Subject | French | English |
med. | abcès en fer à cheval | horseshoe abscess |
med. | absorption du fer | iron resorption |
chem. | accumulateur au fer-nickel | iron-nickel storage battery |
chem. | accumulateur fer-nickel | Nife accumulator |
chem. | accumulateur fer-nickel | nickel-cadmium accumulator |
chem. | accumulateur fer-nickel | Edison accumulator |
chem. | acétylacétonate de fer | iron acetylacetonate |
gen. | aiguilles de chemins de fer | railway switches |
gen. | aiguilles de chemins de fer | railway points |
sport. | aimant en fer à cheval | horseshoe magneto |
gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
bot. | arbre à fer de Ceylan Mesua ferrea | Ceylon ironwood |
bot. | arbre à fer de Ceylan Mesua ferrea | East Indian ironwood |
gen. | arc en fer en plein cintre | semicircular arch |
gen. | arc en fer à cheval | horseshoe arch |
bot. | arqué en fer à cheval | horseshoe-shaped |
bot. | arqué en fer à cheval | curved horseshoe-like |
chem. | arséniosulfure de fer | cobaltite |
chem. | arséniosulfure de fer | cobalt glance |
med. | artères en anse de fil de fer | wire snare arteries |
gen. | attelages de chemins de fer | railway couplings |
gen. | attelages de chemins de fer ou de wagons | railway couplings |
gen. | avoir une santé de fer | be as strong as a horse |
gen. | avoir une santé de fer | have an iron constitution |
gen. | avoir une volonté de fer | have an iron will |
gen. | avoir une volonté de fer | have a will of iron |
tech., met. | bande en fer chromé | chromium oxide coated strip |
tech., met. | bande en fer chromé | chromium coated strip |
chem. | bissulfated'ammonium et de fer | ferric alum |
chem. | bissulfated'ammonium et de fer | ferric ammonia alum |
chem. | bissulfated'ammonium et de fer | iron alum |
chem. | bissulfated'ammonium et de fer | ferric ammonium sulphate |
chem. | bissulfated'ammonium et de fer | ammonium iron bis sulphate |
chem. | bisulfure de fer | fool's gold |
chem. | bisulfure de fer | iron pyrites |
chem. | bisulfure de fer | iron bisulfide |
chem. | bisulfure de fer | iron disulphide |
tech., chem. | bleu de fer | iron blue pigment |
tech. | bobine à noyau de fer | iron-cored inductor |
gen. | bogies pour wagons de chemins de fer | bogies for railway cars |
bot. | bois de fer Carpinus carolineana | water beech |
bot. | bois de fer Memecylon edule | iron wood |
bot. | bois de fer Afzelia bijuga | bajam teak |
bot. | bois de fer Carpinus carolineana | hop hornbeam |
bot. | bois de fer Carpinus carolineana | blue beech |
bot. | bois de fer Carpinus carolineana | American hornbeam |
bot. | bois de fer noir Olea laurifolia | black ironwood |
gen. | bos d'fer | prop |
gen. | boudins de bandages de roues de chemins de fer | flanges of railway wheel tires |
gen. | boudins de bandages de roues de chemins de fer | flanges of railway wheel tires tyres |
gen. | boudins de bandages de roues de chemins de fer | flanges of railway wheel tyres |
gen. | boudins de bandages de roues de chemins de fer | flanges for railway wheel tires tyres |
patents. | bougies dans boîtes en fer blanc | candles in tins |
chem. | bouillon à la lysine-fer-cystine rouge neutre | lysine-iron-cystine-neutral red broth |
gen. | boîte en fer blanc | tin |
gen. | boîte en fer-blanc | can |
pack. | boîte en fer-blanc | tin can |
gen. | boîte en fer-blanc | tincan |
pack. | boîte en fer-blanc | metal can |
pack. | boîte en fer-blanc | tin |
gen. | boîte en fer blanc | can |
gen. | boîte en fer blanc pour aérosol | tinplate aerosol can |
tech., mech.eng. | brasage tendre au fer | soldering with soldering iron |
mater.sc. | brochage en fil de fer | wire stitching |
mater.sc. | brochage en fil de fer | stapling |
pack. | brochage en fil de fer | wire-stitching |
med. | capacité de fixation du fer | iron binding capacity |
mil., logist. | capacité d’une ligne de chemin de fer | railway line capacity |
chem. | carbonate de fer | iron carbonate |
med. | centre hypothalamique du métabolisme du fer | hypothalamic centre of iron metabolism |
