Terms containing fissuration

Subject	French	English
met.	aciers alliés sensibles à la fissuration	alloy steels susceptible to cracking
met.	arrêt de fissuration	crack arrest
construct.	catégorie de résistance à la fissuration	category of crack resistance of structures
transp., mater.sc.	coefficient de fissuration	cracking coefficient
mater.sc.	comportement à la fissuration	crack behaviour
construct.	corrosion de fissuration	knife-line corrosion
met.	corrosion fissuration sous tension	stress corrosion cracking
tech.	essai de fissuration	crack-testing
tech.	essai de résistance à la fissuration	test for resistance to cracking
industr., construct., chem.	fissuration de contrainte thermique	thermal stress cracking
earth.sc.	fissuration de la zone affectée thermiquement	reheat cracking susceptibility within the heat affected zone
med.	fissuration de l'ongle	schizonychia
med.	fissuration de l'ongle	onychoschizia
ceram.	fissuration de refroidissement	cooling crack
med.	fissuration du ménisque	fissuring of meniscus
med.	fissuration du ménisque en anse de seau	loop fracture
med.	fissuration du ménisque en anse de seau	bucket-handle fracture
mater.sc., construct.	fissuration du revêtement	pavement cracking
soil.	fissuration du sol	soil cracking
met.	fissuration due au traitement thermique	formation of heating cracks
pack.	fissuration due à la corrosion	tension cracking through corrosion
pack.	fissuration due à la corrosion	stress corrosion
met.	fissuration due à la fragilité caustique	caustic embrittlement
met.	fissuration due à la fragilité caustique	caustic cracking
met.	fissuration en milieu ambiant	environmentally assisted cracking
mater.sc.	fissuration en surface	surface cracking
transp.	fissuration en toile d'araignée	honeycomb cracking
transp.	fissuration en étoile	honeycomb cracking
mater.sc., chem.	fissuration en étoile	starring
met.	fissuration induite par l'environnement	environmentally induced cracking
met.	fissuration induite par l'hydrogène	hydrogen-induced cracking
transp.	fissuration intercristalline	intergranular cracking
met.	fissuration intergranulaire sous contrainte	intergranular fractures due to stress
met.	fissuration par corrosion	corrosion cracking
met.	fissuration par corrosion sous tension due au sulfure	sulphide stress-corrosion cracking
mater.sc., met.	fissuration par la formation de marches dans les joints de grains	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries
met.	fissuration par l'hydrogène	hydrogen induced cracking
met.	fissuration sous contrainte	stress cracking
mater.sc., met.	fissuration sous tension	stress cracking
met.	fissuration superficielle	surface checking
mater.sc.	fissuration superficielle	surface cracking
met.	fissuration à chaud	hot cracking
met.	fissuration à chaud	hot-cracking
gen.	micro-fissuration	microcracking
met.	phénomène de fissuration	crack-initiating process
nucl.phys.	propagation de la fissuration dans la gaine	clad creepdown
met.	provoquer la fissuration par fragilisation	cracking may occur due to this brittleness
gen.	risque de fissuration à froid sous cordon	risk of cold under-bead cracking
construct.	résistance du revêtement à la fissuration	crack resistance of pavement
earth.sc., mater.sc.	résistance à la fissuration	crack resistance
met.	résistance à la fissuration	cracking resistance
pack.	résistance à la fissuration	crack strength
mater.sc., met.	résistance à la fissuration à chaud	resistance to hot cracking
mater.sc., met.	résistance à la fissuration à chaud	hot cracking resistance
met.	sensibilité à la fissuration spontanée	crack sensitivity
nat.res.	structure par fissuration	cleavage block fabric
met.	tendance à la fissuration	tendency to cracking
met.	tendance à la fissuration	cracking susceptibility
met.	vitesse de fissuration	crack speed
transp., mater.sc.	état limite de fissuration	cracking limit state
transp., mater.sc.	état limite de service de fissuration	cracking serviceability limit state
transp., mater.sc.	état limite ultime de service de fissuration	cracking serviceability limit state