| Subject | French | English |
| entomol. | acarien des figues sèches Acarus passularum | dried fig mite |
| agric. | banane-figue | Lady finger banana (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | banane-figue | fig banana |
| agric., food.ind. | banane figue | dwarf banana |
| agric., food.ind. | banane figue | sugar banana |
| agric., food.ind. | banane figue | lady finger banana |
| agric., food.ind. | banane figue | fig banana |
| agric., food.ind. | banane figue | baby banana |
| agric. | banane-figue Musa paradisiaca sapientum champa | lady finger banana |
| agric. | banane-figue Musa paradisiaca sapientum champa | sugar banana |
| agric. | banane-figue | sugar banana (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | bananier-figue | common eating banana (Musa sapientum) |
| agric. | bananier-figue | apple banana (Musa sapientum) |
| agric. | café de figues grillées | fig-coffee |
| entomol. | cicadelle de la figue de Virginie | Virginia-creeper leafhopper (Erythroneura ziczac) |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de figues | fig spirit |
| agric. | figue-banane | dessert banana |
| agric. | figue-banane | sweet banana |
| gen. | figue-banane | banana |
| nat.res., agric. | figue-caque | persimmon |
| nat.res., agric. | figue-caque | khaki |
| horticult. | figue-caque | kaki fruit |
| commer. | figue de Barbarie | prickly pear |
| nat.sc., agric. | figue de Barbarie | prickly pear (Opuntia ficus-indica) |
| nat.res., agric. | figue de Barbarie | Barbary fig |
| nat.sc., agric. | figue de Barbarie | tuna (Opuntia ficus-indica) |
| nat.sc., agric. | figue de Barbarie | Indian fig (Opuntia ficus-indica) |
| agric. | figue de cactus | tuna |
| agric. | figue de cactus | prickly pear |
| agric. | figue de cactus | Indian fig |
| agric. | figue de jardin | banana (Musa sp.) |
| nat.sc., agric. | figue de mer | grooved sea squirt (Microcosmus sabatieri (Roule,1885), Microcosmus sulcatus) |
| nat.res., fish.farm. | figue de mer | grooved sea-squirt (Microcosmus sulcatus) |
| nat.sc., agric. | figue de mer | sea-skirt (Microcosmus sabatieri (Roule,1885), Microcosmus sulcatus) |
| nat.sc., agric. | figue de mer | ascidium (Microcosmus sabatieri (Roule,1885), Microcosmus sulcatus) |
| nat.sc., agric. | figue d'Inde | Indian fig (Opuntia ficus-indica) |
| nat.sc., agric. | figue d'Inde | tuna (Opuntia ficus-indica) |
| nat.sc., agric. | figue d'Inde | prickly pear (Opuntia ficus-indica) |
| agric. | figue d'Inde | banana (Musa sp.) |
| nat.sc., agric. | figue d'été | first-crop fig |
| nat.sc., agric. | figue-fleur | first-crop fig |
| horticult. | figue-fleur | early fig |
| agric. | figue fraîche | green fig |
| agric. | figue fraîche | fresh fig |
| nat.sc., agric. | figue mignonne | tiger plantain (Musa maculata Jacq.) |
| agric. | figue mignonne | tiger plantain |
| agric. | figue-pomme | dessert banana |
| agric. | figue-pomme | sweet banana |
| agric. | figue-pomme | banana |
| agric. | figue rose Musa paradisiaca sapientum rubra | claret banana |
| agric. | figue rose Musa paradisiaca sapientum rubra | red banana |
| agric. | figue rose | red banana (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| agric. | figue rose | claret banana (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| agric. | figue sauvage | wild fig |
| agric. | figue sucrée Musa paradisiaca sapientum champa | sugar banana |
| agric. | figue sucrée | sugar banana (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | figue sucrée | Lady finger banana (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | figue sucrée Musa paradisiaca sapientum champa | lady finger banana |
| agric. | figue sèche | figs, dried |
| commer. | figue séché | dried fig |
| agric. | figue séchée | figs, dried |
| agric., food.ind. | figues sèches | dried figs |
| gen. | figues séchées au soleil | sun-dried figs |
| org.name. | Norme pour les figues de barbarie | Standard for Prickly Pear |
| nat.sc., agric. | première figue | first-crop fig |
| food.ind. | pâte de figues | fig paste |
| nat.sc., agric. | teigne des caroubes et des figues | locust bean moth (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| nat.sc., agric. | teigne des caroubes et des figues | carob moth (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| nat.sc., agric. | teigne des caroubes et des figues | blunt-winged knot-horn (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| agric. | vin de figues | fig wine |