage |
| construct. | fixation par ancres | anchoring |
| construct. | fixation par arêtes | fixing by ribs (des carreaux) |
| construct. | fixation par auges | fixing on trays (des carreaux) |
| construct. | fixation par bandage | bandage fixing |
| construct. | fixation par bouchons | spigotting |
| tech., mech.eng. | fixation par bride | flange mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par chape | clevis mounting |
| construct. | fixation par contreventements | bracing |
| construct. | fixation par encastrement | clamping (des carreaux) |
| tech., mech.eng. | fixation par flasque | flange mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par fond fileté | threaded end mounting |
| med. | fixation par la méthode de Kolster | Kolster fixation |
| law | fixation par le greffier des frais de procédure | determination of costs or expenses by an officer of the court |
| construct. | fixation par liage | bandage fixing |
| med. | fixation par liaison ionique | adsorption immobilization |
| med. | fixation par liaisons covalentes | covalent immobilization |
| med. | fixation par ligature interne | internal wiring fixation |
| med. | fixation par l'osmium | osmium fixation |
| tech., mech.eng. | fixation par nez fileté | threaded nose mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par nez fileté | threaded head mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par oreilles | eye mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par pattes | lug mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par pattes latérales sur côtés | side lug mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par pattes sur côtés | side lug mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par pattes à l'équerre sur extrémité | end angle mounting |
| construct. | fixation par soudage provisoire | tacking |
| tech., mech.eng. | fixation par tenon | eye mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par tenon à rotule | spherical plain bearing eye mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par tirants | tie rod mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par tourillons | trunnion mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par trous taraudés | tapped hole mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par tête filetée | threaded nose mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par tête filetée | threaded head mounting |
| tech., mech.eng. | fixation par équerre | angle mounting |
| med. | fixation paradoxale sur l'idée phobique de Frankl | paradoxical intention |
| hobby | fixation parallèle | clamp-down binding |
| med. | fixation résiliante | resilient fixation |
| med. | fixation secondaire | secondary bond |
| earth.sc. | fixation sous forme solide | solids fixation |
| earth.sc. | fixation sous forme solide | fixation |
| earth.sc. | fixation sur clinoptilolite | fixation on clinoptilolite |
| med. | fixation surrénalienne de Borberg | Borberg fixation of adrenal gland |
| med. | fixation symbiotique | symbiotic fixation |
| nat.sc. | fixation symbiotique de l'azote | symbiotical fixing of nitrogen |
| biol. | fixation sélective | retention (also of radionuclides, by an organism) |
| biol. | fixation sélective | uptake |
| chem. | fixation thermique | heat-setting |
| tech., mech.eng. | fixation transversale | transverse mounting |
| biol. | fixation à distance | remote settling |
| agric. | fixation à l'avance | advance fixing |
| agric. | fixation à l'avance de la restitution | advance fixing of the refund |
| fin., polit. | fixation à l'avance de la restitution à l'exportation | advance fixing of the export refund |
| fin., IT | fixation à l'avance du prélèvement | advance fixing of the levy |
| construct. | fixation à sec | dry fixing (des carreau x) |
| gen. | fixation à vis | screw-mounting |
| law | fixation éphémère | ephemeral fixation |
| gen. | fixations de skis | ski bindings |
| tech., mech.eng. | fixations latérales | side mounting |
| chem. | four pour la fixation d’azote sur le carbure de calcium | carbide nitrification oven |
| construct. | gazon de fixation | lean turf |
| gen. | gel fixation souple | light-hold hair gel |
| construct. | gomme à fixation magnétique | eraser with magnetic holder |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | grub screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | lock screw: locking screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | set screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | pinch screw: pinching screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | binding screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | clamping screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | fixing screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | fastening screw |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | attaching screw |
| agric. | groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires | informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee |
| nat.sc., agric., UN | Groupe de travail sur la fixation biologique de l'azote | Working Group on Biological Nitrogen Fixation |
| med. | gène de fixation de l'azote | nitrogen fixation gene |
| med. | gène de fixation de l'azote | nif gene |
| food.serv. | indice de fixation de l'azote | nitrogen growth index |
| fin. | instrument de fixation d'objectifs | instrument for setting objectives |
| fin. | jour de fixation des conditions finales | pricing day |
| agric. | la fixation du niveau du montant | fixing the level of the amount |
| earth.sc. | lampe servant de point de fixation | fixation point lamp |
| med. | large fixation au niveau des tissus | extensive tissue binding |
| agric. | les fixations des montants compensatoires | fixing the compensatory amounts |
| econ. | libre fixation des prix | free-market pricing |
| fin., polit. | lors de la fixation des droits | when the duties are determined |
| gen. | ma fixation s'est déréglée | my binding's come loose |
| construct. | matériels de fixation | fasteners |
| construct. | matériels de fixation | fastenings |
| med. | milieu de fixation | fixation medium |
| life.sc., coal. | mise en station sur bras de fixation | wall support |
| tech., mech.eng. | modes de fixation | mounting methods |
| med. | moyens de fixation | stabilising facilities |
| med. | moyens de fixation de la dent dans l'alvéole | attachment apparatus |
| avia., Canada | moyens de fixation d’une charge externe | external-load attaching |
| construct. | mât en treillis pour fixation des antennes | aerial lattice support |
| construct. | mât en treillis pour fixation des antennes de télévision | television aerial lattice support |