agric. | cercle de fer | hoop iron |
agric. | cercle de fer | hoop binding |
gen. | c'est le pot de terre contre le pot de fer | that's the danger of confronting someone more powerful than oneself (La Fontaine - allusion) |
gen. | c'est un fil de fer, ce type! | that guy's as thin as a rake! |
gen. | chaise en fer | iron chair |
agric. | chasse-reine en fil de fer | wire excluder |
mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
tech., amer. | chemin de fer | railroad |
tech., amer. | chemin de fer souterrain | subway |
tech. | chemin de fer souterrain | underground railway |
tech. | chemin de fer à crémaillère | track-railway |
tech. | chemin de fer à deux voies | double-track railway |
tech. | chemin de fer à plusieurs voies | multiple-track railway |
tech. | chemin de fer à quatre voies | four-track railway |
tech. | chemin de fer à une voie | single-track railway |
tech. | chemin de fer à voie normale | standard gauge railway |
tech., amer. | chemin de fer à voie normale | standard gage railroad |
tech. | chemin de fer à voie normale | normal gauge railway |
tech., amer. | chemin de fer à voie étroite | narrow gage railroad |
tech. | chemin de fer à voie étroite | narrow gauge railway |
chem. | chromate basique de fer | basic iron chromate |
chem. | chromate de fer | ferric chromate |
chem. | chromate de fer | iron chromate |
tech., met. | chromite de fer | chromite |
chem. | chélate de fer | iron chelate |
tech., construct. | ciment de fer | Portland-blastfurnace cement 20 to 35 |
tech., construct. | ciment Portland de fer | Portland-blastfurnace cement 20 to 35 |
chem. | citrate de fer III ammoniacal | ferric ammonium citrate |
chem. | citrate de fer ammoniacal | ferric-ammonium citrate |
chem. | citrate de fer III ammoniacal | iron ammonium citrate |
chem. | citrate de fer ammoniacal | ammonioferric citrate |
chem. | citrate de fer ammoniacal | iron-ammonium citrate |
chem. | citrate de sesquioxyde de fer | iron citrate |
chem. | citrate de sesquioxyde de fer | ferric citrate |
tech. | clôture en fil de fer | wire fence |
agric. | clôture en fil de fer barbelé | barbed wire fence |
agric. | clôture en fil de fer lisse | wire fence |
agric. | clôture en fil de fer lisse | strained wire fence |
gen. | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway |
gen. | Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer | Sectoral Dialogue Committee - railways |
tech., law, met. | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
gen. | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires | Committee on the development of the Community's railways |
med. | composé du fer à usage thérapeutique | therapeutically used iron compound |
med. | composé phénolique capteur de fer | iron-binding phenolic compound |
med. | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer | tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate |
gen. | conteneur en fer doux | soft iron container |
gen. | conteneur en fer doux | mild iron container |
sport. | contrôle du fer | control of the horse-shoes |
gen. | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemin de fer | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
sport. | corde à doublure de fil de fer | wire-lined textile rope |
agric. | coup de fer | dig with a spade |
bot. | courbé en fer à cheval | horseshoe-shaped |
inf. | croire dur comme fer que | be absolutely convinced that |
gen. | croix de fer | cross my heart (and hope to die) |
gen. | des métaux tels le cuivre et le fer | metals such as copper and iron |
gen. | disposition en fer à cheval | horseshoe formation |
gen. | distance en chemin de fer | distance by rail |
gen. | déchets de fer blanc | tinplate waste |
med. | déficience de l'organisme en fer | asiderosis |
med. | déficience de l'organisme en fer | sideropenia |
gen. | emballages en fer-blanc | tin-plate packings |
brit. | employé des chemin de fers de fer | rail worker |
