Terms containing final

Subject	French	English
fin.	accord final	closing agreement
IMF.	accord final	exit agreement debt restructuring
gen.	accord final	final agreement
gen.	Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
agric.	accroissement moyen annuel final	final mean annual increment
insur.	acheteur final	end-buyer
gen.	acte final	final act
int. law.	Acte Final	Final Act
gen.	Acte final	Final Act
law, immigr.	Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides	Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
transp., avia.	Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues	Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended
gov.	Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne	Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
law	Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie	Final act of the European Energy Charter Conference
energ.ind., polit.	Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie	Final Act of the European Energy Charter Conference
gen.	Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	Helsinki Final Act
gen.	Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
law	Acte final de la deuxième Conférence internationale de la paix	Final Act of the Second Peace Conference
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	br>
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	Final Act with regard to the: <
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	and <
gen.	Acte final de Marrakech	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
fin.	acte final de Marrakech	Marrakesh Final Act
gen.	Acte final de Marrakech	Marrakesh Final Act
UN, afr.	Acte final des négociations politiques intercongolaises	Final Act of the inter-Congolese political negotiations
law	Acte final d'Helsinki	Helsinki Final Act
gen.	Acte final d'Helsinki	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
int. law., interntl.trade.	Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	Marrakesh Agreement
int. law., interntl.trade.	Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization
law, interntl.trade.	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
law, interntl.trade.	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Marrakesh Final Act
econ., fin.	actionnaire final	ultimate shareholder
market.	adresse de compte final	final account address
math.	agrégat final	ultimate cluster (sondages)
gen.	aliment final	final feed
el.	amplificateur final	final amplifier
telecom.	amplificateur final	terminal amplifier
telecom.	amplificateur final	terminal repeater
commun.	amplificateur final d'émetteur	transmitter power amplifier
commun.	amplificateur final d'émetteur	transmitter output amplifier
tech.	amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre	instrument for the final check of a watch
earth.sc., met.	angle d'ouverture du faisceau final	beam final convergence angle
fin.	appel de cotisation final	final call
comp., MS	application Duet pour utilisateur final	Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications)
forestr.	arbre de peuplement final	final crop tree
forestr.	arbre de peuplement final	final-crop tree
agric.	arbre du peuplement final	final crop tree
agric.	arbre du peuplement final	growing-stock tree
agric.	arbre du peuplement final	crop tree
econ., fin.	arrêt final des comptes	final approval of the accounts
comp.	assemblage final	final assembly
automat.	assemblage final à commande électronique	electronic-controlled final assembly
gen.	autoconsommation finale des producteurs	final own-consumption by producers
IT, el.	banc final	final inspection bench
law, fin.	bien provenant du stade final de la consommation	goods from the final consumption stage
law, fin.	bien provenant du stade final de la consommation	finished item
busin., labor.org.	bilan final	final balance sheet of the liquidation
ecol.	biodégradation finale en aérobiose	ultimate aerobic biodegradation
commun.	bit d'interrogation/bit final	poll/final bit
comp.	bit final	final bit
industr., construct.	blanchiment final	final bleaching
dye.	blanchiment final	final bleach
met.	bobinage final	final coil
life.sc., forestr.	bois final	autumn wood
life.sc., forestr.	bois final	summer wood
life.sc., forestr.	bois final	late wood
gen.	bois final	latewood
law	brevet de produit final	patent dealing with a final product
fin.	budgétisation du solde final	entering of the final balance into the budget
econ.	bénéficiaire final	ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
fin.	bénéficiaire final	ultimate beneficiary
fin.	bénéficiaire final	final recipient
econ.	bénéficiaire final	final beneficiary
telecom.	caractère final	terminating character
IT	caractère final	final character
comp.	caractère final	ending character
econ.	catégories d'emplois finals	categories of final uses
