| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | angle du filet d'un filetage triangulaire cylindrique | included angle of a parallel screw thread |
| mech.eng. | arbre porte-molette de filetage par roulage | thread rolling mandril |
| gen. | axe du filetage | axis of thread |
| mech.eng. | bague de contrôle de filetage | thread ring gauge |
| chem. | bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs | thread-forming insert |
| chem. | bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs | ring follower |
| transp., mech.eng. | bouchon purgeur - filetage cylindrique | screw thread plug and bleeder |
| mech.eng. | boulon à filetage faussé | bolt with warped thread |
| mech.eng. | boulon à filetage faussé | bolt with worn thread |
| mater.sc., mech.eng. | bouteille à filetage intérieur | bottle with internal thread |
| met. | cage de filetage | spring screw thread die |
| meas.inst. | calibre annulaire de filetage | thread-ring gauge |
| meas.inst. | calibre annulaire de filetage | thread-ring gage |
| meas.inst. | calibre de filetage | thread gage |
| tech. | calibre de filetage | thread gauge |
| life.sc. | calibre de filetage mâle et femelle | box and pin thread gauge |
| meas.inst. | calibre de filetage à rouleaux | roll thread snap gauge |
| meas.inst. | calibre de filetage à rouleaux | roll thread snap gage |
| meas.inst. | calibre de filetage à élément fixe de profil de filet | chaser type thread snap gauge |
| meas.inst. | calibre de filetage à élément fixe de profil de filet | chaser type thread snap gage |
| meas.inst. | calibre pour pas d'une jauge de filetage | screw pitch gauge |
| meas.inst. | calibre pour pas d'une jauge de filetage | screw pitch gage |
| mech.eng. | course de filetage | maximum thread length |
| mech.eng. | coussinet de filetage | die |
| mech.eng. | couteau de filetage à la volée | thread whirling cutter |
| mech.eng. | couteau de filetage à la volée | cutter for planetary thread milling |
| tech., mech.eng. | creux d'un filetage triangulaire cylindrique | groove of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique | pitch diameter of a theorical thread |
| tech., mech.eng. | diamètre de filetage | nominal diameter of thread |
| tech., mech.eng. | diamètre de filetage | diameter of thread |
| gen. | diamètre de l'avant-trou pour filetage | taping drill size |
| tech., industr., construct. | diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar |
| tech., mech.eng. | diamètre extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique | major diameter of a parallel screw thread |
| transp., mech.eng. | diamètre intérieur de filetage | minor diameter |
| tech., mech.eng. | diamètre intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique | minor diameter of a parallel screw thread |
| met. | diamètre moyen de filetage | pitch diameter |
| tech., mech.eng. | diamètre nominal de filetage | nominal diameter of thread |
| tech., mech.eng. | diamètre nominal de filetage | diameter of thread |
| gen. | diamètre nominal du filetage | nominal diameter of thread |
| construct. | décroissance du filetage | thread vanish |
| met. | défaut de filetage | extrusion defect |
| construct. | embout de filetage | screw die |
| met. | embout protecteur de filetage | thread protector |
| mech.eng. | excès de longueur du filetage mâle par rapport au filetage femelle,après vissage à fond des tiges | stand off |
| transp., met. | filetage "acmé" | acme thread |
| tech. | filetage Acmé | acme thread |
| cycl. | filetage Anglais | British threading |
| cycl. | filetage Anglais | British thread |
| mech.eng. | filetage arrondi | knuckle thread |
| mech.eng. | filetage au pas du gaz | gas thread |
| mech.eng. | filetage au pas du gaz | B.S.P.thread |
| tech., mech.eng. | filetage au pas du gaz | pipe thread |
| met., mech.eng. | filetage au peigne | thread chasing |
| met., mech.eng. | filetage au peigne | chasing |
| met., mech.eng. | filetage au tour | thread turning |
| met., mech.eng. | filetage carré plat en spirale | scroll threads |
| hydrol. | filetage conforme à la norme nationale | national standard thread |
| mech.eng. | filetage conique | taper thread |
| tech., mech.eng. | filetage conique | tapered screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage conique | taper screw thread |
| mech.eng., construct. | filetage conique de l'accouplement du cylindre | cylinder coupling taper thread |
| tech., mech.eng. | filetage cylindrique | parallel internal thread |
