| Subject | French | English |
| textile | agent de fixage | setting agent |
| textile | agent de fixage du colorant | dye fixing agent |
| industr., construct. | agent de fixage du colorant | dye-fixing agent |
| textile | appareil de fixage de la torsion | twist setter |
| cultur. | bain de blanchiment et de fixage | bleaching-fixing bath |
| cultur. | bain de blanchiment-fixage | bleaching-fixing bath |
| photo. | bain de fixage | fixing bath |
| construct. | bain de fixage | fixer bath |
| photo. | bain de fixage acide | acid fixing bath |
| met. | barre de fixage | hold down bar |
| commun. | blanchiment-fixage | blix |
| voll. | cable de fixage des poteaux | attachement cable |
| platf.div. | clou de fixage de la natte | matting fixture |
| athlet. | clou de fixage des taquets | peg (saut à la perche) |
| chem. | conformation avec fixage à froid | set shaping |
| chem. | conformation avec fixage à froid | set forming |
| met. | crampon de fixage | drive clamp |
| voll. | crochet du cable de fixage | hook on the post of the net |
| industr. | degré de fixage | degree of setting |
| industr. | degré de fixage effectif | effective degree of setting |
| automat. | dispositif de fixage du synchronisme horizontal | line hold |
| textile | durée du fixage | setting time |
| textile | fixage acide | acid fixing |
| chem. | fixage acide | acid fixing bath |
| textile | fixage au mouillé | wet setting |
| textile | fixage au mouillé par la chaleur | moist heat setting |
| textile | fixage de la frisure | crimp fixing |
| textile | fixage de la torsion | twist setting |
| industr., construct. | fixage de la torsion | twist-setting |
| automat. | fixage de position | position fixage |
| automat. | fixage de position | position fixing |
| el. | fixage de puce | die bonding |
| el. | fixage de puce | die bond |
| textile | fixage des câblés jacquard | jacquard tie |
| chem. | fixage des ondulations | heat setting |
| textile | fixage du colorant | dye fixing |
| chem. | fixage du crêpage | heat setting |
| voll. | fixage du filet | -fixing the net |
| industr., construct. | fixage du harnais jacquard | jacquard harness tie |
| cultur. | fixage d'un film | fixing of films |
| textile | fixage durable | permanent set |
| textile | fixage jacquard | jacquard tie |
| nat.sc. | fixage par conformation | cold setting |
| textile | fixage par foulardage-séchage | PDC process |
| textile | fixage par foulardage-séchage | pad dry cure process |
| industr., construct. | fixage par la chaleur | heat-setting |
| chem. | fixage par refroidissement | cold setting |
| textile | fixage par voie humide | dampserting |
| textile | fixage permanent | permanent setting |
| textile | fixage rapide | fast setting |
| industr., construct. | fixage sur forme | boarding |
| textile | fixage à froid | cold setting |
| textile | fixage à plat | setting in flat state |
| textile | fixage à sec par la chaleur | dry heat setting |
| industr., construct. | isolateur de vis de fixage | fixing screw insulator |
| industr., construct. | joint de vis de fixage | fixing screw joint |
| textile | machine de fixage au mouillé | crabbing machine |
| textile | machine de fixage par la chaleur | heat setting machine |
| textile | machine pour foulardage fixage | pad fix machine |
| fin. | marché au fixage | call market |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact | equipment for setting by surface contact |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec bain de métal fondu | molten metal thermo-setting |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec bain de métal fondu | equipment for setting by surface contact with molten metal bath |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec billes flottantes | fluid bed thermosetting |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec billes flottantes | equipment for setting by surface contact with fluid bed |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec tambours | thermo-setting with cylinders |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par contact avec tambours | equipment for setting by surface contact with cylinders |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection | equipment with setting by convection |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection à air chaud | equipment with setting by convection by hot air |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée | equipment with setting by convection by superheated steam |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par rayonnement | infra-red thermo-setting |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par rayonnement | equipment for setting by radiation |
| weightlift. | mécanisme de fixage | fixing device |
| met. | packer du support de la colonne perdue avec dispositif de fixage | liner hanger packer and setting tool |
| textile | poudre pour fixage thermique | thermosetting powder |
| textile | poudre pour fixage thermique | thermobonding powder |
| textile | presse de fixage | setting press |
| industr., construct. | pré-fixage | pre-setting |
| industr., construct. | pré-fixage | preboarding |
| industr. | stabilité au fixage | stability of set |
| textile | traitement de fixage | setting treatment |
| tech., industr., construct. | zone de fixage | setting zone |
| mech.eng. | écrou de fixage du mouvement à l'étui | nut for fixing movement to case |