Terms containing filer

Subject	French	English
textile	abaca chanvre de Manille ou Musa textilis brut, en filasse ou travaillé	Manila hemp abaca, Musa textilis raw or processed
IT	accès avec file d'attente	queued access method
energ.ind.	agent de propulsion filé	extruded propellant
gen.	agir comme chef de file	to take the lead
industr., construct.	ailette de broche pour métier à filer	spindle flyer for spinning frames
textile	amorçage du métier à filer	spinning start
tech., industr., construct.	anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	balloon control ring of a ring spinning frame
industr., construct.	anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	self-lubricating spinning and twisting ring
tech., industr., construct.	anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	anneau d'un continu à filer à anneau	ring of a ring spinning frame
industr., construct.	anneau tournant pour métier à filer	revolving ring for a spinning frame
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	pressure dyeing machine in autoclaves for yarns
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	pressure dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés	apparatus for dyeing in open vessel for yarns
industr., construct., mech.eng.	appareil pour teindre les filés en écheveaux	dyeing appliance for hanks
industr., construct., mech.eng.	appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples	dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams
gen.	appel des chefs de file avec triple soulignement	three-line whip
gen.	argent filé	spun silver silver wire
tech., industr., construct.	aspiration d'un continu à filer à anneau	broken end suction device of a ring spinning frame
gen.	Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques	International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres
industr., construct.	Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus	Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics
gen.	assurer le chef-de-filat	to act as a leading agency
fin.	banque chef de file	leading bank
fin.	banque chef de file	agent banks
fin., commun.	banque chef de file et banques co-chefs de file	underwriting banks
fin., commun.	banque chef de file et banques co-chefs de file	underwriters
fin.	banque co-chef de file	co-lead manager
fin.	banques co-chefs de file	joint lead manager
fin.	banques co-chefs de file	co-managers
tech., industr., construct.	barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	roving guide of a ring spinning frame
fin., polit., met.	barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
met.	barres ... simplement laminées ou filées à chaud	bars and rods ... not further worked than hot-rolled or extruded
construct.	batardeau à deux files de palplanches	double-wall pile sheeting coffer dam
construct.	batardeau à deux files de palplanches en bois	double-wall wood coffer dam
construct.	batardeau à deux files de palplanches en bois	double-wall timber sheeted coffer dam
environ.	billette filée	extruded wire bar
IT, dat.proc.	bloc de contrôle de file d'attente	queue control task block
IT, dat.proc.	bloc de contrôle de file d'attente	queue control block
agric.	blé filé	shredded wheat
tech., industr., construct.	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
agric.	bois filé	drawn wood
pack.	boudiner ou filer à la presse	cold-press
mun.plan., industr., construct.	bout de filé	yarn end
industr., construct.	brique filée	wire-cut-brick
tech., industr., construct.	broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant	package spindle of a pot spinning frame
tech., industr., construct.	broche de pot tournant d'un continu à filer	pot spindle of a spinning frame
tech., industr., construct.	broche d'un continu à filer à anneau	spindle of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	broche empointeuse d'un continu à filer à anneau	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame
industr., construct.	broche pour métier à filer	spindle for spinning frames
chem.fib.	buse à filer	spinning nozzle
chem.fib.	buse à filer	spinneret
tech., industr., construct.	bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau	out end of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau	spring piece of a ring spinning frame
UN	cabinet des organismes chefs de file	Board of Principals
industr., construct.	cantre d'un continu à filer à anneau	rack of a ring spinning frame
industr., construct.	cantre d'un continu à filer à anneau	creel of a ring spinning frame
el.	capacité de la file d'attente	queuing capacity
agric.	caséification de la pâte filée fraiche	making of fresh pulled-curd cheese