| tech., mech.eng. | filetage cylindrique | screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage de la tige du piston | piston rod thread |
| tech., mech.eng. | filetage de la vis | bolt thread |
| tech., mech.eng. | filetage de l'écrou | nut thread |
| transp., mech.eng. | filetage de raccordement | coupling thread |
| tech., mech.eng. | filetage de vis à bois | wood screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage de vis à tôle | tapping screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage de vis à tôle | spaced thread |
| transp., met. | filetage d'implantation | screw thread |
| mech.eng. | filetage droit | right-hand screw thread |
| mech.eng. | filetage droit | right hand thread |
| mech.eng. | filetage droit | right-hand thread |
| mech.eng. | filetage droit | right hand screw thread |
| mech.eng., construct. | filetage droit de l'accouplement du cylindre | cylinder coupling parallel thread |
| tech., mech.eng. | filetage du mécanisme | core thread |
| tech., mech.eng. | filetage du pied de valve | body thread |
| agric. | filetage du poisson | filleting of fish |
| industr., construct., chem. | filetage d'électrode | electrode threads |
| tech., mech.eng. | filetage en inch | inch thread |
| mech.eng. | filetage en inches | inch system screw thread |
| mech.eng. | filetage en inches | inch system thread |
| mech.eng. | filetage en inches | inch screw thread |
| mech.eng. | filetage en pouces | inch system screw thread |
| mech.eng. | filetage en pouces | inch system thread |
| mech.eng. | filetage en pouces | inch screw thread |
| mech.eng. | filetage extra-fin | extra-fine thread |
| tech., mech.eng. | filetage extérieur | external thread |
| mech.eng. | filetage extérieur | male screw thread |
| mech.eng. | filetage extérieur | external screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage extérieur | male thread |
| tech., mech.eng. | filetage extérieur du nez | cap thread |
| tech., mech.eng. | filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique | external thread of a parallel screw thread |
| transp., met. | filetage femelle | internal thread |
| transp., met. | filetage femelle | female thread |
| mech.eng. | filetage fin | fine thread |
| cycl. | filetage Francais | French threading |
| cycl. | filetage Francais | French thread |
| mater.sc., mech.eng. | filetage gauche | left-hand thread |
| mech.eng. | filetage gauche | left-hand screw thread |
| mater.sc., mech.eng. | filetage gauche | left hand thread |
| mater.sc., mech.eng. | filetage gauche | left hand screw thread |
| mech.eng. | filetage gaz | pipe thread |
| mech.eng. | filetage gaz | pipe thread form |
| tech. | filetage au pas du gaz | gas thread |
| mech.eng. | filetage gros | coarse thread |
| tech., mech.eng. | filetage intérieur | internal thread |
| mech.eng. | filetage intérieur | internal screw thread |
| mech.eng. | filetage intérieur | female screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage intérieur | female thread |
| tech., mech.eng. | filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique | internal thread of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage ISO en inch | unified screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage ISO en inch | iso inch screw thread |
| cycl. | filetage Italien | Italian threading |
| cycl. | filetage Italien | Italian thread |
| med.appl. | filetage jusqu'à la tête | full thread |
| mech.eng. | filetage multiple | multiple-start thread |
| mech.eng. | filetage multiple | multiple thread |
| mech.eng. | filetage multiple | multiple-start screw thread |
| mech.eng. | filetage multiple | multi-start thread |
| mech.eng. | filetage multiple | multi-start screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage mâle | male thread |
| mech.eng. | filetage métrique | S.I.screw thread |
| mech.eng. | filetage métrique | S.I.thread |
| mech.eng. | filetage métrique | metric screw thread |
| mech.eng. | filetage métrique | S.I.form of thread |
| mech.eng. | filetage métrique | metric coarse thread |
| tech., mech.eng. | filetage métrique | metric thread |
| tech., mech.eng. | filetage métrique ISO | ISO metric thread |
| tech., mech.eng. | filetage métrique ISO à pas fin | ISO metric fine pitch thread |
| mech.eng. | filetage métrique normal | metric screw thread |
| mech.eng. | filetage métrique normal | metric thread |
| mech.eng. | filetage métrique normal | metric coarse thread |
| mech.eng. | filetage métrique à pas fin | metric fine thread |
