| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | angle de coupe des filets complets | rake angle on full thread |
| earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | downwash angle |
| gen. | angle du filet | included angle of thread |
| tech., mech.eng. | angle du filet d'un filetage triangulaire cylindrique | included angle of a parallel screw thread |
| fishery | aquaculture en cage-filet | open net cage fish farming |
| fishery | aquaculture en cage-filet | open-net-cage fish farming |
| med. | artère du filet de la langue | artery of frenulum linguae |
| construct. | assemblage par filet | screwed joint |
| construct. | assemblage par filet | screw joint |
| construct. | assemblage par filet | threaded joint |
| social.sc. | Association européenne des fabricants de filets | European Association of Netting Manufacturers |
| fig. | attirer quelqu'un dans ses filets | ensnare somebody |
| fig. | attirer quelqu'un dans ses filets | entrap somebody |
| tech. | barrière en filet | net barrier |
| fishery | bateau manoeuvrant un filet soulevé | lift netter using boat operated net |
| fishery | bateau pêchant au filet soulevé | lift netter |
| agric. | bon filet | tenderloin |
| agric. | bon filet | filet mignon |
| agric. | bon filet | beef filet |
| construct. | boulon à double filet | double-screw bolt |
| chem., el. | brûleur à filets convergents | nozzle-mixing burner with crossed jets |
| chem., el. | brûleur à filets parallèles | nozzle-mixing burner with parallel jets |
| fishery | cage en filet | culture net |
| fishery | cage en filet | cage |
| fishery | cage-filet | culture net |
| fishery | cage-filet | cage |
| earth.sc., mech.eng. | cellule entre filets | screw pump chamber |
| fishery | chalutier pêchant au filet dérivant | trawler-drifter |
| agric., tech. | chute du filet | depth of net |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (non compris dans dautres classes) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags so far as included in class 22 (compris en classe 22) |
| nat.sc., agric. | corps du filet | fish court |
| agric. | coup de filet | haul of a net |
| agric. | coup de filet | draught |
| gen. | coup de filet | shopping spree |
| agric. | coup de filet | hayl |
| nat.sc., agric. | coup de filet | draught of fish |
| gen. | coup de filet | police swoop |
| tech., industr., construct. | coupe de nappes de filet nouées | cutting knotted netting to shape |
| mun.plan. | couteau à filet | filleting knife |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | net shelter |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | net cover |
| fin., polit. | couvre-lits ... ne comportant pas de broderies, de filet, de la dentelle | bedspreads ... containing no embroidery, net or lace |
| agric. | côtelette de filet | lamb short loin chops |
| agric. | côtelette de filet | lamb loin chops |
| tech. | dans le sens de la longueur axiale du filet | in the direction of the long axis of the net |
| relig. | de couture, de broderie, de filet, de tapisserie | sewing, embroidery, lacemaking, tapestry making |
| gen. | dentelle au filet | mesh hole lace |
| gen. | diamètre de l'écrou à fond de filet | major diameter internal nut thread |
| tech. | diamètre extérieur du filet | diameter of screw |
| tech. | diamètre intérieur du filet | minor diameter |
| pack. | diamètre à flanc de filets | effective thread diameter |
| pack. | diamètre à flanc de filets | root or effective thread diameter |
| tech. | diamètre à flancs de filet | pitch diameter |
| tech., industr., construct. | dimension de la nappe de filet | size of netting |
| gen. | drague à filet | net sweep |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | air stream separation |
| earth.sc., transp. | déflexion latérale des filets d'air | sidewash |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement | eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet | eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement | con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet | con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter |
| mater.sc. | emballage en filet tubulaire | net package |
| pack. | emballage en filet tubulaire | packaging net |
| agric. | enclos en filet | net cage |