gen. | employé des chemin de fers de fer | railman |
med. | fer actif | functional iron |
soil. | fer AO | AO iron |
soil. | fer AO | acid oxalate extractable iron |
gen. | fer-blanc | tinplate |
pack. | fer-blanc différentiel | dual coated plate |
pack. | fer-blanc différentiel | differential tinplate |
pack. | fer blanc doublement réduit | dr tinplate |
pack. | fer blanc doublement réduit | double reduced tinplate |
pack. | fer blanc dr | dr tinplate |
pack. | fer blanc dr | double reduced tinplate |
pack. | fer blanc nu | plain tinplate |
pack. | fer blanc vernis | lacquered tinplate |
gen. | fer-blanc à double réduction | double-reduced tinplate |
tech., met. | fer blanc à étamage différentiel | differentially coated tinplate |
tech., met. | fer blanc électrolytique | electrolytic tinplate |
mater.sc., chem. | fer-blanc électrolytique | electrolytic tinplate |
tech., met. | fer blanc étamé à chaud | hot-dipped tinplate |
gen. | fer brut ou mi-ouvré | iron, unwrought or semi-wrought |
soil. | fer CBD | DCB iron |
soil. | fer CBD | dithionate-citrate-bicarbonate extractable iron |
mineral. | fer chromé | chromic iron |
pack. | fer d’angle | angle steel |
pack. | fer d’angle | angle iron |
med. | fer de Barkan | Barkan iron |
tech., mater.sc. | fer de haute pureté | iron of high purity |
gen. | Fer de lance de la nation | Spear of the Nation |
gen. | Fer de lance mélanésien | Melanesian Spearhead Group |
tech. | fer en double T | beam |
pack. | fer en ruban | hoop iron strap |
pack. | fer en ruban | metal strap |
pack. | fer en ruban | band iron |
tech. | fer en U | channel iron |
soil. | fer extractible par citrate-bicarbonate-dithionite | DCB iron |
soil. | fer extractible par citrate-bicarbonate-dithionite | dithionate-citrate-bicarbonate extractable iron |
soil. | fer extractible à l'acide oxalique | AO iron |
soil. | fer extractible à l'acide oxalique | acid oxalate extractable iron |
pack. | fer feuillard | steel band |
pack. | fer feuillard | steel strap |
tech., met. | fer fritté | sintered iron |
med. | fer héminique | haem iron |
med. | fer inorganique | inorganic iron |
med. | fer lié | transport iron |
med. | fer médullaire | bone marrow iron |
tech., met. | fer noir en bobines | blackplate in coils |
tech., met. | fer noir en feuilles | blackplate in sheets |
med. | fer non héminique | non-haem iron |
med. | fer plasmatique | plasma iron |
tech. | fer plat | flat steel |
mater.sc., mech.eng. | fer pour le thermosoudage | heat-sealing iron |
mater.sc., mech.eng. | fer profilé | section-iron |
tech. | fer pur en lingot | ingot iron |
mater.sc., mech.eng. | fer rond | round bar |
med. | fer réticulaire colorable | stainable reticular iron |
tech., met. | fer terne | terne coated plate |
tech., met. | fer terne | terne coated strip |
pack. | fer terne | terne plate |
gen. | fer thermo-soudeur | heat sealer |
mater.sc., mech.eng. | fer U | U section iron |
mater.sc., mech.eng. | fer U | U channel iron |
agric. | fer à cheval | horse-shoe |
pack. | fer à cornière | angle steel |
pack. | fer à cornière | angle iron |
gen. | fer à dorer | gilding iron |
brit. | fer à friser | curling tongs |
gen. | fer à gaufrer | goffering iron |
mater.sc. | fer à marquer | branding iron |
pack. | fer à marquer | branding iron (for case marking, les caisses) |
agric. | fer à marquer au feu | branding iron |
gen. | fer à rabot | plane iron |
agric. | fer à écorcer | barking bar |
agric. | fer à écorcer | barking iron |
mamm. | fer-à-cheval petit | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | fer-à-cheval petit | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | fer-à-cheval petit | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | fer-à-cheval petit | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
pack. | fer étamé | tinplate |
chem. | ferrocyanure de fer | ferric ferrocyanide |
pack. | feuillard de fer | hoop iron strap |
pack. | feuillard de fer | metal strap |
pack. | feuillard de fer | band iron |