| tech., mech.eng. | filetage métrique à pas fin | metric fine pitch thread |
| mech.eng. | filetage normal | coarse thread |
| met., mech.eng. | filetage par génération | thread generating |
| met., mech.eng. | filetage par moletage | thread rolling |
| met., mech.eng. | filetage par moletage | cylindrical die thread rolling |
| tech. | filetage par peigne | thread chasing |
| met., mech.eng. | filetage par roulage | thread rolling |
| met., mech.eng. | filetage par roulage | cylindrical die thread rolling |
| mech.eng. | filetage pas fin | fine thread |
| mech.eng. | filetage pas fins | metric fine thread |
| pack. | filetage rond | knuckle thread |
| pack. | filetage rond | round thread |
| transp., met. | filetage roulé | roll-formed thread |
| met. | filetage rugueux | rough threading |
| mech.eng. | filetage simple | single-start thread |
| mech.eng. | filetage simple | single thread |
| met. | filetage sur le tour | cutting threads on the lathe |
| met. | filetage sur le tour | tapping in the lathe |
| met. | filetage sur le tour | screw-cutting on |
| mech.eng. | filetage trapézoïdal | acme thread |
| mech.eng. | filetage trapézoïdal | acme screw thread |
| mech.eng. | filetage triangulaire | unified screw thread |
| mech.eng. | filetage triangulaire | Vee-thread |
| mech.eng. | filetage triangulaire | triangular thread |
| mech.eng. | filetage triangulaire | V thread |
| mech.eng. | filetage triangulaire | V-thread |
| mech.eng. | filetage triangulaire | American National thread |
| tech., mech.eng. | filetage triangulaire cylindrique | parallel screw thread |
| met. | filetage type long | long threads |
| tech., mech.eng. | filetage un | unified screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage un | iso inch screw thread |
| mech.eng. | filetage Unified | Unified thread |
| mech.eng. | filetage Unified | Unified Screw thread |
| mech.eng. | filetage Unified | Unified screw thread |
| mech.eng. | filetage Unified | Unified Thread |
| mech.eng. | filetage Unified | Unified Screw Thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified Thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified screw thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified Screw thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified Screw Thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | Unified fine thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | Unified Fine thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | Unified Fine Thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | UNF thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | Unified Coarse Thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | Unified coarse thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | Unified Coarse thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | UNC thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth | B.S.W.thread |
| tech. | filetage au pas Whitworth | Whitworth screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage Whitworth | Whitworth thread |
| tech., mech.eng. | filetage Whitworth au pas du gaz | Whitworth pipe thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth pour tubes | pipe thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth pour tubes | gas thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth pour tubes | B.S.P.thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth pour tuyaux | pipe thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth pour tuyaux | gas thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth pour tuyaux | B.S.P.thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth à pas fin | B.S.fine thread |
| mech.eng. | filetage Whitworth à pas fin | B.S.F.thread |
| mech.eng. | filetage à droite | right-hand thread |
| mech.eng. | filetage à droite | right-hand screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage à droite | right hand thread |
| pack. | filetage à droite | right-handed thread |
| tech., mech.eng. | filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique | right-hand thread of a parallel screw thread |
| chem. | filetage à faible friction | low-friction thread |
| mech.eng. | filetage à 1 filet | single-start thread |
| mech.eng. | filetage à 1 filet | single thread |
| mech.eng. | filetage à filet unique | single-start thread |
| mech.eng. | filetage à filet unique | single thread |
| gen. | filetage à filets multiples | multi-start thread |