| gen. | envoyer la balle dans le filet | hit the ball into the net |
| agric., food.ind. | faux-filet | striploin |
| agric. | faux filet | strip loin |
| agric., food.ind. | faux filet | striploin |
| tech., industr., construct. | ficelle pour filet | netting twine |
| tech., industr., construct. | fil câble pour filet | cabled netting twine |
| industr. | fil à filet | network yarn |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | filet abdominal | abdominal fillet |
| min.prod. | filet amarré à sec | dry-stowed net |
| industr., construct., chem. | filet aminci | depressed tread |
| agric. | filet anti-grêle | hail-protection net |
| agric. | filet anti-insectes | anti-insect netting |
| nat.sc., agric. | filet anti-oiseaux | bird net |
| tech. | filet anti-prédateur | predator net |
| gen. | filet anti-sous-marin | anti-submarine net |
| gen. | filet antitorpilles | anti-torpedo net |
| gen. | filet anti-torpilles | torpedo net |
| agric. | filet arrimé | lashed net |
| mater.sc., mech.eng. | filet arrondi | round thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet arrondi | knuckle thread |
| tech. | filet au pas du gaz | pipe thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet avec pas à gauche | left hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet avec pas à gauche | left-hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet avec pas à gauche | left hand screw thread |
| industr., construct. | filet azuré | broad rule made up of close parallel lines |
| fishery | filet calé | setnet |
| min.prod. | filet calé | set net |
| tech., mech.eng. | filet complet | full thread |
| industr. | filet composé de fils monofilaments | net composed of monofilament yarn |
| agric. | filet conducteur | leader net |
| tech. | filet conique | taper screw thread |
| gen. | filet continu | continuous net |
| tech. | filet cylindrique | parallel screw thread |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | air stream |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | air flow |
| agric. | filet d'anchois | anchovy fillet |
| tech. | filet d'appui | buttress screw thread |
| agric. | filet de bacon | fillet of bacon |
| grass.hock. | filet de but | goal net |
| life.sc. | filet de cadre | border of a map |
| tech. | filet de cage | bag net |
| tech., chem. | filet de centrage | rim centering rib |
| tech., chem. | filet de centrage | fitting line on tyre |
| construct. | filet de câbles d'acier | catenary network |
| construct. | filet de câbles d'acier croisé | crossed-catenary network |
| construct. | filet de câbles d'acier hexagonal | hexagonal catenary network |
| construct. | filet de câbles d'acier orthogonal | orthogonal catenary network |
| construct. | filet de câbles d'acier radial | radial catenary network |
| agric. | filet de doublure | non-return net |
| mater.sc., industr., construct. | filet de découpe | cutting rule |
| comp. | filet de fenêtre | window frame |
| agric. | filet de fond | set net |
| agric. | filet de fond | set gill net |
| med. | filet de la verge | frenulum of the prepuce (frenulum praeputii penis) |
| gen. | filet de manille | manila twine netting |
| construct. | filet de mortier | cement fillet flaunching |
| construct. | filet de mur | wall plate |
| agric. | filet de nylon sans noeuds | knotless nylon net |
| tech. | filet de pas inverse | reverse screw element |
| tech. | filet de pas inverse | reverse pitch |
| nat.res. | filet de plancton | plankton net |
| nat.res. | filet de plomb | lead grid (used in kymography) |
| commer., polit., fish.farm. | filet de poisson | fish fillet |
| agric. | filet de poitrine | breast fillet |
| agric. | filet de poitrine avec clavicule | breast fillet with wishbone |
| med. | filet de poitrine avec clavicule | breast filet with wishbone |
| agric. | filet de pots en papier | paper pot net |
| construct. | filet de protection | protective net |
| tech. | filet de protection | bird net |
| social.sc. | filet de protection sociale | social safety net |
| econ. | filet de pêche | fishing net |
| fishery | filet de rabattage | drive-in net |
| construct. | filet de recouvrement liteau | hand rail of a balustrade |
| med. | filet de sang | blood mark |
| med. | filet de sang | blood stain |
| med. | filet de sang | blood flow path |
| med. | filet de sang | bleeding path |