gen. | feuillards de fer | iron strip |
gen. | feuillards de fer | hoop iron |
chem. | feuille pour le marquage au fer | stamping foil |
tech., met. | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
gen. | feuilles pour le marquage au fer | stamping foils |
gen. | feuilles pour le marquage au fer | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail |
tech. | fil de fer | iron wire |
agric. | fil de fer | baling wire |
tech. | fil de fer | wire |
comp. | fil de fer | wireframe |
med. | fistule en fer à cheval | horseshoe fistula |
chem. | fluorures de fer | ferrous fluoride |
chem. | fluorures de fer | ferric fluoride |
chem. | fluorures de fer | iron fluorides |
gen. | gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] |
gen. | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway wagons |
gen. | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway waggons |
gen. | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway wagons |
gen. | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques | loading gauge rods, of metal, for railway waggons |
gen. | gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] |
mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe (Rhinolophus ferrumequinum) |
mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe-nosed Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe-nosed Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe (Rhinolophus ferrumequinum) |
mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
tech. | grille en fer | railings |
tech. | grille en fer | iron railings |
gen. | gris fer | iron grey |
gen. | Groupe de travail " Hygiène dans les mines de fer " | Working Party on Health in Iron Ore Mines |
gen. | Groupe de travail " Mines de fer et de manganèse " | Working Party on Iron Ore and Manganese Mines |
gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " | Working Party on Rail Transport Statistics |
gen. | groupe du fer de lance | Melanesian Spearhead Group |
med. | gélose au fer de Kligler | Kligler agar |
gen. | gélose aux trois sucres et au fer | TSI agar medium |
agric. | gélose à trois sucres et sel de fer | Triple Sugar Iron agar |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | black benny |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | fitweed |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | false coriander |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | culantro |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | saw leaf herb |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | spiny coriander |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | spirit weed |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | saw tooth coriander |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | Puerto Rican coriander |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | Mexican coriander |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | stinkweed |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | shadow-beni |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | wild coriander |
bot. | herbe à fer Eryngium foetidum | long coriander |
chem. | hydrate de sesquioxyde de fer | iron hydroxide |
chem. | hydrate de sesquioxyde de fer | ferric hydroxide |
chem. | hydrate de sesquioxyde de fer | hydrated iron sesquioxide |
chem. | hydrate de sesquioxyde de fer | hydrated iron oxide |
chem. | hydrate de sesquioxyde de fer | iron hydrate |
chem. | hydrate de sesquioxyde de fer | ferric hydrate |
chem. | hydrates de fer | ferrous hydroxide |
chem. | hydrates de fer | ferrosoferric hydroxide |
chem. | hydrates de fer | iron hydrates |
chem. | hydrates de fer | ferric hydroxide |
chem. | hydrates de fer | iron hydroxides |
agric., chem. | hydroxyde de fer | hydrated iron oxide |
gen. | il croit dur comme fer qu'elle va revenir | he's adamant that she'll come back |
gen. | il croit dur comme fer qu'elle va revenir | he believes doggedly that she'll come back |
med. | incision en fer à cheval d'Alphonse Guérin | Guérin horseshoe incision |