industr.	chanvre filasse	hemp fibre
law, engl.	chef de file	chef de file
law, engl.	chef de file	lead JL
law, engl.	chef de file	lead legal/linguistic expert
fin.	chef de file	agent banks
fin., social.sc.	chef de file	lead partner
fin.	chef de file	syndicate manager
fin.	chef de file	syndicate leader
fin.	chef de file	managing underwriter
fin.	chef de file	leading bank
fin.	chef de file	lead manager
fin.	chef de file	lead banker
fin.	chef de file	arranging banks
gen.	chef de file	Chief Whip
fin.	chef de file du pool bancaire	lead bank
gen.	chef de file d'un consortium	syndicate-leader bank
gen.	chef de file d'un syndicat	syndicate-leader bank
fin.	chef de file d'émissions en écus	lead manager in ECU issues
fin.	chef de file d'émissions en écus	ECU bookrunner
gen.	chef de file sectoriel	cluster lead
gen.	chef de file tarifaire	price leader
earth.sc., life.sc.	clé d'interprétation logique en file	file key
fin.	co-chef de file	comanager
fin.	co-chef de file	colead manager
fin.	co-chef de file	underwriting bank
fin.	cochef de file	co-manager
fin.	co-chef de file	co-lead manager
fin.	cochef de file	co-lead manager
fin.	co-chef de file	joint underwriter
fin.	co-chef de file	joint lead manager
fin.	co-chef de file	co-manager
gen.	co-chef de file	co-runner
fin.	cochef de file de nouvelles émissions	co-management of new issues
fin.	co-chef de file pour le placement d'un emprunt	to co-arrange a debt facility
tech., industr., construct.	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
fin.	commission de chef de file	management fee
fin.	commission de chef de file	charges relating to the management
cultur.	compensation de filé	image motion compensation
industr., construct.	condensateur pour continu à filer à anneau	condenser for ring spinning frames
industr.	continu à filer	continuous spinning machine
industr., construct.	continu à filer au mouillé	wet spinning frame
industr., construct.	continu à filer au sec	dry spinning frame
industr., construct.	continu à filer directement	direct spinning frame
industr., construct.	continu à filer et à retordre	spinning twisting frame
textile	continu à filer à ailette	throstle spinning frame
textile	continu à filer à ailette	flyer spinning frame
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux	ring-spinning frame
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots	ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continu à filer à cloches	cap-spinning machine
tech., industr., construct.	continu à filer à pot tournant	box-spinning frame
commun., transp.	contrôler les files d'attente aux goulets d'étranglement	to protect queues at bottlenecks
commun.	coupe-file	press pass
fin.	crédit consortial sans chef de file	club loan
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à filer à anneau	traveller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau	feeder roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau	delivery roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté commande d'un continu à filer à anneau	drive side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté droit d'un continu à filer à anneau	right side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté gauche d'un continu à filer à anneau	left side of a ring spinning frame
textile	de fibres textiles synthétiques, de filés, de fils de métal, de laine ou de poils fins	of man-made synthetic fibres, of metal thread, of wool or of fine animal hair
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with false twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	drafting arrangement of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	false twist device of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
IT	document en file d'attente d'impression	document on the print queue
industr., construct.	dynamomètre pour filés	dynamometer for yarns
commun., transp.	détecteur de file d'attente	queue detector
ed.	effet file d'attente	domino effect
IT	element de file d'attente des travaux	work queue entry
comp., MS	enlever de la file d'attente, dépiler	dequeue (To remove from a queue)
tech., industr., construct.	enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	ring spinning and twisting cop
commun.	exploitation avec mise en file des appels	call queueing system
met.	fer à filer	wire rod
met.	fer à filer	wire iron
industr., construct.	fibre filée	spun fibre
industr.	fibre filée par fusion	melt-spun fibre
chem.fib.	fibre à filer	yarn fibre
industr., construct.	fil sous-filé	underspun yarn
industr., construct.	fil à noppes filées	stripe yarn
med.	filai re	filaria
nat.sc., agric.	filasse bâtarde	red hempnettle (Galeopsis angustifolia Ehrh.)
