| Subject | French | English |
| met. | Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traité CECA transportés par voies ferrées | Agreement on Certain Measures to facilitate Customs Clearance of Products covered by the ECSC Treaty carried by Rail |
| transp. | Administration nationale des voies ferrées | National Rail Administration |
| transp., mil., grnd.forc. | aire de voie ferrée | railway area |
| transp. | aligneuse pour voies ferrées | railway trackliner |
| commer., polit. | amorcer et ferrer | bait and switch |
| agric. | appareil à ferrer | travis |
| agric. | appareil à ferrer | horseshoeing frame |
| industr., construct., met. | arche à ferrasses | pan lehr |
| industr., construct., met. | barreau de ferrasse | runner bar |
| industr., construct., met. | barreau de ferrasse | nog bar |
| industr., construct., met. | barreau de ferrasse | nog |
| transp. | bascule sur voie ferrée | track scales |
| transp. | bascule sur voie ferrée | railway weigh-bridge |
| transp. | bascule sur voie ferrée | railway tipping bridge |
| mech.eng. | bout ferré | metal tag |
| hobby | chemin ferré | iron way |
| hobby | chemin ferré | klettersteig |
| hobby | chemin ferré | via ferrata |
| hobby | chemin ferré | iron path |
| agric. | clou à ferrer | horse shoe nail |
| agric. | coin ferré | socket wedge |
| transp. | consistance du réseau ferré | composition of the railway system |
| lab.law., industr. | constructeur de voies ferrées | platelayer |
| lab.law., industr. | constructeur de voies ferrées | tracklayer |
| gen. | constructeur de voies ferrées | platelayer/tracklayer |
| gen. | Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail |
| gen. | Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention sur le régime international des voies ferrées | Convention on the International Regime of Railways |
| med. | crochet de Ferrer | Ferrer hook |
| railw. | district de la voie ferrée | track maintenance section |
| agric., mech.eng. | débardage par voie ferrée | railway logging |
| agric., mech.eng. | débardage par voie ferrée | railroad logging |
| industr., construct., met. | déchirage de ferrasse | sleek |
| industr., construct., met. | déchirage de ferrasse | runner cut |
| industr., construct., met. | déchirage de ferrasse | plate mark |
| transp., construct. | déplacement de voies ferrées | relocation of railways |
| construct. | dépôt sans voies ferrées | railless depot |
| law, construct. | désaffectation d'une section de voie ferrée | railway closure |
| gen. | faire la signalisation d'une section de voie ferrée | put signals along a stretch of railway line |
| industr., construct., met. | ferrasse à aubages | nog plate with spiral runner bars |
| industr., construct., met. | ferrasse à aubes | nog plate with spiral runner bars |
| industr., construct., met. | ferrasse à chevrons | nog plate with chevron runner bars |
| industr., construct., met. | ferrasse à pavés | shoe nog plate |
| industr., construct. | ferrer la forme | to plate the last |
| industr., construct. | forme ferrée | plated last |
| transp. | gaffe ferree | metal-tipped boat-hook |
| met. | grue sur voie ferrée | rail crane |
| met. | grue sur voie ferrée | rail-mounted crane |
| met. | grue sur voie ferrée | locomotive crane |
| gen. | isolateurs pour voies ferrées | insulators for railway tracks |
| industr., construct., met. | ligne de ferrasse | sleek |
| industr., construct., met. | ligne de ferrasse | runner cut |
| industr., construct., met. | ligne de ferrasse | plate mark |
| transp. | ligne ferrée de la Hanze | Hanse Line |
| transp. | ligne ferrée de la Hanze | Hansa Line |
| gen. | là où la route croise la voie ferrée | at the junction of the road and the railway |
| gen. | là où la route croise la voie ferrée | where the road and the railway cross |
| gen. | machines pour la construction des voies ferrées | railroad constructing machines |
| patents. | matériaux métalliques pour les voies ferrées | materials of metal for railway tracks |
| transp. | matériel fixe de voies ferrées | railway track fixtures |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | noeud de voie ferrée | railway node |
| construct. | noeud du réseau de voie ferrée de tramway | tram-lines junction |
| gen. | on a surélevé la voie ferrée | the railway has been raised above ground level |
| transp. | passerelle des voies ferrées | link span |
| gen. | pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées | long-range gun mounted on railway wagons |
| industr., construct., met. | plateau porte-ferrasse | runner back |
| industr., construct., met. | porte-ferrasse | runner back |