| fin. | mécanisme de fixation des prix | price-setting mechanism |
| fin. | mécanisme de fixation des tarifs | price-setting mechanism |
| med. | méthode avec fixation d'un colorant | dye binding method |
| construct. | méthode de fixation magnétique | method of magnetic fixation |
| construct. | méthode de fixation par feuille adhésive | method of fixation with adhesive foil |
| construct. | méthode de fixation sur "velours" | fixation method "en velour s" |
| med. | nystagmus de fixation | fixation nystagmus |
| med. | névrose de fixation | fixation neurosis |
| med. | névrose de fixation | regression neurosis |
| med. | omento-fixation | omentopexie |
| industr., construct. | ongle de fixation de prélart | tarpaulin pin |
| law | ordre de fixation | order of attachment |
| life.sc., R&D. | os de fixation | bone of attachment |
| industr., construct., chem. | outil de fixation | clamp |
| med. | paralysie de fixation | fixation disability |
| life.sc. | phase de fixation | clamping phase |
| tech. | pince de fixation du véhicule au câble | clamp for fastening vehicle to rope |
| med. | pince à fixation | fixation forceps |
| tech., industr., construct. | pinces de fixation de clichés | master clamp |
| mater.sc. | pièces de fixation industrielles | industrial fasteners |
| tech., chem. | plaque de fixation | backing plate |
| construct. | plaque de fixation | receptacle wood base |
| tech., chem. | plaque de fixation | support plate |
| med. | plaque de fixation de Killian | Killian plate |
| fin., polit. | plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | bedplates, ties and other material specialised for joining or fixing rails |
| industr., construct., chem. | plateau de fixation | bolster plate |
| industr., construct., chem. | plateau de fixation | backing plate |
| fin., polit. | plateaux, mandrins et autres dispositifs magnétiques et électromagnétiques de fixation | electro-magnetic and permanent magnet chucks, clamps, vices and similar work holders |
| gen. | point de fixation | hard point |
| gen. | point de fixation au sol/sans | non-tie-down type |
| gen. | politique de fixation des prix | pricing policy |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à flasque-bride de fixation | flange mounted pump |
| commer. | pouvoir de fixation des prix | pricing power |
| gen. | pratiques en matière de fixation des prix | price-fixing practices |
| law, cultur. | première fixation | first fixation |
| earth.sc. | probabilité de fixation | sticking probability |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | to establish average rates for products or groups of products |
| fin. | procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| law | procédure de fixation des dépens | proceedings before the Finance Court |
| patents. | procédure de fixation des frais | procedure for the assessment of costs |
| construct. | profilé de fixation pour éléments de bardage | cladding rail |
| tech., mech.eng. | profondeur de l'encoche de fixation d'une matrice | depth of locking flat of a die |
| nat.sc., agric., UN | Programme de fixation biologique de l'azote | Biological Nitrogen Fixation Programme |
| life.sc. | propriété de fixation des radicaux | radical scavenging property |
| med. | prothèse à fixation pelvienne | pelvic prosthesis |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| med. | rainure de fixation | fixation furrows |
| gen. | recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique | guidelines for heat stress indices |
| agric., construct. | rideau de branchages pour fixation des alluvions | bushing |
| med., pharma. | réaction de fixation de Bordet-Gengou | complement fixation test |
| med., pharma. | réaction de fixation de l'alexine | complement fixation test |
| med. | réaction de fixation du complément | complement fixation reaction |
| med., pharma. | réaction de fixation du complément | complement fixation test |
| med. | réaction de fixation du complément de Craig | Craig lues test |
| med. | réaction de fixation du complément de Kolmer | Kolmer complement fixation reaction |
| med. | réaction de fixation du complément de la grippe | influenza CFR complement-fixation reaction |
| med. | réaction de fixation du complément de la psittacose | psittacosis complement fixation reaction |
| patents. | réclamation dans la procédure de fixation des frais | objection in the procedure for the assessment of costs |
| law | réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser | review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| med. | réflexe de fixation | fixation reflex |
| life.sc. | site de fixation | binding site |
| med. | slip pour la fixation des alaises pour incontinents | support |
| nat.sc. | soie de fixation aux supports | cement for joints and attachments |
| chem., el. | support de fixation | meter bar |
| gen. | surface de fixation de la base | base mounting surface |
| med. | suture de fixation de l'utérus interposé | interposition suture |
| med. | système de fixation de Connel | Connel harness |
| chem. | système de fixation du bromure de méthyle | method of fixing the methyl bromide |
| industr. | système de fixation à charge propulsive | powder-actuated fastening |
| relig. | système national de fixation du prix du livre | national fixed book-price system |
| econ. | système uniforme de fixation du prix | uniform system for pricing |
| law | taxe de fixation des frais | fee for the awarding of costs |
| patents. | taxe de réexamen de la fixation de frais | fee for reviewing the amount of the costs |
| patents. | taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| life.sc. | technique de fixation du complément sur plaquettes | complement fixation technique on platelets |
| industr., construct. | temps de fixation | mooney scorch |
| antenn. | température de l'écrou de fixation | stud temperature |
| med., pharma. | test de fixation du complément | complement fixation test |
| agric., health., anim.husb. | unité internationale du test de la fixation du complément | international complement-fixation test unit |
| med. | verrou de fixation | orthodontic locks |
| med. | verrou de fixation | clasps |
| life.sc. | vis centrale de fixation | central clamping screw |
| med. | âge de la fixation du regard | age of recognition |
| construct. | élément de fixation | fixing piece |
| construct. | élément de fixation | fastening piece |
| industr. | élément de fixation en acier inoxydable | stainless steel fastener |
| med., pharma. | épreuve de fixation du complément | complement fixation test |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | customs valuation |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | appraisement |