nat.sc., agric.	filasse bâtarde	narrow-leaved hempnettle (Galeopsis angustifolia Ehrh.)
industr., construct.	filasse de chanvre	hemp line
agric., industr.	filasse de lin	linen flax
industr., construct.	filasse de lin	line flax
agric., industr.	filasse de lin	flax fibre
agric., industr.	filasse de lin longue	long flax fibre
mun.plan., construct.	filasse de plomb	shredded lead
industr., construct.	filasse du lin	line fibre
industr., construct., met.	filasse taillée	runner cut
industr., construct., met.	filasse taillée	deep sleek
agric., industr., construct.	filasses de lin	flax fibre bundle
math.	file d'attente	queue
math.	file d'attente	waiting line
stat.	file d'attente	line-up
IT	file d'attente	input queue
IT	file d'attente	waiting list
IT	file d'attente	wait list
IT, tech.	file d'attente	FIFO queue
fin.	file d'attente	queuing
math.	file d'attente	line up
gen.	file d'attente	stacking line
stat.	file d'attente avec priorité	priority queueing
comp., MS	file d'attente cible	target queue (In Service Broker, the queue associated with the service to which messages are sent)
IT, transp.	file d'attente de sortie des travaux	output work queue
commun., IT	file d'attente de tâches	task queue
commun., transp.	file d'attente de véhicules	queue
IT	file d'attente des travaux	job queue
IT	file d'attente des travaux	input job queue
IT, transp.	file d'attente des travaux en entrée	input work queue
comp., MS	file d'attente des éléments de travail	work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users)
IT	file d'attente d'impression	print queue
coal.	file de cartouches	column load
nat.sc.	file de cellules de parenchyme	parenchyma strand
IT	file de messages	message queue
construct.	file de poutres	line of trusses
IT, tech.	file de travaux	input stream
construct.	file de tuyaux	string of tile
tech., chem.	file de verranne	textile glass staple fibre yarn
tech., chem.	file de verranne	textile glass spun yarn
tech., chem.	file de verranne	staple fibre yarn
tech., chem.	file de verranne	spun yarn
IT	file d'événements	events file
gen.	file rapide	Fast Lane
IT	"File Transfer Protocol"	File Transfer Protocol
commun.	file transparente	transparent string
commun.	file variable	variable queue
gen.	filer comme le vent	hurtle along
gen.	filer comme le vent	fly along
gen.	filer comme un petit toutou	be a lapdog
gen.	filer comme un trait	set off like a shot
gen.	filer comme un zèbre	go like greased lightning
gen.	filer doux	behave o.s
gen.	filer entre les doigts de	slip through somebody's fingers (quelqu'un)
gen.	filer la pétoche à	scare the living daylights out of somebody (quelqu'un)
industr., construct.	filer la soie	to throw silk
gen.	filer le parfait amour	live a great romance
gen.	filer à 20 nœuds	proceed at 20 knots
gen.	filer à 20 nœuds	sail at 20 knots
gen.	filer par le bout	slip
gen.	filer un rancard à	arrange to meet somebody (quelqu'un)
gen.	filer une beigne à	give somebody a smack (quelqu'un)
gen.	filer une beigne à	slap somebody (quelqu'un)
gen.	filer une gifle à	slap somebody in the face (quelqu'un)
gen.	filer une gifle à	smack somebody in the face (quelqu'un)
gen.	filer une taloche à	clout somebody (quelqu'un)
textile	filer à buse d’air	air-bulk spinning
met.	filer à la presse	to extrude
met.	filer à la presse	cold extrusion
gen.	filer à l'anglaise	take French leave
gen.	filer à l'anglaise	sneak off
textile	filer-étirer	stretch-spinning
stat.	files d'attente	series queues
stat.	files d'attente en tandem	tandem queues
math.	files d'attente série	series queues
earth.sc., life.sc.	files de tourbillons alternés de Bénard-Karman	Karman vortex trail
earth.sc., life.sc.	files de tourbillons alternés de Bénard-Karman	Karman street
gen.	filons anastasomés	linked veins
UN, geol.	filons plans	feeding dikes
industr., construct., chem.	filé assemblé de verranne	multiple wound glass staple-fibre yarn
industr., construct.	filé au mouillé	wet-spun
industr., construct.	filé brut	grey yarn
industr.	filé cardé	carded yarn
industr., construct.	filé chiffon	chiffon twist
industr., construct.	filé coloré	coloured yarn
industr., construct.	filé de bourrette	bourrette silk
industr., construct.	filé de coco	coir yarn