| construct. | pose des sections préfabriquées de voie ferrée | track lengths laying |
| transp. | ... pour l'empierrement des routes et des voies ferrées | ... for road metalling, for railway ballast |
| transp. | projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce | project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line |
| met. | rail de voie ferrée | rail for railway and tramway track |
| transp., construct. | remaniement des voies ferrées | railway revisions |
| load.equip. | roue ferrée | hoop wheel (n.f.) |
| transp., construct. | route ferrée | crushed rock road |
| transp., construct. | route ferrée | metalled road |
| transp., construct. | route ferrée | ballast road |
| transp., construct. | réaménagement des voies ferrées | railway relocation |
| transp., mil., grnd.forc. | réseau ferré | railway network |
| transp., mil., grnd.forc. | réseau ferré | railway system |
| tech. | réseau ferré | railways |
| transp. | réseau ferré de banlieue | suburban railway network |
| transp., mil., grnd.forc. | Réseau ferré de France | French Rail Network |
| transp. | Réseau ferré de France | Rail Network France |
| gen. | séquence de tronçons de voie ferrée | railway link sequence |
| transp. | terminal ferré | railhead |
| UN, polit. | terminal ferré | railhead (OTAN) |
| transp. | terre-plein de la voie ferrée | trackbed |
| transp. | terre-plein de la voie ferrée | track bed |
| UN, ecol. | transport par réseau ferré léger | light rail transport |
| nucl.phys., transp. | transport par voie ferrée | transport by rail (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | transport par voie ferrée | rail transport |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | railroad tie |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | railway sleeper |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | railway tie |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | tie |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | sleeper |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | crosstie |
| transp., mil., grnd.forc. | utilisation de la voie ferrée | railway use |
| tech. | voie ferrée | track |
| environ. | voie ferrée | railway A permanent track composed of a line of parallel metal rails fixed to sleepers, for transport of passengers and goods in trains |
| tech. | voie ferrée | railway track |
| tech. | voie ferrée | railway line |
| tech. | voie ferrée | rail road |
| tech. | voie ferrée | railway |
| met. | voie ferrée d'atelier | works railway |
| transp. | voie ferrée de halage | haulage rail track |
| construct. | voie ferrée de pénétration profonde | railway deep penetration |
| transp., construct. | voie ferrée de raccordement | connecting railway |
| tech. | voie ferrée en construction | railway under construction |
| transp., construct. | voie ferrée en contre-bas | sunken rail line |
| transp. | voie ferrée mise hors service | disused railway line |
| transp. | voie ferrée portuaire | port railway system |
| railw. | voie ferrée portuaire | port railway |
| environ. | voie ferrée à grande vitesse | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds |
| tech. | voie ferrée électrifiée | electric railway |
| transp., energ.ind. | voie ferrée électrifiée | electrified line |
| transp., energ.ind. | voie ferrée électrifiée | electrified railway line |
| tech. | voie ferrée électrifiée | electrified railway |
| construct. | voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme | mixed-gauge tracks laid on one railway bed |
| transp. | véhicule pour voies ferrées super-rapide | super high-speed-rail vehicle |
| transp. | véhicule pour voies ferrées super-rapides | super high-speed-rail-vehicle |
| transp. | véhicules et matériel pour voies ferrées | railway and tramway track fixtures and fittings |
| transp. | véhicules et matériel pour voies ferrées | railway and tramway locomotives, rolling stock and parts thereof |
| transp. | vélocipède de voie ferrée | rail-cycle |
| transp. | wagon de service pour voies ferrées | railway service vehicle |
| transp. | wagons et wagonnets pour voies ferrées de tout écartement | railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks of any gauge |
| gen. | électrification d'une voie ferrée | railway electrification |
| fin., polit. | éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier | railway and tramway track construction material of iron or steel |
| med. | épreuves visuelles de Ferree | Ferree vision tests |
| gen. | être ferré en | be well up on something (quelque chose) |
| gen. | être ferré sur | be a genius at something (quelque chose) |