patents.	causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final	causality of features of an intermediate product for effects with the final product
commun., IT	centre de gestion de l'utilisateur final	customer administration network-centre
commun., IT	centre de gestion de l'utilisateur final	customer administration network-center
construct.	certificat de paiement final	final payment certificate
fin., polit., tech.	certificat d'utilisateur final	end user certificate
health.	certificat intracommunautaire final	final intra-Community certification
gen.	chloration finale	final chlorination
comp.	circuit final	terminator
comp.	circuit final	termination circuit
comp.	circuit final	terminating circuit
automat.	circuit final de réglage	final loop
commun.	circuit oscillant final	tank circuit
sport.	classement final par les places acquises	final placing by aggregated places
gen.	clause finale	final clause
comp.	client final	end client
energ.ind.	client final	final customer
el.	client final	end-use customer
comp.	client final	end user
chem., el.	coefficient final d'extraction	ultimate recovery factor
sport.	combat final	finish
UN, afr.	Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90	Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
UN	Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90	Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
econ., fin., UN	Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990	Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
energ.ind., industr.	Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
energ.ind.	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
automat.	commande de l'organe de réglage final	drive of regulated unit
commer.	commerce vers le consommateur final	business-to-consumer
gen.	communiqué final	final communiqué
ed.	comportement final	terminal behaviour
bank.	compte final	final statement
fin.	compte final	final account
market.	compte final radié	written-off final account
corp.gov.	compte rendu final	terminal statement
IT, el.	compte rendu final	final report
gen.	compte rendu final d'exercice	Final Exercise Report
med., life.sc.	concentration finale du véhicule dans le milieu de culture	final concentration of the vehicle in the culture system
coal., met.	condenseur final	secondary gas cooler
industr.	condenseur final de gaz	final gas cooler
automat.	condition de réglage final	final control condition
gen.	conférence de planification finale	Final Planning Conference
comp.	consommateur final	end client
IMF.	consommateur final	end consumer
commer., fin.	consommateur final	ultimate consumer
commer.	consommateur final	final consumer
comp.	consommateur final	end user
energ.ind.	consommateur final d'énergie	final consumer of energy
energ.ind.	consommateur final industriel de gaz	industrial gas end-user
commer., fin., industr.	consommateur industriel final	industrial end-user
commer.	consommateurs finals de biens et services	final consumers of goods and services
gen.	consommation finale collective des administrations publiques et privées	final collective consumption of general government and private non-profit institutions
gen.	consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents	final consumption of non-resident households on the economic territory
IT	contrat de licence utilisateur final	End-User Licence Agreement
gen.	contrôle de l'utilisation finale de l'aide	end-use control
gen.	contrôle des matières finales	inspection of finished materials
stat., tech.	contrôle final	final inspection
commun., transp.	contrôleur final	precision controller
gen.	Convention portant révision des articles finals, 1961	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
gen.	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
transp.	couple final de transmission	final drive
transp.	couple final de transmission	final drive set
transp.	couple final de transmission	pinion set
transp.	couple final	final drive
fin.	coût du stock final	cost of the ending inventory
fin., energ.ind.	coût final	back-end cost
fin.	coût final de l'emprunt	final cost of the issue
econ.	coûts de distribution sur emplois finals	trade and transport margins on final uses
gen.	coûts finals	terminal costs
environ.	crédit à l'utilisateur final	credit to end-user
med.	date de chauffage dans le récipient final	date of heat treatment in the final container
construct.	demande de certificat de paiement final	application for final payment certificate
polit., loc.name.	demande de paiement final	final payment claim
fin.	demande de paiement final	final payment request
cultur., commun.	dessin final	fair drawing
account.	destinataire final	final recipient
int. law.	deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki	second basket of the Helsinki Final Act
gen.	dilution finale	final dilution
met.	direction du laminage final	final direction of rolling
med.	dissolution finale avant lyophilisation	placing into final solution before freeze-drying