industr., construct.	filé de fibres longues	line yarn
industr., construct.	filé de fibres textiles végétales	vegetable textile yarn
industr.	filé de laine mélangée	mixed yarn
industr.	filé de laine mélangée	blend yarn
industr.	filé de pure laine	pure wool yarn
industr., construct.	filé de schappe	spun silk yarn
industr., construct.	filé de schappe	chappe
industr., construct.	filé de schappe	waste silk
industr., construct., chem.	filé de verranne	single staple-fibre yarn
industr., construct., chem.	filé de verranne	glass staple-fibre yarn
industr., construct.	filé floche	loosely twisted yarn
industr., construct.	filé floche	crewell
industr., construct.	filé gros	coarse yarn
textile	filé Hambourg	Hamburg yarn
textile	filé Hambourg	Hamburg wool
industr., construct.	filé high bulk	high bulk yarn
industr., construct.	filé inégal	uneven yarn
industr., construct.	filé inégal	irregular yarn
industr., construct.	filé lastex	lastex yarn
industr., construct.	filé longues fibres	long-staple yarn
industr., construct.	filé mixte	mixture yarn
industr., construct.	filé mixte laine-coton	blended wool-cotton yarn
industr., construct.	filé mouliné	mouliné yarn
industr.	filé mélange	blend spun-yarn
industr., construct.	filé mélangé	union yarn
industr., construct.	filé mélangé	combination yarn
industr., construct.	filé mélangé	blended yarn
industr., construct.	filé mélangé	mixture yarn
industr., construct.	filé mérinos	merino yarn
industr., construct.	filé métallique	metallised textile
industr.	filé peigné	combed yarn
industr., construct.	filé pour châle	soft knitting yarn
industr., construct.	filé pour crochet	crochet yarn
industr., construct.	filé pour décorations	decoration yarn
industr., construct.	filé pour tissage	weaving yarn
industr., construct.	filé schappe	schappe-spun
industr., construct.	filé semi-peigné	semi-worsted yarn
industr., construct.	filé semi-peigné	semi-worsted-spun
industr., construct.	filé "spunized"	"spunized" yarn
industr., construct.	filé sur laine cardée	woollen-spun
industr., construct.	filé sur laine peignée	worsted-spun
industr., construct.	filé sur matériel coton	cotton-spun
industr., construct.	filé sur matériel jute	jute-spun
industr., construct.	filé sur matériel lin	flax-spun
industr., construct.	filé surtordu	overspun yarn
industr., construct.	filé "taslan spunized"	"taslan spunized" yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	spot yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	nub yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	knot yarn
industr., construct.	filé tordu à noeuds	knop yarn
industr., construct.	filé trop retors	overspun yarn
industr., construct.	filé très retors	extra hard yarn
industr.	filé à fibres chinées	ingrain filament
industr.	filé à fibres chinées	blend filament yarn
industr., construct.	filé à petits boutons ovoïdaux	beaded yarn
industr., construct.	filé à sec	dry-spun
industr., construct.	filé à tricoter	knitting yarn
industr., construct.	filés cellulosiques	cellulosic yarn
fin., polit., textile	filés de coco	yarn of coir
fin., polit., textile	filés de coco	coir yarn
gen.	filés de coton	spun cotton
industr.	filés de déchets	waste yarn
gen.	filés de fibres synthétiques ou artificielles discontinues	spun yarn of man-made staple fibres
gen.	filés de métaux précieux bijouterie	wire of precious metal jewellery, jewelry
gen.	filés de métaux précieux bijouterie	threads of precious metal jewellery, jewelry
gen.	filés d'or bijouterie	gold thread jewellery, jewelry
fin., polit.	filés métalliques	metallised textiles
industr.	filés semi-peignés	semi-worsted yarn
industr., construct.	finesse du filé	yarn fineness
industr., construct.	flocage des filés	yarn flock processing plant
commun.	formation de files d'attente	queuing
commun.	formation de files d'attente	queueing
IT	formation d'une file de messages	message queuing
gen.	formation en ligne de file	column formation
tech., industr., construct.	galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	galet tendeur d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
coal.	gaz obtenu par carbonisation des filons	gas produced by underground gasification
coal.	gaz obtenu par gazéification des filons	gas produced by underground gasification
agric.	genêt en filasse ou en étoupes	combed broom fibres or tow
IT, dat.proc.	gestion des files d'attente	management of print queues
IT	gestion des files d'attente	management of queues
IT, dat.proc.	gestion des files d'attente	handling of print queues
industr., construct.	humidification du filé	yarn moistening
industr., construct., mech.eng.	hydroaspirateur pour filés en bobines	hydroaspirator for reels
industr., construct.	indicateur de rupture des filés et des mèches	breakage indicator of yarns and rovings
industr., construct.	installation de blanchiment de filés en écheveaux	bleaching plants for hanks
gen.	institution chef de file	lead agency
UN	Institution nationale chef de file	National Lead Institution
gen.	jouer un rôle de chef de file	to act as a leading agency
gen.	laine filée	worsted
gen.	laine filée	spun wool
industr., construct.	laineuse pour filés	yarn raising machine
tech., industr., construct.	largeur totale d'un continu à filer à anneau	total width of a ring spinning frame
industr., construct.	lavage des filés	yarn scouring
textile	lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé	flax, raw or processed but not spun
commun., transp.	longueur de file	queue length
tech., industr., construct.	longueur d'un continu à filer à anneau	length of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés	dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés en continu	continuous dyeing machine for yarns
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés en écheveaux	dyeing machine for yarns in hanks
industr., construct.	machine pour le crêpage des filés	yarn craping machine
industr., construct.	machine à aciduler les filés	acidizing machine for yarns
industr., construct.	machine à filer	rounding machine
industr., construct.	machine à filer le coton	jenny
industr., construct.	machine à filer le coton	mule jenny
industr., construct.	machine à filer le coton	mule
tech.	machine à filer le coton	mule-jenny
industr., construct.	machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques	machine for extruding man-made textiles
construct.	machine à filer les tuyaux de poterie	machine for extruding earthenware pipes
textile	machine à filer par guipage	spiral covering spinning machine
tech., industr., construct.	machine à filer à fibre libérée	open-end spinning machine
tech., industr., construct.	machine à imprimer les nappes de fils et filés	machine for printing warps
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
mun.plan., industr., construct.	maille filée	run
chem.	masse à filer	mass to be spun
tech., industr., construct.	matériel de lavage pour fils et filés	equipment for washing tow and yarn
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés	equipment for mercerizing yarns
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en nappes	mercerizer for warps
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en nappes	equipment for mercerizing yarns in warp form
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en écheveaux	mercerizer for hanks
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en écheveaux	equipment for mercerizing yarns in hanks
tech., industr., construct.	matériel d'impression pour fils et filés	printing equipment for yarns
industr., construct.	mercerisage des filés	yarn mercerizing
tech., industr., construct.	merceriseuse pour nappes de filés	mercerizer for warps
tech., industr., construct.	merceriseuse pour nappes de filés	equipment for mercerizing yarns in warp form
el.	message de file d'attente	queue message
IT	mettre en file d'attente	queue
comp., MS	mettre en file d'attente	queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device)
commun.	mise en file d'attente	queuing
IT	mise en file d'attente des messages	message queuing
agric.	modèle de file d'attente	queueing model
industr., construct., mech.eng.	moulineuse pour filés fantaisie	fancy twisting frame
IT	mémoire du type "file d'attente"	first in first out memory
IT	mémoire à file d'attente	pushup storage
met.	métal filé	filamentary metal
commun., transp.	méthode d'accès aux terminaux avec file d'attente	queued telecommunication access method