| fishery | filet de surface | dredge |
| fin. | filet de sécurité | backstop arrangements |
| crim.law., fin., immigr. | filet de sécurité | security net |
| fin. | filet de sécurité | backstop measure |
| fin. | filet de sécurité | backstop mechanism |
| avia., Canada, sec.sys. | Filet de sécurité | Safetyline |
| gen. | filet de sécurité de l'intégrité | integrity safety net |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | left hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | left-hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | left hand screw thread |
| pack. | filet de vis intérieur | inside female thread |
| pack. | filet de vis intérieur | inside female threading |
| pack. | filet de vis intérieur | internal threading |
| pack. | filet de vis intérieur | internal thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis orthogonal | rectangular gauge thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis rectangle | rectangular gauge thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis rectangulaire | rectangular gauge thread |
| construct. | filet de vis à bois | wood screw thread |
| life.sc. | filet d'eau | filament of water |
| tech. | filet d'eau dans un lit de rivière à sec | channel (in dry river bed) |
| tech. | filet demi-rond | knuckle thread |
| life.sc. | filet d'encadrement | border of a map |
| life.sc., agric. | filet d'intervention | intervention fillet |
| agric. | filet d'ombrage | shading netting |
| agric. | filet dormant | set net |
| agric. | filet dormant | set gill net |
| industr. | filet double | parallel rule |
| agric. | filet droit | floating gill net |
| pack. | filet droit | square thread |
| agric. | filet droit ancré | anchored gillnet |
| fishery | filet droit maillant | floating gillnet |
| med. | filet du prépuce | frenulum of the prepuce (frenulum praeputii penis) |
| tech., mech.eng. | filet d'une vis cylindrique | thread of a cylindrical worm |
| pack. | filet d’écrou | female screw thread |
| pack. | filet d’écrou | internal thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | internal thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | nut thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | female screw thread |
| pack. | filet d’écrou | inside female threading |
| pack. | filet d’écrou | inside female thread |
| pack. | filet d’écrou | internal threading |
| pack. | filet d’écrou | internal or nut thread |
| agric. | filet dérivant | drift net |
| fishery | filet en fibres monofilament | monofilament net |
| life.sc., agric. | filet en plastique | plastic net |
| industr., construct. | filet en tulle | bobbinet netting |
| med. | filet ethmoidal | medial nasal nerve |
| gen. | filet explosif de déminage à distance de sécurité | stand-off minefield breacher |
| pack. | filet femelle | inside female thread |
| pack. | filet femelle | inside female threading |
| pack. | filet femelle | internal threading |
| horticult. | filet filandreux | stringy pod |
| tech. | filet fin | fine-pitch thread |
| agric. | filet fixe | set net |
| agric. | filet fixe | set gill net |
| earth.sc., mech.eng. | filet fluide | flow thread |
| nat.res. | filet fluide | stream line |
| work.fl. | filet gras | full-faced rule |
| work.fl. | filet gras | full-measure rule |
| agric. | filet grec | greek fillet |
| agric. | filet inférieur | lower net |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | female screw thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | nut thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | internal thread |
| pack. | filet intérieur | internal or nut thread |
| fishery | filet lampara coulissant | pursed lampara net |
| life.sc. | filet liquide | stream line |
| industr. | filet maigre d'encadrement | hairline border |
| agric. | filet maillant | gill-net |
| fishery | filet maillant | entangling net |
| fishery | filet maillant calé | set gilnet |
| agric. | filet maillant de fond | bottom set gillnet |
| agric. | filet maillant dérivant | drifting gill net |
| agric. | filet maillant dérivant | drift net |
| agric. | filet maillant encerclant | encircling gillnet |
| fishery | filet maillant fixe | gill-net on stakes |
| fishery | filet maillant fixe | fix gill-net |
| fishery | filet maillant flottant | floating gillnet |