market.	dividende final	year-end dividend
market.	dividende final	final dividend
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	Vienna Concluding Document
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
gen.	document final	outcome document
gen.	document final	final document
gen.	Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Oslo Final Document
gen.	Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	document final d'Oslo	Oslo Final Document
gen.	document final d'Oslo	Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
UN, sl., drug.	document final du sommet mondial	world summit outcome
fin.	droit final	final duty
chem.	durcissement final	final hardening
gen.	Déclaration finale	Concluding Statement
gen.	déclaration finale de l'état comptable	final accounts
law	déclarer que le rapport d'enquête tient lieu de rapport final	declare to be the final report
construct.	décompte final	final account
agric., polit.	décompte final	final statement
fin.	défaut de l'emprunteur final	default by the final borrower
industr., construct.	dégazage final	final relief
antenn.	dégazage final	cleanup
comp.	délai d'écho final	end echo delay
industr., construct.	délignage final	final trimming
law	dépôt du bilan final	lodging of the final balance sheet
nat.res.	dépôt final	final deposition (of products, de produits)
tech., mech.eng.	déséquilibre final	residual unbalance
tech., mech.eng.	déséquilibre final	final unbalance
interntl.trade.	détermination du montant final des droits antidumping à acquitter	determination of the final liability for payment of anti-dumping duties
chem.	détermination potentiométrique du point final	potentiometric determination of the end point
nat.res.	effectif final	target stock (quantity of individuals ensuring the preservation of stable populations)
IMF.	emploi final	end use
econ.	emplois finals	final uses
econ.	emplois finals intérieurs	domestic final uses
fin.	emprunteur final	subborrower
gen.	encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final	to encourage genuine efforts to implement the final act
comp., MS	ensemble final de ressources	resource final set (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only)
HR	Entretien final	Final Interview
CNC	entrée de Porgane final de réglage	input of final control element
gen.	essai final	final test
ed.	examen final	final examination
el.	faisceau final	final circuit group
gen.	final avec toute la troupe	grand finale (with all the cast)
cyc.sport	final pour 5—8 places	final for the 5 —8 places
commun.	final radiophonique	radio jingle
el.mot.	fluide de refroidissement final	final coolant
pack.	format final	final size
pack.	format final	trimmed size
UN, polit.	grandes lignes d’un règlement final	shape of any final settlement
health., social.sc.	groupe cible final	ultimate target group
gen.	guidage final	terminal guidance
commer., transp., avia.	hauteur d'approche final	final approach altitude
fin., IT	identité du destinataire final	identifier of ultimate recipient
interntl.trade.	imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final	definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax
fin.	impôt final de l'actionnaire	shareholder's finally calculated tax
biotechn.	inhibition par le produit final	end-product inhibition
mech.eng.	interrupteur final	limit switch
nucl.phys., OHS	inventaire final	closing inventory
fin.	investisseur final	individual investor
fin.	investisseur final	retail investor
fin.	investisseur final	end investor
transp., mech.eng.	jeu de block final	device situated at the leaving end of a section to release the entry signal
transp., mech.eng.	jeu final	device situated at the leaving end of a section to release the entry signal
gen.	la mise en oeuvre des dispositions de l'Acte final	the implementation of the provisions of the Final Act
gen.	la structure de la demande finale	the pattern of final demand
earth.sc.	lavage final avec de l'eau déminéralisée	final washing with demineralised water
nat.sc., agric.	lavage final des carcasses	final carcase wash
met.	le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite	martensite
gen.	le coût final est aggravé par la répercussion de l'impôt	the final cost is increased because taxes levied are passed on (to the buyer)
gen.	le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent	the degree of implementation of the Final Act reached so far
gen.	le résultat final	the end result
law	le vote final	a later vote
gen.	les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe	provisions of the final act concerning migrant labour in Europe
gen.	les dispositions pertinentes de l'Acte final	the relevant provisions of the Final Act
patents.	les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
gen.	les Recommandations finales des Consultations de Helsinki	the Final Recommendations of the Helsinki Consultations