IT, transp.	méthode d'accès avec file d'attente	queued access method
IT	méthode d'accès dans la file d'attente	queued access method
industr., construct.	métier continu à filer	throstle frame
industr., construct., mech.eng.	métier à filer	spinning frame
gen.	métier à filer	spinning machine
chem.fib.	métier à filer centrifuge	centrifugal pot
chem.fib.	métier à filer centrifuge	centrifugal box
industr., construct.	métier à filer continu	continuous spinning frame
knit.goods	métier à filer continu	throstle-frame
industr., construct.	métier à filer continu à anneaux	continuous ring threading machine
industr., construct.	métier à filer Dref	Dref spinning machine
industr., construct.	métier à filer intermittent	intermittent spinning frame
textile	métier à filer pour laine cardée	woolen spinning frame
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	mule spinning machine
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	selfacting spinning mule
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	selfacting mule
textile	métier à filer renvideur	spinning mule
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	mule spinner
tech., industr., construct.	métier à filer renvideur	mule
textile	métier à filer sans torsion	twistless spinning machine
textile	métier à filer self-twist	self-twist spinning machine
textile	métier à filer à ailette	throstle spinning frame
textile	métier à filer à ailette	flyer spinning frame
textile	métier à filer à anneau	ring frame
textile	métier à filer à anneaux tournant	living ring spinning machine
textile	métier à filer à gamelle	pot spinning frame
textile	métier à filer à pot	pot spinning frame
textile	métier à filer à turbine	rotor spinning machine
gen.	métiers à filer	spinning frames
textile	métiers à filer continus rouleaux striés, broches, cylindres de pression	continuous spinning machines grooved beams, spindles, pressure cylinders
textile	non-tissé filé-lié	spunbonded nonwovens
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
industr., construct., chem.	nylon filé	spun nylon
IT	ordre chronologique de la file d'attente	queue discipline
gen.	organisation chef de file	lead agency
gen.	organisation chef de file	lead organisation
fin.	organisme chef de file	Lead agency
gen.	organisme chef de file	leading agency
gen.	organisme chef de file	lead agency
cultur.	ornement en verre filé	ornament of spun glass
met.	outil de presse à filer	extrusion press tool
construct.	ouvrage supporté par une file de pieux métalliques	single-pile structure
pulp.n.paper	papier à filer	twisting paper
tech., industr., construct.	papier à filer	spinning paper
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	alternate obstacle fishway
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	staggered-flow fish ladder
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	vanes fish ladder
law	pays "chef de file"	"forerunner" country
environ.	pays chef de file	lead country
gen.	pays chef de file	lead nation
interntl.trade., textile	peignés et filés	tops and yarns
industr., construct.	pelotonneuse pour filés	ball winding machine for yarns
industr., construct.	pelotonneuse pour filés	balling machine for yarns
industr., construct.	pelotonneuse pour filés	ball winder for yarns
tech., industr., construct.	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	rings rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ring rail of a ring spinning frame
nat.sc.	ponctuation en file oblique	alternate pitting
commun.	position de file	queue place
tech., industr., construct.	pot tournant d'un continu à filer	pot of a spinning frame
tech., industr., construct.	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
industr., construct.	presse pour empaqueter les filés en écheveaux	hank packing press
industr., construct., chem.	presse à filer	spinneret
industr., construct., chem.	presse à filer	stuffing
mater.sc., mech.eng.	presse à filer	hydraulic extruder
mater.sc., mech.eng.	presse à filer	ram extruder
pack.	presse à filer	single batch stuffer
met.	presse à filer	extruding press
pack.	presse à filer	stuffer
pack.	presse à filer	screw extruder