med. | incision en fer à cheval d'Alphonse Guérin | coronary incision |
brit. | indicateur des chemins de fer | railway timetable |
amer. | indicateur des chemins de fer | railroad timetable |
tech. | inducteur à noyau de fer | iron-cored inductor |
med. | inhibiteur de l'absorption du fer | inhibitor of iron absorption |
sport. | insigne de fer | iron badge |
chem. | jaune de fer | iron buff |
chem. | jaune d'oxyde de fer | E172 |
chem. | jaune d'oxyde de fer | yellow iron oxide |
gen. | la Dame de fer | the Iron Lady |
gen. | la richesse en fer d'un légume | the high iron content of a vegetable |
gen. | l'aimant attire le fer | iron is attracted to a magnet |
gen. | le fer | rail |
gen. | le fer | the railways |
gen. | le fer | the railway system |
tech., met. | le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening |
gen. | lettres de voiture pour le transport par chemin de fer ou par route | carriage letters for transport by rail or by road |
agric. | liage avec fil de fer | wire tying |
agric. | liage "fil de fer" | wire tying |
gen. | limaille de fer | iron filings |
gen. | limaille de fer | iron dust |
gen. | lit en fer | iron bed |
gen. | Loi sur les retraites des employés des chemins de fer | Railway Pensions Act |
gen. | l'âge de fer | the Iron Age |
tech. | magnétomètre à fer tournant | moving iron magnetometer |
med. | main de fer de Goetz von Berlichingen | Goetz von Berlichingen hand |
med. | mal de chemin de fer | railway sickness |
agric., chem. | manque de fer | iron deficiency |
agric. | marque à chaud et fer rouge | brand marker and branding iron |
gen. | marquer au fer rouge | brand |
med. | masse circulante de fer | iron pool |
chem. | mastic au fer | iron putty |
gen. | mener quelque chose d'une main de fer | rule something with an iron hand |
gen. | minerais de fer | iron ores |
gen. | ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads |
chem., met. | minium de fer | red lead |
chem. | minium de fer | iron minium |
chem. | minium de fer | red iron ocher |
chem., met. | minium de fer | minium of iron |
med. | mise en évidence du fer par la réaction de Kockel | Kockel iron test |
gen. | mode fil de fer | wireframe modelling |
gen. | mode fil de fer | wireframe modeling |
comp. | modèle 3D fil de fer | 3D wireframe model |
gen. | modèle fil de fer | wireframe model |
gen. | modélisation fil de fer | wireframe modelling |
gen. | modélisation fil de fer | wireframe modeling |
gen. | morceaux de minerai de fer | iron ores |
dye. | mordant de fer | red liquor |
gen. | Musée des chemins de fer néerlandais | Dutch Railway Museum |
med. | médecin spécialiste des chemins de fer | consulting specialist |
med. | médecin spécialiste des chemins de fer | consulting specialist of German Railway Company |
med. | médecin spécialiste des chemins de fer allemands | consulting specialist of German Railway Company |
med. | médecin spécialiste des chemins de fer allemands | consulting specialist |
med. | métabolisme du fer | ferrokinesis |
med. | métabolisme du fer | iron metabolism |
pack. | métallique ou de fer | wire |
med. | méthode de recherche du fer de Heubler | Heubler method |
agric. | noueur à fil de fer | wire twisting tying mechanism |
agric. | noueur à fil de fer | wire knotter |
tech. | noyau en fer | iron core |
chem. | nucléinate de fer | iron nucleinate |
med. | nystagmus de chemin de fer | railroad nystagmus |
med. | nystagmus de chemin de fer | optokinetic nystagmus |
agric., chem. | oxydes et hydroxydes de fer | iron oxides and hydro-oxides |
patents. | paille de fer | steel wool scouring pads of steel (tampons métalliques, en acier) |
patents. | paille de fer | steelwool |
mater.sc. | paille de fer | steel wool |
gen. | paille de fer pour le nettoyage | steel wool for cleaning |
gen. | pan de fer | metal framing |
gen. | par le fer et par le feu | by fire and sword |
gen. | passer un coup de fer sur un pantalon | give a pair of trousers a quick iron |