| nat.sc., agric. | filet maillant tournant | encircling gill net |
| gen. | filet mignon | filet mignon |
| tech., chem. | filet moulé | moulded thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | multiplex thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | multiple thread |
| tech. | filet mâle | external thread |
| tech. | filet mâle | male thread |
| tech. | filet métrique | international screw thread (filetage normalisé avec un angle de profil de 60°) |
| tech., mech.eng. | filet/nombre | filet/number |
| industr., construct. | filet noué | weft-knitted fishnet |
| mater.sc., mech.eng. | filet orthogonal | rectangular gauge thread |
| agric. | filet paragrêle | hail-protection net |
| gen. | filet pare-torpille | torpedo defence net |
| pack. | filet perforé | perforated line |
| agric. | filet-piège | weir c |
| fishery | filet piège | pound net |
| work.fl. | filet plein | full-measure rule |
| work.fl. | filet plein | full-faced rule |
| tech. | filet plein | complete thread |
| gen. | filet pour la pêche | fishing net |
| agric. | filet pour ovins | sheep netting |
| agric. | filet pour porcs | pigs netting |
| agric. | filet pour porcs | hogs netting |
| industr., construct., mech.eng. | filet pour traces | scoring rule |
| astr. | filet protubérantiel | prominence streamer |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | scoring rule |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | creasing rule |
| tech. | filet rapporté | thread insert |
| mater.sc., mech.eng. | filet rectangle | rectangular gauge thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet rectangulaire | rectangular gauge thread |
| agric. | filet recueilleur | collecting net |
| agric. | filet recueilleur en plastique | plastic collecting net |
| agric. | filet remorqué de fond | demersal towed net |
| industr., construct., chem. | filet rentré | pinched thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet rond | round thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet rond | knuckle thread |
| tech. | filet roulé | rolled thread |
| fishery | filet sans noeuds | twisted knotless netting |
| agric. | filet sans nœud | knotless netting |
| tech. | filet Sellers | Sellers screw thread |
| tech. | filet simple | single-start screw thread |
| gear.tr. | filet simple | single thread |
| fin. | filet social | social safety net |
| agric. | filet soulevé | lift net |
| fishery | filet soulevé fixe manoeuvré du rivage | shore-operated stationary lift net |
| fishery | filet soulevé manoeuvré du bateau | boat-operated lift net |
| agric. | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | shore-operated stationary lift net |
| agric. | filet spécial | special fillet |
| agric. | filet supérieur | upper net |
| fishery | filet sur perche | stake-net |
| fishery | filet sur perche | stake net |
| fishery | filet sur pieux | stake-net |
| fishery | filet sur pieux | stake net |
| agric. | filet tamiseur | sieve netting |
| industr. | filet tissé | net |
| industr., construct. | filet tissé | woven filet net |
| earth.sc., mech.eng. | filet tourbillon | vortex thread |
| fishery | filet tournant | roundhaul net |
| fishery | filet tournant | round haul net |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | surrounding net with purse line |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | purse seine |
| fishery | filet tournant avec coulisse | surrounding net with purse lines purse seines |
| fishery | filet tournant sans coulisse | surrounding net without purse lines |
| industr. | filet traçant | scoring rule |
| fishery | filet traînant | trawl net |
| fishery | filet traînant | haul net |
| tech. | filet triangulaire | angular thread |
| tech. | filet triple | triple thread |
| pack. | filet tubulaire | packaging net (à emballer) |
| pack. | filet tubulaire | net package (à emballer) |
| industr., construct. | filet uni | plain net |
| tech. | filet au pas Whitworth | Whitworth screw thread |
| agric. | filet à armature | bag net with fixed mouth |
| construct. | filet à bois | wood screw thread |
| gen. | filet à cheveux | hair net |
| agric. | filet à coeur | pound net |
| tech. | filet à deux pas | two-start thread |
| tech. | filet à deux pas | double thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet à droite | right-handed thread |