IT	problème des files d'attente	queueing theory
IT	problème des files d'attente	theory of queues
IT	problème des files d'attente	waiting line theory
IT	problème des files d'attente	Queueing problem
math.	problème des files d'attente	congestion problems
stat.	problème des files d'attente	congestion problem
math.	problème des files d'attente	queueing problem
industr., construct.	produit filé	spun product
met.	profilés simplement laminés ou filés à chaud	angles, shapes and sections not further worked than hot-rolled or extruded
biol.	protéine filée	spun protein
textile	ramie brute, décortiquée, dégommée, peignée ou autrement traitée, non filée	ramie, raw or processed but not spun
industr., construct.	ramie non filée	unspun ramie
industr., construct.	raphia non filé	unspun raffia
industr., construct.	rayonne filée	spun rayon
tech., industr., construct.	renvideur à filer	selfacting mule
tech., industr., construct.	renvideur à filer	selfacting spinning mule
tech., industr., construct.	renvideur à filer	mule spinner
tech., industr., construct.	renvideur à filer	mule spinning machine
tech., industr., construct.	renvideur à filer	mule
knit.goods	rouet à filer	spinning-wheel
gen.	rouets à filer	spinning wheels
industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	rack of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	creel of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	sangle d'un continu à filer à anneau	spindle drive tape of a ring spinning frame
gen.	se filer à l'anglaise	take French leave
industr., construct.	soie filée	silk-spun
gen.	soie filée	spun silk
industr., construct., chem.	solution à filer	spinning solution
industr., construct., chem.	solution à filer	spinning dope
commun.	système de file d'attente	queuing system
agric., industr.	tabac filé	spun tobacco
tech., industr., construct.	table du râtelier d'un continu à filer à anneau	creel table of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drum for spindle drive of a ring spinning frame
industr., construct.	teint sur filés	ingrain
industr., construct., chem.	teinture du filé	yarn dyeing
industr., construct., chem.	teinture en filé	yarn dyeing
tech., industr., construct.	tendeur d'un continu à filer à pot tournant	thread tension device of a pot spinning frame
textile	texturer par machine à filer-étirer	spin texturing
IT	théorie des files d'attente	waiting line theory
IT	théorie des files d'attente	Queueing problem
IT	théorie des files d'attente	queueing theory
IT	théorie des files d'attente	theory of queues
fin.	théorie des files d'attente	queuing theory
industr., construct.	tissu de filés métalliques	woven fabric of metallised yarn
fin., polit.	tissus de fils de métal, de filés métalliques, ou de fils textiles métallisés	woven fabrics of metal thread or of metallised yarn
construct.	toron filé	die-formed strand
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindle rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	tapered tube with cone base
tech., industr., construct.	tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	tapered tube without cone base
tech., industr., construct.	tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	tapered tube without cone base
commun.	tête de la file	head of the queue
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à filer à anneau	headstock of a ring spinning frame
industr., construct., met.	verre filé	spun glass
chem.	verre filé en fibre	glass spun into fine fibers
insur.	voie de stockage des conteneurs sur une file dans un terminal	container storage lane in terminal
IT	zone des files d'attente du système	system queue area
met.	ébauche pour presse à filer	extrusion billet
tech., industr., construct.	écran séparateur d'un continu à filer à anneau	separator of a ring spinning frame
met., el.	électrode filée	extruded electrode
met., el.	électrode filée à la presse	extruded electrode
textile	élément de métier à filer	spinning machine part
comp., MS	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue)
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	strand tracheid
nat.sc.	élément d'une file de trachéides	septet tracheid
fin.	établissement chef de file	leading institution