| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | angle de coupe des filets complets | rake angle on full thread |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | angle of downwash |
| earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | downwash angle |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion vers le haut des filets d'air | angle of upwash |
| met., mech.eng. | brochage de filets intérieurs | rifling |
| met., mech.eng. | brochage de filets intérieurs | internal thread broaching |
| chem., el. | brûleur à filets convergents | nozzle-mixing burner with crossed jets |
| chem., el. | brûleur à filets parallèles | nozzle-mixing burner with parallel jets |
| fish.farm. | chalutier-bateau à filets dérivants | trawler-drifter |
| org.name. | Consultation d'experts sur la pêche aux grands filets pélagiques dérivants | Expert Consultation on Large-scale Pelagic Drift-net Fishing |
| fish.farm. | contingents filets et blocs agglomérés farce de merlus surgelés | quotas for fillets and minced blocks of deep-frozen hake |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Overfishing Convention |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention of the International Overfishing Conference |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (non compris dans dautres classes) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags so far as included in class 22 (compris en classe 22) |
| labor.org. | culture sur filets flottants | floating net culture |
| transp., polit. | décollement des filets d'air | burble |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | air stream separation |
| transp. | déflection des filets d'air vers le haut | upwash |
| transp. | déflection latérale des filets d'air | sidewash |
| scient., earth.sc. | déflexion latérale des filets d'air | angle of sidewash |
| earth.sc., transp. | déflexion latérale des filets d'air | sidewash |
| gen. | filetage à filets multiples | multi-start thread |
| tech., mech.eng. | filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique | multi-start thread of a parallel screw thread |
| fish.farm. | filets ayant un maillage minimal de x mm | nets of a minimum mesh size of x mm |
| fish.farm. | filets calés | set nets |
| paleont. | filets cloisonnaires | septal filament |
| agric. | filets contre la grêle | hail netting |
| earth.sc., transp. | filets d'air | approaching air |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | gas bag net |
| life.sc. | filets de cadre | border lines |
| gen. | filets de camouflage | nets for camouflage |
| fish.farm. | filets de hareng | herring cutlets |
| fish.farm. | filets de kipper | kipper fillets |
| gen. | filets de poissons | fish fillets |
| gen. | filets de protection contre les accidents | nets for protection against accidents |
| gen. | filets de pêche | fishing nets |
| gen. | filets de sauvetage | safety nets |
| gen. | filets de sauvetage | life nets |
| gen. | filets de tennis | tennis nets |
| life.sc. | filets d'encadrement | border lines |
| fish.farm. | filets dormants | set nets |
| fishery | filets dérivants | drift nets |
| fish.farm. | filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes | made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope |
| textile | filets, en nappes, en pièces ou en forme | nets and netting made of twine, cordage or rope |
| fish.farm. | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines |
| fish.farm. | filets fixes | set nets |
| transp., polit. | filets fluides | streamlines |
| industr., construct., chem. | filets glacés | checks under threads |
| industr., construct., chem. | filets glacés | checks in threads |
| tech., mech.eng. | filets incomplets | run-out of thread |
| tech., mech.eng. | filets incomplets sur tige normale | run-out of thread |
| tech., mech.eng. | filets incomplets sur tige réduite | run-out of thread |
| nat.sc., agric. | filets lances | falling nets |
| fish.farm. | filets maillants non spécifiés | gillnets not specified |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | fixed gillnet on stakes |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | fixed gillnet |
| gen. | filets par pouce | threads per inch |
| fish.farm. | filets piège couverts | covered pound nets |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | luggage nets for vehicles |
| gen. | filets pour bicyclettes | dress guards for bicycles, cycles |
| gen. | filets pour les cheveux | hair nets |
| fish.farm. | filets soulevés manœuvrés par bateau | boat operated lift nets |
| industr. | filets techniques | keylines |
| patents. | filets à cheveux | hair nets |
| gen. | filets à provisions | net bags for shopping |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | chipped lugs |
| fish.farm. | fileyeur à filets dérivants | driftnetter |
| met., mech.eng. | formage de filets par repoussage | thread spinning |
| met., mech.eng. | formage de filets par repoussage | thread beading |
| met., mech.eng. | fraisage de filets courts | plunge-cut thread milling |
| met., mech.eng. | fraisage de filets longs | traverse thread milling |
| mech.eng. | fraise pour filets courts | plunge-cut thread milling cutter |
| mech.eng. | fraise pour filets courts | thread milling cutter |
| mech.eng. | fraise pour filets courts | multiple thread milling cutter |
| mech.eng. | fraise à filets longs | traverse cut thread milling cutter |
| mech.eng. | fraiseuse planétaire à filets courts | planetary thread milling machine |
| mech.eng. | fraiseuse pour filets longs | traverse thread milling machine |
| mech.eng. | fraiseuse à filets courts | plunge-cut thread milling machine |
| tech., mech.eng. | goujon à filets roulés | stud with rolled thread |
| gen. | il me faudrait deux filets de cabillaud, s'il vous plaît | I'd like two cod fillets, please |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions |
| fish.farm. | les filets seront détachés de leurs panneaux | nets shall be disconnected from their trawlends |
| gen. | lever les filets d'un poisson | fillet a fish |
| tech., mech.eng. | longueur des filets complets | length of full thread |
| tech., mech.eng. | longueur des filets incomplets | length of the run-out of thread |
| mech.eng. | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes | machine to load easily and rapidly the nets onto tubes |
| agric. | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes | machine to load easily and rapidly the net onto tubes |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la fraise à filets multiples | thread milling machine with multiform cutter |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | thread whirling machine |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | thread peeling machine |
| fish.farm. | maille de filets carrée | square mesh panel |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | shuttles for making fishing nets |
| mech.eng. | nombre de filets par unité de longueur | number of threads per unit length |
| org.name. | Norme générale pour les filets de poisson surgelés | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets |
| org.name. | Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh |
| org.name. | Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire | Standard for Quick Frozen Fish Sticks |
| org.name. | Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire | Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter |
| agric., construct. | passage avec filets de chicanes décalées | alternate obstacle fishway |
| transp. | plaquettes de décollement des filets d'air | stall strips |
| transp. | plaquettes de décrochage des filets d'air | wing fences |
| transp., polit. | point de décollement des filets d'air | break-off point |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | spindle profile |
| org.name. | Programme de filets de sécurité fondé sur des activités productives | Productive Safety Net Programme |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | filleting |
| environ. | pêche aux filets dérivants | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans |
| fishery | pêche aux filets dérivants | driftnet fishing |
| fish.farm. | pêche aux filets dérivants | drifting |
| fish.farm. | pêche aux filets dérivants | drift net fishing |
| gen. | pêche aux filets dérivants | drift-net fishing |
| fishery | pêche aux filets dérivants en haute mer | high seas driftnet fisheries |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | small-mesh fishery |
| UN, biol., sec.sys. | pêche hauturière aux filets dérivants | pelagic drift-net fishing |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| fish.farm. | seines tournantes ou autres filets tournants | purse seines and ring nets |
| agric. | stockage des filets non autorisés | holding of non-authorized nets |
| mech.eng. | taraud pour filets au pas du gaz | pipe-thread tap |
| mech.eng. | taraud pour filets au pas du gaz | pipe tap |
| fish.farm. | trémails et filets maillants combinés | combined gillnet-trammel net |
| agric., construct. | échelle à poissons avec filets de chicanes décalées | alternate obstacle fishway |