| pack. | filet à droite | left-handed thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet à gauche | left hand thread |
| mater.sc., industr., construct. | filet à gauche | left-handed thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet à gauche | left hand screw thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet à gauche | left-hand thread |
| pack. | filet à gauche | right-handed thread |
| agric. | filet à l'origan | origan fillet |
| fishery | filet à l'étalage | stow-net |
| pack. | filet à mailles | wire mesh |
| pack. | filet à mailles | scrim |
| pack. | filet à mailles | mesh net |
| agric. | filet à mailles carrées | square-meshed netting |
| gen. | filet à mailles fines | close- net |
| gen. | filet à mailles larges | wide-meshed net |
| fishery | filet à main et épuisette | hand and landing net |
| gen. | filet à papillons | butterfly net |
| fishery | filet à petites mailles | small mesh net |
| tech. | filet à plancton | plankton net |
| fishery | filet à porte | clap net |
| industr., construct. | filet à provisions | string bag |
| industr., construct. | filet à provisions | shopping net |
| gen. | filet à provisions | string shopping bag |
| industr. | filet à tracer | scoring rule |
| industr. | filet à épaulement | bevelled rule |
| industr., construct., chem. | filet ébréché | chipped thread |
| industr., construct., chem. | filet écaillé | chipped thread |
| agric. | filet élastique pour saucissons et viandes à rôtir | elastic net for wrapping sausages and roasts |
| industr., construct. | filet élastique à mailles jetées | warp-knitted power net |
| agric. | filet électrique à moutons | sheep fencing net |
| agric. | filet électrique à moutons | electric sheep netting |
| gen. | filetage à filets multiples | multi-start thread |
| tech. | filetage à plusieurs filets | multistart screw thread |
| gear.tr. | filetage à plusieurs filets | multiple thread |
| gear.tr. | filetage à plusieurs filets | multi thread |
| tech., mech.eng. | filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique | multi-start thread of a parallel screw thread |
| tech. | filetage à un filet | single thread |
| tech. | filetage à un filet | single-start screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique | single-start thread of a parallel screw thread |
| agric. | filets contre la grêle | hail netting |
| earth.sc., transp. | filets d'air | approaching air |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | gas bag net |
| life.sc. | filets de cadre | border lines |
| gen. | filets de camouflage | nets for camouflage |
| gen. | filets de poissons | fish fillets |
| gen. | filets de protection contre les accidents | nets for protection against accidents |
| gen. | filets de pêche | fishing nets |
| gen. | filets de sauvetage | safety nets |
| gen. | filets de sauvetage | life nets |
| gen. | filets de tennis | tennis nets |
| life.sc. | filets d'encadrement | border lines |
| fishery | filets dérivants | drift nets |
| industr., construct., chem. | filets glacés | checks under threads |
| industr., construct., chem. | filets glacés | checks in threads |
| tech., mech.eng. | filets incomplets | run-out of thread |
| tech., mech.eng. | filets incomplets sur tige normale | run-out of thread |
| tech., mech.eng. | filets incomplets sur tige réduite | run-out of thread |
| nat.sc., agric. | filets lances | falling nets |
| gen. | filets par pouce | threads per inch |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | luggage nets for vehicles |
| gen. | filets pour bicyclettes | dress guards for bicycles, cycles |
| gen. | filets pour les cheveux | hair nets |
| patents. | filets à cheveux | hair nets |
| gen. | filets à provisions | net bags for shopping |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | chipped lugs |
| gen. | fils de filets | twine for nets |
| mater.sc., industr., construct. | fin de filet | back taper thread |
| pack. | fin du filet | back taper thread |
| min.prod., fish.farm. | fixation de dispositifs aux filets | attachments to nets |
| earth.sc., mech.eng. | flanc de filet | flank of thread |
| gear.tr. | flanc de filet de vis | worm thread flank |
| avia., Canada | fonction avancée de filet de sécurité | advanced safety net function |