| mech.eng. | filetage à gauche | left-hand screw thread |
| mech.eng. | filetage à gauche | left-hand thread |
| mech.eng. | filetage à gauche | left hand screw thread |
| tech., mech.eng. | filetage à gauche | left hand thread |
| tech., mech.eng. | filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique | left-hand thread of a parallel screw thread |
| met., mech.eng. | filetage à la filière | thread die cutting |
| met., mech.eng. | filetage à la filière | thread chasing with die-heads |
| met., mech.eng. | filetage à la fraise | thread milling |
| met., mech.eng. | filetage à la meule | thread grinding |
| met., mech.eng. | filetage à la meule en chariotage | traverse thread grinding |
| met., mech.eng. | filetage à la meule en plongée | plunge-cut thread grinding |
| industr. | filetage à la molette | thread rolling |
| met., mech.eng. | filetage à la patronne | thread cutting with a leader |
| met., mech.eng. | filetage à la volée | thread peeling |
| met., mech.eng. | filetage à la volée | thread whirling |
| met., mech.eng. | filetage à la volée | planetary thread milling |
| met., mech.eng. | filetage à l'outil | thread-cutting |
| met., mech.eng. | filetage à l'outil | screwcutting |
| mech.eng. | filetage à pas fin | fine thread |
| mech.eng. | filetage à pas fins | metric fine thread |
| mech.eng. | filetage à pas modulaire | module thread |
| mech.eng. | filetage à pas modulaire | module pitch thread |
| mech.eng. | filetage à pas rapide | thread of steep lead angle |
| mech.eng. | filetage à pas rapide | extra coarse pitch thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs entrées | multi-start thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs entrées | multiple-start screw thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs entrées | multiple-start thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs entrées | multiple thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs entrées | multi-start screw thread |
| gear.tr. | filetage à plusieurs filets | multiple thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | multi-start thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | multiple-start screw thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | multiple-start thread |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | multi-start screw thread |
| tech. | filetage à plusieurs filets | multistart screw thread |
| gear.tr. | filetage à plusieurs filets | multi thread |
| tech., mech.eng. | filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique | multi-start thread of a parallel screw thread |
| mech.eng. | filetage à profil Whitworth | Whitworth form of thread |
| mech.eng. | filetage à profil Whitworth | screw thread of Whitworth form |
| gen. | filetage à simple | single-start thread |
| tech. | filetage à un filet | single thread |
| tech. | filetage à un filet | single-start screw thread |
| mech.eng. | filetage à un seul filet | single-start thread |
| mech.eng. | filetage à un seul filet | single thread |
| tech., mech.eng. | filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique | single-start thread of a parallel screw thread |
| mech.eng. | filetage à une seule entrée | single-start thread |
| mech.eng. | filetage à une seule entrée | single thread |
| tech., mech.eng. | flanc d'un filetage triangulaire cylindrique | flank of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | flancs adjacents d'un filetage triangulaire cylindrique | adjacent flanks of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | flancs homologues d'un filetage triangulaire cylindrique | opposite flanks of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique | root of a parallel screw thread |
| met. | forme de filetage | thread form |
| mech.eng. | fraise de filetage | thread hob |
| met. | fraise à queue pour filetage trapézoïdal | trapezoidal thread milling cutter (shank type) |
| tech., mech.eng. | hauteur du filet d'un filetage triangulaire cylindrique | height of thread of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | hauteur du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique | height of the fundamental triangle of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | inclinaison du filet d'un filetage triangulaire cylindrique | lead angle of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | inclinaison du flanc d'un filetage triangulaire cylindrique | flank angle of a parallel screw thread |
| agric. | installation de filetage de poisson | fish-filetting facility |
