| Subject | French | English |
| textile | bobine de carde fileuse | jackspool |
| textile | bobine de carde fileuse | condenser bobbin |
| textile | carde de fileuse | carder |
| textile | carde de fileuse | condenser card |
| textile | carde fileuse | carder |
| textile | carde fileuse | condenser card |
| industr., construct. | carde fileuse | finisher card |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | small ermine moth (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| entomol. | chenille fileuse du pommier Yponomeuta malinella | small ermine moth |
| entomol. | chenille fileuse du pommier Yponomeuta malinella | apple tree hyponomeute |
| entomol. | chenille fileuse du pommier Yponomeuta malinella | ermine moth |
| entomol. | chenille fileuse du pommier Yponomeuta malinella | apple small ermine moth |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | apple and cherry ermine moths (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| textile | fil de carde fileuse | condensed yarn |
| textile | filature sur carde fileuse | condenser yarn manufacturing |
| tech., industr., construct. | fileuse-coupeuse-sécheuse | spinning-cutting-drying-baling |
| tech., industr., construct. | fileuse-coupeuse-sécheuse | baling-press |
| tech., industr., construct. | fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement | spinning machine and winding with packages |
| tech., industr., construct. | fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement | extruding machine and winding with package |
| tech., industr., construct. | fileuse pour câble | continuous machine for staple fibre in tow |
| tech., industr., construct. | fileuse-sécheuse-empoteuse-emballeuse | spinning-drying-coiling-baling |
| tech., industr., construct. | fileuse-étireuse-enrouleuse | continuous machine for spinning and slashing and winding |
| tech., industr., construct. | fileuse-étireuse-enrouleuse | continuous machine for extruding and drawing and winding |
| tech., industr., construct. | fileuse-étireuse-retordeuse | continuous machine for spinning and slashing and twisting |
| tech., industr., construct. | fileuse-étireuse-retordeuse | continuous machine for extruding and drawing and twisting |
| textile | laniére de carde fileuse | condenser tape |
| lab.law., textile | surveillant de carde-fileuseB | carder |
| entomol. | écaille fileuse | white tiger moth (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fileuse Hyphantria cunea | fall webworm |
| entomol. | écaille fileuse Hyphantria cunea | spinning scale |
| nat.sc., agric. | écaille fileuse | fall webworm (Hyphantria cunea) |
| agric. | écaille fileuse | tiger moth (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écailles fileuses Crambus (sp.) | lawn moths |
| entomol. | écailles fileuses Crambus (sp.) | webworms |
| entomol. | écailles fileuses Crambus (sp.) | sod webworms |