| avia., Canada | fonction de filet de sécurité | safety net function |
| tech., mech.eng. | fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique | root of a parallel screw thread |
| gear.tr. | fraise-mère à filet droite | right hand gear hob |
| gear.tr. | fraise-mère à filet gauche | left-hand gear hob |
| tech., mech.eng. | goujon à filets roulés | stud with rolled thread |
| agric. | grand filet de barrage | long barrier net |
| med. | greffe cutanée en filet | sieve graft |
| med. | greffe cutanée en filet | mesh graft |
| tech., industr., construct. | grosseur du fil pour filet | size of netting yarn |
| industr. | géotextile composite en filet | geonet |
| agric., fish.farm. | hauteur de chute des filets | drop of nets |
| gen. | hauteur du filet | basic depth of thread |
| tech., mech.eng. | hauteur du filet d'un filetage triangulaire cylindrique | height of thread of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | hauteur en prise du filet | thread overlap of a parallel screw thread |
| gen. | hauteur utile du filet | depth of engagement |
| agric. | herse filet | spiked chain harrow |
| agric. | herse filet | link harrow |
| gen. | il a tiré dans le petit filet | he sent the ball into the side netting |
| gen. | il me faudrait deux filets de cabillaud, s'il vous plaît | I'd like two cod fillets, please |
| gear.tr. | inclinaison de filet | thread lead angle |
| tech., mech.eng. | inclinaison du filet d'un filetage triangulaire cylindrique | lead angle of a parallel screw thread |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | flank clearance |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | interlocking clearance |
| gen. | juge de filet | net cord fault judge |
| chem. | largeur du filet | width of screw land |
| chem. | largeur du filet | width of flight land |
| chem. | largeur du filet | land width |
| fig. | les mailles du filet se resserrent | the police are closing in |
| gen. | lever les filets d'un poisson | fillet a fish |
| earth.sc. | ligne de filets | filament line |
| agric. | longueur axiale du filet | axial length of the net |
| agric. | longueur de filet | length of net |
| tech., mech.eng. | longueur des filets complets | length of full thread |
| tech., mech.eng. | longueur des filets incomplets | length of the run-out of thread |
| agric. | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes | machine to load easily and rapidly the net onto tubes |
| tech., mech.eng. | machine à fileter à la fraise à filets multiples | thread milling machine with multiform cutter |
| tech. | machine à fraiser les filets | thread milling machine |
| tech. | machine à fraiser les filets | screw thread milling machine |
| tech. | machine à rouler les filets | screw thread rolling machine |
| tech., mech.eng. | machine à rouler les filets | thread rolling machine |
| agric. | maillage d'un filet remorqué | mesh size of a tower net |
| fishery | maillage minimal des filets | minimum mesh size |
| med. | mise en place d'un filet prothétique | placing of a mesh |
| tech. | modificateur de filet | threaded insert |
| tech. | modificateur de filet | thread insert |
| hobby | montant de filet | check piece of the snaffle bridle |
| gen. | monter au filet | come to the net |
| hobby | mors de filet simple | bridoon |
| hobby | mors de filet simple | snaffle |
| hobby | mors de filet simple | bradoon |
| agric. | nappe de filet à noeuds non coulissants | netting with non-slip knots |
| fishery | nappes de filets | netting |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | shuttles for making fishing nets |
| gear.tr. | nombre de filets | number of threads |
| fishery | obturation des filets | clogging of nets |
| tech. | outil pour roulage des filets | thread rolling tool |
| agric. | panneau de filet à mailles carrées | square-meshed panel |
| tech. | pas du filet | screw pitch |
| agric., construct. | passage avec filets de chicanes décalées | alternate obstacle fishway |
| gen. | plombage des filets | sealing of nets |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | counter safety net procedure |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | contre-filet procedure |
| gen. | procédure du contre-filet | counter safety net procedure |
