| Subject | French | English |
| commun. | fichier de lots ouverts | open batch file |
| dat.proc. | fichier ouvert | open file |
| dat.proc. | fichier ouvert | currently selected file |
| dat.proc. | fichier ouvert | active file |
| comp., MS | Ouvrir le dossier des fichiers reçus | Open Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |