| Subject | French | English |
| commun., IT | action à finalité structurelle | structural measure |
| fin., econ. | aide nationale à l'investissement à finalité régionale | national regional investment aid |
| polit., loc.name., fin. | aide à finalité régionale | regional aid |
| econ., commer. | aide à finalité régionale notifiable | notifiable regional aid |
| econ. | aide à finalité régionale préférentielle | aid grant with preference to regions |
| fin. | aide à finalité sectorielle | sectoral aid scheme |
| gen. | aide à finalité sectorielle | sectorial aid |
| fin. | aide à finalité spécifique du côté des dépenses | specific purpose grant on the expenditure side |
| relig. | caractère de finalité | characteristic of purpose |
| fin. | carte des aides à finalité régionale | regional aid map |
| gen. | cumul d'aides à finalités différentes | cumulation of aids for different purposes |
| bank. | directive de finalité des règlements | settlement finality directive |
| econ., polit., loc.name. | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement | multisectoral framework on regional aid for large investment projects |
| IT | exploration de micro mondes à finalité éducative | exploring microworlds for educational purposes |
| welf. | finalité administrative | administrative finality |
| dat.proc. | finalité légitime | legitimate purpose |
| law | finalités politiques | political objectives |
| gen. | fonds à finalité structurelle | Structural Funds |
| fin. | formalité à finalité fiscale | tax formality |
| gen. | instrument financier à finalité structurelle | structural financial instrument |
| agric. | intervention communautaire à finalité structurelle | Community structural assistance |
| law | la finalité essentielle du règlement n0803/68 | the principal objective of Regulation n0808/68 |
| econ. | les régimes généraux d'aides à finalité régionale | the general arrangements for regional aid |
| polit., loc.name. | lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | guidelines on national regional aid |
| polit., loc.name., commer. | Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013 | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 |
| IT | outil pour la conception à finalité éducative | tool for instructional design |
| fin. | paiement de péréquation à finalité générale | general purpose equalisation payment |
| fin. | paiement de péréquation à finalité spécifique | specific purpose equalisation payment |
| law | pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise | to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised |
| law | principe de finalité | purpose principle |
| polit., loc.name., fin. | prêt bonifié à finalité régionale | subsidised loan for regional purposes |
| gen. | prêt bonifié à finalité régionale | subsidized loan for regional purposes |
| fin. | péréquation à finalité générale du côté des recettes | general purpose equalisation on the revenue side |
| polit., loc.name., social.sc. | Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments |
| corp.gov. | relation moyens-finalités | means-ends relationship |
| gen. | régime d'aide à finalité régionale | regional aid scheme |
| gen. | régime d'aides nationales à finalité régionale | system of national regional aid |
| fin., polit., loc.name. | régime général d'aide à finalité régionale | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | régime général d'aide à finalité régionale | general arrangements for regional aid |
| econ., energ.ind. | société à finalité spécifique | special purpose company |
| fin. | système d'aides à finalité spécifique | system of specific purpose grants |
| IMF. | taxe à finalité écologique | green tax |
| IMF. | taxe à finalité écologique | environmental tax |
| UN | à double finalité | dual use |
| UN | à double usage, finalité | dual use |