commun.	liaison de signalisation,établissement final de la-	signalling link,completion of establishment of-
comp., MS	licence utilisateur final	end-user license (The license that enables end users to consume protected content)
law	loi d'amnistie du "point final"	Full Stop law
gen.	marque de vérification finale CEE	EEC final verification mark
comp., MS	Marquer comme final	Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications)
telecom.	marqueur final	final marker
telecom.	marqueur final	end marker
gen.	masse finale	final mass
el.	message d'adresse final	final address message
gen.	mettre un point final à une discussion	bring a discussion to an end
gen.	mettre un point final à une discussion	terminate a discussion
commer., polit.	meuble de vente au consommateur final	retail display cabinet
gen.	missile tactique à guidage final	terminal guided sub-missile
commun.	modification du jugement final	modification of final judgement
commun.	modulation sur l'étage final	high-power modulation
commun.	modulation sur l'étage final	high-level modulation
agric.	mois final	final month
meas.inst.	moniteur final	on the air monitor
meas.inst.	moniteur final	transmission monitor
meas.inst.	moniteur final	master monitor
antenn.	moniteur final	on-the-air monitor
comp.	montage final	final assembly
agric., polit.	montant de référence régional final	final regional reference amount
gen.	mouvements tarifaires s'écartant du sens du rapprochement vers le droit final	tariff movements away from alignment on the final duty
gen.	moyen de détection de la position finale	terminal position detecting means
chem.	nettoyage final	final cleaning
tech.	niveau final	final energy level
interntl.trade.	niveaux d'engagement consolidés annuels et finals	Annual and Final Bound Commitment Levels
gen.	nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages	classification of the objects of final consumption of households
comp., MS	Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final	End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
agric.	notification du décompte final	notification of the final statement
econ., fin.	objectif final	final objective
gen.	offre finale	final tender
med.	opération plastique à forme finale	form-final plastic operation
CNC	organe d'actionnement final	drive motor
meas.inst.	organe de réglage final	final controlling drive
automat.	organe de réglage final	final control element
automat.	organe de réglage final	final regulation element
automat., meas.inst.	organe de réglage final	final controlling element
commun., el.	oscillateur local final	beat frequency oscillator
fin., polit., loc.name.	paiement du solde final	payment of balance
fin., polit., loc.name.	paiement du solde final	payment of the final balance
gen.	paiement du solde final	final payment
stat.	paiement final	final payment
patents.	paragraphe final	closing paragraph
avia., Canada	parcours final	final approach leg
avia., Canada	parcours final	final leg
agric.	peuplement final	final crop
agric., chem.	pH final	ultimate pH
gen.	phase finale du SME	final phase of the EMS
market., cultur.	plan final	pack-shot
gen.	plan final	final plan
construct.	planage de site final	final territory planing
construct.	planage de site final	final site leveling
agric.	poids final	final weight
commun.	point de connexion de l'utilisateur final	end-user connection point
life.sc., agric.	point de flétrissement final	ultimate wilting
survey.	point de levé final	business end
environ.	point de rejet final	final discharge point
chem.	point d'ébullition final	end boiling point
chem.	point d’ébullition final	dry-point
chem.	point d'ébullition final	final boiling point
amer.	point final	period (at the end of a piece of text)
chem.	point final	end point
chem.	point final	final boiling point
brit.	point final	full stop
comp.	point final	terminal point
comp.	point final	endpoint
gen.	point final	period i (at the end of a piece of text)
insur.	point final de destination	termination of adventure
tech., chem.	point final de distillation	final boiling point
energ.ind.	point final de la distillation	distillation end point
earth.sc.	point final de la distillation	distillation end point
comp.	point final de réseau	network endpoint
chem.	point final du titrage	titration end point
chem.	point final du titrage	end point of titration
fin., transp.	point final du transport	terminal point for transportation
chem.	point final d'ébullition d'une coupe	final boiling point of a fraction
health.	point final primaire	primary endpoint
cyc.sport	point pour le classement final	point of classification
commer., polit.	pour la détermination du caractère originaire du produit final concerné	in determining the originating status of the final product concerned
law	prestation de service à un utilisateur final	providing services to an end-user
fin.	prix final	final price