| law | procédure du "contre-filet" | "double safety net" procedure |
| gen. | procédure du contre-filet | contre-filet procedure |
| gen. | procédure du filet | normal net procedure |
| gen. | procédure du "filet" | "safety net" procedure |
| gen. | procédure normale dite avec filet | safety net procedure |
| gen. | procédure normale dite avec filet | normal net procedure |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | spindle profile |
| gen. | profondeur du filet de vis | depth of external bolt thread |
| gen. | profondeur du filet d'écrou | depth of internal nut thread |
| gen. | programme de filet de sécurité | safety net programme |
| nat.res. | prélèvement d'échantillons par un filet en nylon | nylon net sampling (e.g. for dust concentration measurement) |
| gen. | pêche au filet | double-beam trawling |
| fishery | pêche au filet | net fishing |
| gen. | pêche au filet | beam trawling |
| fishery | pêche aux filets dérivants | driftnet fishing |
| gen. | pêche aux filets dérivants | drift-net fishing |
| fishery | pêche aux filets dérivants en haute mer | high seas driftnet fisheries |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | small-mesh fishery |
| agric. | pêche avec filet | fishing by net |
| fishery | pêche côtière au filet maillant | coastal gillnet fisheries |
| tech., mech.eng. | rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique | root radius of a parallel screw thread |
| gen. | règle des deux filets | two net rule |
| agric. | règle du filet unique | one net rule |
| agric. | régime du filet de sécurité | safety net regime |
| fishery | réglementation des mailles de filets | mesh regulation |
| hobby | rêne de filet | rein of the snaffle |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet nouée | direction in knotted netting |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet sans noeuds | direction in knotless netting |
| sport, bask. | shoot avec froufrou du filet | shot made without touching the ring |
| tech., mech.eng. | sommet de filet d'un filetage triangulaire cylindrique | crest of a parallel screw thread |
| tech. | sommet du filet | crest of thread |
| chem. | soudure à filet convexe | reinforced fillet weld |
| chem. | soudure à filet convexe | convex weld |
| agric. | stockage des filets non autorisés | holding of non-authorized nets |
| econ. | stratégie du filet de sécurité | safety net strategy |
| gen. | système de contreminage à filet d'explosifs | Advanced Countermine System |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | reticular cable roof system |
| tech., mech.eng. | taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet | fluteless tap for thread forming |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | rill wash |
| agric. | tête de filet | head butt end |
| tech. | tête pour roulage des filets | thread rolling head |
| gen. | un filet d'air | a light stream of air |
| gen. | un filet de bave | a dribble of saliva |
| gen. | un filet de citron | a dash of lemon |
| gen. | un filet de lumière | a thin shaft of light |
| gen. | un filet de sang | a trickle of blood |
| gen. | un filet de vinaigre | a dash of vinegar |
| gen. | un petit filet de voix | a thin reedy voice |
| gen. | un filet d'eau | a trickle of water |
| gen. | un maigre filet de voix | a thin voice |
| gen. | un maigre filet d'eau | a thin stream of water |
| gen. | un mince filet d'eau | a tiny trickle of water |
| tech. | vis sans fin à plusieurs filets | multistart worm |
| tech. | vis à deux filets | double flighted screw |
| tech. | vis à filet conjugué | conjugate screws |
| tech. | vis à filet droit | right-hand screw |
| tech. | vis à filet fin | fine-pitch screw |
| tech. | vis à filet gauche | left-hand screw |
| chem. | vis à profondeur de filet décroissante | screw with decreasing depth of thread |
| tech. | vis à un filet | single-threaded screw |
| tech., chem. | vis à un filet | single-flighted screw |
| chem. | vis à un seul filet | single-thread |
| chem. | vis à un seul filet | single-flighted |
| construct. | vérificateur à filets | thread gauge |
| agric., construct. | échelle à poissons avec filets de chicanes décalées | alternate obstacle fishway |
| tech. | élément de vis à un filet | single-threaded screw |
| tech. | élément de vis à un filet | single-flighted screw |