med. | pastille de fer | iron tablet |
chem. | perchlorure de fer | ferric trichloride |
chem. | perchlorure de fer | iron chloride |
chem. | perchlorure de fer | iron perchloride |
chem. | perchlorure de fer | iron sesquichloride |
chem. | perchlorure de fer | iron trichloride |
chem. | perchlorure de fer | ferric chloride |
mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
med. | phlébite en fil de fer | induration phlebitis |
med. | phobie du chemin de fer | siderodromophobia |
med. | phobie du chemin de fer | railway phobia |
agric., chem. | phosphate de fer | iron phosphate |
chem. | phosphate hydraté de fer | hydrous phosphate of iron |
chem. | phosphate hydraté de fer | beraunite |
chem. | phosphates de fer | ferric phosphate |
chem. | phosphates de fer | ferrous phosphate |
chem. | phosphates de fer | iron phosphates |
zool. | phyllostome fer de lance | Javelin bat (Phyllostomus hastatus) |
chem. | pigment d'oxyde de fer | iron oxide pigment |
tech., chem. | pigment à base d'oxydes de fer | iron oxide pigment |
chem. | pigments d'oxyde de fer | iron oxide pigments |
tech. | piqueuse à fil de fer | wire stitcher |
tech. | piqueuse à fil de fer | stapler |
agric. | plantoir en fer | planting iron |
tech., met. | point de fer | iron spot |
mater.sc. | points de fer | iron spot |
gen. | politique de la poigne de fer | iron-fist policy |
med. | pool du fer | iron pool |
chem. | poudre de fer carbonylé | carbonyl iron powder |
med. | pouls en fil de fer | cordy pulse |
med. | pouls en fil de fer tendu | wiry pulse |
med. | pouls "fil-de-fer" | pulsus durus |
chem. | procédé à l'oxyde de fer | iron oxide process |
obs. | protocole "chemins de fer" | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock |
obs. | protocole "chemins de fer" | Rail Protocol |
obs. | protocole "chemins de fer" | Luxembourg Rail Protocol |
obs. | protocole "chemins de fer" | Railway Protocol |
gen. | provoqué par le manque de fer | ferriprive |
gen. | provoqué par le manque de fer | anaemic |
chem. | pyrite de fer | iron pyrites |
chem. | pyrite de fer | fool's gold |
chem. | pyrite de fer | iron bisulfide |
chem. | pyrites de fer cuivreuses | cupreous iron pyrites |
chem. | pyrophosphate sodique de fer | sodium iron pyrophosphate |
agric. | raidisseur de fil de fer | wire tightener |
agric. | raidisseur de fil de fer | wire stretcher |
agric. | raidisseur de fil de fer | stretcher |
agric. | raidisseur de fil de fer | wire strainer |
agric. | raidisseur de fil de fer | fence stretcher |
patents. | rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer | rails and other metallic materials for railway tracks |
patents. | rails pour voies de chemin de fer | rails for railway tracks |
gen. | Recommandation relative au Rhin de fer | Recommendation on the Iron Rhine |
med. | redistribution physiologique du fer | physiological redistribution of iron |
med. | rein en fer à cheval | horseshoe kidney (ren arcuatus) |
med. | rein en fer à cheval | "horseshoe" kidney |
comp. | représentation fil de fer | wireframe representation |
mater.sc. | rideau de fer | safety curtain |
chem. | rideau de fer | fire-wail safety |
gen. | Rideau de fer | Iron Curtain |
chem. | rose de fer | iron red |
gen. | rouge d'oxyde de fer | iron oxide red |
gen. | régenter quelque chose d'une main de fer | rule something with an iron hand |
gen. | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs | simplified Community rail/large containers transit procedure |
tech. | réseau de fil de fer | wire entanglement |
chem. | résinate de fer | ferric resinate |
chem. | résinate de fer | iron resinate |
sport. | sabot de fer | iron shoe |
chem. | saccharate de fer | iron saccharate |
gen. | services mixtes navire/chemin de fer | combined ship/railway services |
agric. | siccateur fil de fer | wire rack |
agric. | siccateur fil de fer | wire hay drying rack |
agric. | siccateur fil de fer | swedish hay-curing rack |
agric. | siccateur à fil de fer | wire rack |