agric.	prix final	end-price
econ., agric.	prix final à la consommation	final consumer price
commun.	processus final d'impression	final printing process
gen.	production agricole finale	final output of agricultural production
gen.	production animale finale	final animal output
gen.	production finale	final output
fin.	production pour usage final propre	output produced for own final use
account.	production pour usage final propre	output for own final use
gen.	production végétale finale	final crop output
commer., polit., fin.	produit final	finished product
agric.	produit final	final product
radiat.	produit final	final member (product, of a radioactive series)
labor.org., industr.	produit final	end product
gen.	produit final	end-product
tech., met.	produit final sidérurgique	end product of steel
gen.	Projet final de norme internationale	Final Draft International Standard
commun.	protocole final des Actes de l'UPU	final protocol to the acts of the UPU
gen.	Protocole final des Actes de l'UPU	Final Protocol of the Acts of the UPU
gen.	prêt final	final loans
gen.	purification finale par précipitation	final purification by precipitation
law	rapport d' enquête final	final case report
commun.	rapport de recherche final	final project report
transp., tech., mech.eng.	rapport d'entraînement final	final drive ratio
transp., tech., mech.eng.	rapport du couple final	final drive ratio
gen.	rapport d'évaluation final	terminal evaluation report
corp.gov.	rapport final	terminal report
polit.	rapport final	final report
fin.	rapport final concentré	condensed final report
construct.	rapport final de construction	final construction report
transp.	rapport final de démultiplication	axle ratio
transp.	rapport final de démultiplication	Axle Ratio
UN	rapport final de l'équipe inspection	fir final inspection report
fin.	rapport final de notation	final ratings report
avia., Canada, fin.	rapport final revue du Budget-A	A-Base Review
el.	rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter	ITER Conceptual Design Activities Final Report
UN, account.	rapport final sur l'exécution du budget	final performance report
gen.	rapport résumé d'évaluation final	terminal evaluation summary report
environ.	receptacle final de toute pollution	final repository of pollution
med.	refus final	final set
IT	registre final	final title strip
tech.	repères finals d'une échelle	scale end marks
IT, dat.proc.	retard final	finish delay
tech., industr., construct.	retordage final	final twisting
fin.	revente de biens finals	resale of final goods
bank.	règlement final	ultimate settlement
insur.	règlement final	full and final settlement
gen.	rédacteur final	copy editor
automat.	réglage final	final adjustment
gen.	rémunération moyenne finale	final average remuneration
pharma.	Résultat final	End results
IT, transp., mech.eng.	résultat final	final result
sport, bask.	résultat final	final score
fin.	résultat final,positif ou négatif	final gain or loss
fin.	résultat reporté par affectation du résultat final	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss
IMF.	rééchelonnement final	exit rescheduling Paris Club (Club de Paris)
insur.	salaire final	last wage
insur.	salaire final	last salary
insur.	salaire final	final pay
hobby	score final	gross score
hobby	score final	total score
hobby	score final	gross
hobby	score final	actual score
med.appl.	secteur final d'endoscope	distal end of endoscope
stat.	seuil final	terminal threshold
agric., tech.	seuil final	terminal treshold
el.	sillon final	finishing groove
snd.rec.	sillon final	locked groove
fin.	solde final de compensation	final netting balance
industr., construct., met.	soufflage final	final blow
transp.	stade final	final condition
transp.	stade final de l'envahissement	final stage of flooding
transp.	stade final d'envahissement	final condition after flooding
energ.ind., nucl.phys.	stock comptable final	ending book inventory
gen.	stock comptable final ajusté	adjusted ending book inventory
market., fin.	stock final	inventory carried forward to the following year
market., fin.	stock final	ending inventory
econ., agric.	stock final	final stock
market., fin.	stock final	closing inventory
fin.	stock final	inventory - ending
agric.	stock final	final stocks
gen.	stock physique final	ending physical inventory
nucl.phys.	stockage final	ultimate storage
nucl.phys.	stockage final	terminal storage
nucl.phys.	stockage final	final storage
environ.	stockage final	final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores
law	suivi de l'acte final d'Helsinki	follow-up process to the Helsinki Conference
IT	synchroniseur final	post-amble
IT, tech.	synchroniseur final	postamble
IT	système non programmable par l'utilisateur final	system not programmable by the end-user
commun.	sélecteur final	final selector
econ.	tableau des emplois finals et du total des emplois	table of final uses and total uses
