| Subject | French | English |
| comp., MS | file d'attente de messages incohérents | poison-message queue (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| IT | file de messages | message queue |
| IT | formation d'une file de messages | message queuing |
| avia., Canada, tech. | gestion de la file d’attente des messages | message queue management |
| el. | message de file d'attente | queue message |
| IT | mise en file d'attente des messages | message queuing |