agric. | siccateur à fil de fer | wire hay drying rack |
agric. | siccateur à fil de fer | swedish hay-curing rack |
chem. | siliciure de fer | iron silicide |
mater.sc. | silo à grillage en fer | welded-mesh storage silo |
mater.sc. | silo à grillage en fer | welded-mesh bin |
tech. | station de chemin de fer | station |
tech. | station de chemin de fer | railway station |
chem. | stéarate de fer | iron stearate |
chem. | stéarate de fer | ferric stearate |
agric., chem. | sulfate de fer | sulphate of iron |
agric., chem. | sulfate de fer | iron sulfate |
chem. | sulfure de fer | min. pyrrhotine |
chem. | sulfure de fer | pyrrhotite |
chem. | sulfure de fer | ferrous sulphide |
med. | suppléments de fer et d'acide folique | iron-folate supplements |
patents. | supports pour bougies en fer forgé | candle holders of wrought iron |
chem. | tantaloniobate de fer et de manganèse | tantalo-niobate of iron and manganese |
agric. | tendeur de fil de fer | wire stretcher |
agric. | tendeur de fil de fer | wire tightener |
agric. | tendeur de fil de fer | stretcher |
agric. | tendeur de fil de fer | wire strainer |
agric. | tendeur de fil de fer | fence stretcher |
agric. | tendeur pour fil de fer barbelé | barbed wire strainer |
chem. | teneur en fer | iron content |
chem. | til de fer | iron wire |
gen. | ton pantalon a besoin d'un petit coup de fer | your trousers could do with a quick iron |
gen. | tonne-kilomètre par chemin de fer | tonne-kilometre by rail |
gen. | tonne-kilomètre par chemin de fer | rail ton-kilometer |
gen. | trafic scindé voie d'eau/chemin de fer | combined waterway/rail transport |
gen. | transport de marchandises par chemin de fer | carriage of goods by rail |
gen. | travailleurs des mines de fer | iron-ore miners |
gen. | traverses de chemins de fer non métalliques | railway sleepers not of metal |
gen. | traverses de chemins de fer non métalliques | railroad ties not of metal |
gen. | traverses de chemins de fer non métalliques | railway sleepers not of metal |
gen. | traverses de chemins de fer non métalliques | railroad ties not of metal |
pack. | treillis ou grillage de fils de fer | screen wire |
pack. | treillis ou grillage de fils de fer | wire mesh |
pack. | treillis ou grillage de fils de fer | wire netting |
agric. | treuil à fil de fer | wire spool |
agric. | treuil à fil de fer | wire reel |
med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | iron deficiency disorders |
antenn. | tube-régulateur fer-hydrogène | current regulator tube |
antenn. | tube-régulateur fer-hydrogène | barretter |
tech. | tunnel de chemin de fer | railway tunnel |
gen. | tuyau pour wagons de chemin de fer | railway hose |
tech., met. | tôle en fer chromé | chromium oxide coated sheet |
tech., met. | tôle en fer chromé | chromium coated sheet |
gen. | un cercle de fer ceignait son front | he had a band of iron around his head |
gen. | une caisse cerclée de fer | an iron-bound crate |
gen. | une main de fer dans un gant de velours | an iron fist in a velvet glove |
gen. | une tige de fer | an iron rod |
gen. | Union arabe du fer et de l'acier | Arab Iron Steel Union |
med., polit., transp. | Union internationale des services médicaux des chemins de fer | International Union of Railway Medical Services |
agric. | ver fil-de-fer | wire worm |
pack. | verre à fils de fer | wire-reinforced glass |
pack. | verre à fils de fer | wire glass |
gen. | voie de chemin de fer | rail track |
gen. | voyager en chemin de fer | travel by train |
gen. | voyageur par chemin de fer | rail passenger |
gen. | voyageur payant par chemin de fer | paying rail passenger |
comp. | vue fil de fer | wireframe view |
chem. | zincate de fer | iron zincate |
gen. | éponge de fer | pre-reduced pellets |
gen. | éponge de fer | sponge iron |
gen. | éponge de fer | direct-reduced materials |
med. | épreuve au fer 59 | Fe59 study |
med. | épreuve au fer radio-actif | radioactive iron study |
med. | épreuve de charge en fer | iron resorption test |