| IT, transp. | jauge de filetage | thread gage |
| IT, transp. | jauge de filetage | thread gauge |
| tech. | jauge de filetage | thread template |
| mech.eng. | lime pour filetage | thread-adjusting file |
| transp. | longueur du filetage | length of the threaded portion |
| tech., industr., construct. | longueur du filetage | length of screw thread |
| tech., industr., construct. | longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée | length of thread of a driving bolt for serrated bar |
| tech., mech.eng. | longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique | length of thread engagement of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | longueur nominale d'un filetage | nominal length of a thread |
| tech., mech.eng. | longueur totale du filetage | total length of thread |
| met. | lubrifiant de filetage | thread dope |
| mech.eng. | machine à rectifier les filetages | thread grinding machine |
| tech. | micromètre de filetage | threading micrometer |
| mech.eng. | molette de filetage | cylindrical thread chasing cutter |
| tech., mech.eng. | opération de filetage | threading operation |
| mech.eng. | outil de filetage | threading tool |
| met. | outil de filetage extérieur | thread chasing tool |
| mech.eng. | pas de filetage | lead |
| tech. | pas de filetage | pitch |
| tech., mech.eng. | pas de l'hélice d'un filetage triangulaire cylindrique | flank lead of a parallel screw thread |
| tech. | pas du de filetage | screw pitch |
| tech., mech.eng. | pas du profil d'un filetage triangulaire cylindrique | flank pitch of a parallel screw thread |
| cycl. | pas filetage | threading |
| cycl. | pas filetage | thread |
| transp. | peigne pour filetage femelle | female-thread chaser |
| tech., mech.eng. | plein d'un filetage triangulaire cylindrique | ridge of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | profil de base d'un filetage triangulaire cylindrique | basic profile of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | profil du filetage | thread profile |
| tech. | profondeur de filetage | depth of thread |
| tech., mech.eng. | rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique | root radius of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | recouvrement d'un filetage triangulaire cylindrique | thread overlap of a parallel screw thread |
| met. | réduction sans filetage | sub blank |
| tech., mech.eng. | sommet de filet d'un filetage triangulaire cylindrique | crest of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | sommet du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique | apex of the fundamental triangle of a parallel screw thread |
| mech.eng. | système de filetage | screw thread system |
| mech.eng. | tampon de contrôle de filetage | thread plug gauge |
| meas.inst. | tampon de filetage à tolérance | internal limit thread gauge |
| meas.inst. | tampon de filetage à tolérance | internal limit thread gage |
| tech., mech.eng. | taraud ébaucheur à diamètre de filetage réduit | undersized full form roughing tap |
| pack. | tolerance de filetage | thread fit |
| pack. | tolerance de filetage | close fit of thread |
| mater.sc. | tolérance de filetage | thread fit |
| mech.eng. | tolérance de filetage | thread tolerance |
| mater.sc. | tolérance de filetage | close fit of thread |
| met. | tour de filetage | bench engine lathe |
| met. | tour de filetage | bench screw cutting lathe |
| mech.eng. | tourne-à-gauche pour coussinet de filetage | tap wrench |
| mech.eng. | tourne-à-gauche pour coussinet de filetage | adjustable die stock |
| tech., mech.eng. | triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique | fundamental triangle of a parallel screw thread |
| tech., mech.eng. | troncature d'un filetage triangulaire cylindrique | truncation of a parallel screw thread |
| met. | tête de filetage | threading head |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage femelle | orifice cap |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage femelle | orifice hood |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage femelle | injector nozzle |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage mâle | orifice plug |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage mâle | orifice spud |
| chem., el. | tête d'injecteur à filetage mâle | injector nipple |
| mech.eng. | vis à filetage extérieur | screw |
| mech.eng. | vis à filetage extérieur | male screw |
| mech.eng. | vis à filetage extérieur | external screw |