econ.	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	table of final uses valued excluding the net taxes on products
construct.	tailings finals	final tailings
market., fin.	taux d'intérêt final	final rate of interest
econ., fin., insur.	taux d'intérêt finals des prêts commerciaux	final commercial lending rates of interest
el.	temps de positionnement final	settle-out time
el.	temps de positionnement final	parallel-adder settle-out time
transp., tech.	temps de réponse final	final release time
transp., tech.	temps de réponse final	brake release time
med.	tendance finale	final tendency
chem.	test en point final	end point test
IT	test final	final acceptance test
UN, polit.	texte final	finalized text
life.sc.	titrage final	end-point titration
IT	titre final	final title strip
econ.	total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	total des emplois finals aux prix de production	total final uses at basic prices
tax.	total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible	excluding deductible VAT
comp., MS	total final	extended amount (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item)
comp.	total final de page	page footing
athlet.	tour final	last lap
hobby	tour final	play-off
hobby	tournoi final	play-off
pack.	traitement final	finish
comp.	traitement final	postprocessing
gear.tr.	traitement final	finishing machining
law, lab.law.	traitement final	end-of-career salary
met.	traitement final	final treatment
pack.	traitement final	finishing
nat.res.	traitement final	final treatment (sewage)
nat.res.	traitement final	secondary treatment (sewage)
gear.tr.	traitement final	finishing treatment
tech.	traitement final	tail end
gen.	traitement final	work up
comp.	traitement final de journal	journal postprocessing
therm.energ.	traitement final électromagnétique de métaux liquides	electromagnetic casting of liquid metals
transp.	trajet routier initial ou final d'un transport combiné	initial or final road leg of combined transport operations
transp.	trajet routier initial ou final d'un transport combiné	first and last leg of combined transport
el.	transmission avec format final	final format transmission
law, transp.	transporteur final	final carrier
forestr.	travail final	terminal operation
gen.	une copie conforme du présent Acte Final	a true copy of this Final Act
gear.tr.	usinage final	finishing treatment
gear.tr.	usinage final	finishing machining
commer.	utilisateur final	end-user
commer.	utilisateur final	final consumer
commer.	utilisateur final	ultimate consumer
IMF.	utilisateur final	final user
comp., MS	utilisateur final	end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
chem.	utilisateur final	end user
comp.	utilisateur final	end client
commun., IT	utilisateurs finals	end users
IT	utilisateurs finals	end-users
commer.	vente directe au consommateur final	direct sale to the final consumer
transp.	verrou du jeu final	block control effected mechanically
transp., mech.eng.	verrouillage final	final lock-up
industr., construct.	vide final	final vacuum
transp., polit.	virage conventionnel final	final procedure turn
transp.	virage réglementaire final	final procedure turn
el.	voltage final	output voltage
el.	voltage final	final voltage
polit.	vote final	final vote
agric.	voyage final	final journey
tech., industr., construct.	zone d'étirage final	main zone
met., el.	écartement final des mors	final die opening
chem.	échantillon final	final sample
nat.sc., earth.sc.	écrasement final	crushing
auto.ctrl.	élément de commande final	final controlling element
IT, el.	élément de réglage final	final controlling element
automat.	élément final	correcting element
tech.	élément final	end device
comp.	élément final de réglage	final control element
automat.	élément final motorisé	correcting unit
CNC	élément final motorisé	motor-driven final controlling element
chem.	épurateur final	final purifier
auto.ctrl.	équipement de commande final	final controlling equipment
automat.	étage final	output state
automat.	étage final	output cascade
comp.	étage final	final stage
tech.	état final	terminal state
IT	état final	goal state
comp., MS	état final	final state (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye)
agric., industr., construct.	état final	final set
comp.	état final	final state
automat.	état final fixe	fixed terminal state
mil., logist.	état final recherché	end state
gen.	état final recherché	desired end state
automat.	état final stable	fixed terminal state
gen.	étranger admissible dans le pays de destination finale	the foreign national can be admitted to the country of final destination
gen.	évaluation de la consommation finale	valuation of final consumption
math.	évaluation de point final	end-point estimation
avia., Canada	évaluation du point final	final point rating
construct.	événement final	completion event
econ.	événement final	end event
construct.	événement final	final event