| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | anneau fendu | split ring |
| commun. | antenne fendue | slot aerial |
| commun. | antenne fendue | slot panel aerial |
| transp., mech.eng. | axe creux fendu | spring pin |
| transp., mech.eng. | axe - fermeture tete fendue | sub-miniature quarter turn fastener stud |
| tech., mech.eng. | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit | slotted raised cheese head fit screw |
| tech., mech.eng. | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit | slotted raised shoulder screw |
| tech., mech.eng. | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit | slotted flat mushroom head fit bolt |
| mech.eng. | bague conique fendue | split tapered bushing |
| transp., mech.eng. | bague fendue | split bush |
| tech., mech.eng. | bague fendue | split ring |
| nat.sc., agric. | banane fendue | split finger |
| agric., industr., construct. | bardeau fendu à la main | shake |
| med. | bassin fendu de Littman | inverted pelvis |
| med. | bassin fendu de Littman | split pelvis |
| med. | bassin fendu de Littman | fissured pelvis |
| textile | bobinoir à tambours fendus | split drum winder |
| nat.sc. | bois fendu | converted wood |
| nat.sc. | bois fendu | cleft wood |
| stat., agric. | bois fendu | split stackwood |
| construct. | bois fendu | split wood, cleaved wood, laths for rendering |
| wood. | bois fendu | split timber |
| gen. | bois fendu | split wood |
| transp. | carénage fendu | split section |
| mech.eng. | clavette conique fendue | split taper pin |
| mech.eng. | clavette conique fendue | grooved taper pin |
| mech.eng. | clavette fendue | split pin |
| tech. | clavette fendue | split key |
| agric. | coin à fendre le bois | splitting wedge |
| leath. | cuir fendu | split hide |
| coal., el. | câble coaxial à conducteur extérieur fendu longitudinalement | coaxial cable with external conductor slit lengthwise |
| mech.eng. | double arbre portant plusieurs scies à fendre | double arbor multiripsaw |
| commun. | doublet symétrisé par coaxial fendu | slot-fed dipole |
| mech.eng. | douille non fendue | not slotted sleeve |
| gen. | dynamomètre à bague fendue | slotted ring dynamometer |
| gen. | elle s'est fendu la lèvre | she cut her lip (open) |
| met. | entrée de fendue | side drift |
| met. | entrée de fendue | adit entrance |
| met. | entrée de fendue | adit |
| coal. | exploitation par fendue | drift mining |
| coal. | exploitation par fendue | drift mine |
| met. | extrémité de fendue | tunnel heading |
| tech., mech.eng. | fausse vis à tête fraisée fendue à enfoncer au marteau | slotted flat head drive screw |
| tech., mech.eng. | fausse vis à tête fraisée fendue à enfoncer au marteau | slotted countersunk head drive screw |
| tech., mech.eng. | fausse vis à tête ronde fendue à enfoncer au marteau | slotted round head drive screw |
| gen. | fendu à la dimension | riven |
| agric., industr., construct. | fendu à la dimension | split |
| gen. | fendu à la dimension | cleft |
| coal. | fendues tracées à partir des affleurements | drifts driven from outcrops |
| chem. | fil fendu | network yarn |
| chem. | fil fendu | network fibrillated yarn |
| met. | fond de fendue | adit end |
| genet. | fuseau fendu | split spindle |
| tech., mech.eng. | goupille cylindrique fendue | split pin |
| construct. | goupille fendue | split pen |
| mech.eng. | goupille fendue | splint pin |
| mech.eng. | goupille fendue | split pin |
| mech.eng. | goupille fendue | split cotter pin |
| mech.eng. | goupille fendue | cotter pin |
| mech.eng. | goupille fendue | spring cotter |
| tech. | goupille fendue | split key |
| gen. | goupille fendue élastique | spring dowel |
| gen. | la poutre est fendue de part en part | the beam is split from end to end |
| med. | langue fendue | glossoschisis |
| med. | langue fendue | schistoglossia |
| meas.inst. | ligne fendue de mesure | slotted measuring section |
| meas.inst. | ligne fendue de mesure | slotted line |
| industr., construct. | machine à fendre | splitting machine |
| industr., construct. | machine à fendre le bois | wood splitting machine |
| el. | magnétron à anode fendue | split-anode magnetron |
| mech.eng. | mandrin porte-fraise à bague fendu | collet for milling cutter |
| mech.eng. | mandrin porte-fraise à bague fendu | milling cutter bushing |
| mech.eng. | mandrin porte-fraise à bague fendu | collet adapter |
| agric. | maquereau salé fendu | salted mackerel |
| mech.eng. | marteau à panne fendue | claw hammer |
| health. | matériel pour fendre les carcasses | equipment for splitting carcases |
| met. | niveau de la fendue | adit level |
| industr., construct. | noeud fendu | split knot |
| transp. | orifice fendu | slotted hole |
| mech.eng. | piston à jupe fendue | split-skirt piston |
| skiing | position fendue de réception avec accroupissement | Telemark position |
| gen. | rivet fendu | split rivet |
| tech., mech.eng. | rivet tubulaire fendu | bifurcated rivet |
| industr., construct. | rivet à tige fendue | bifurcated rivet |
| met. | rivets tubulaires ou à tige fendue | tubular rivets and bifurcated rivets |
| met. | rivets tubulaires ou à tige fendue | beads and spangles |
| transp., mech.eng. | rondelle fendue | split washer |
| tech. | rondelle à fendue | slot washer |
| gen. | Rondin fendu | halved timber pole |
| industr., construct. | scie à fendre | re-saw |
| tech. | segment fendu | spring ring |
| antenn. | symétriseur à coaxial fendu | split-tube balun |
| antenn. | symétriseur à coaxial fendu | slotted coaxial balun |
| mech.eng. | tambour fendu | slotted drum |
| mech.eng. | tambour fendu | split drum |
| mech.eng. | tambour fendu | grooved drum |
| transp., mech.eng. | tete fendue | split-head polygonal straight wrench |
| met. | tube de repêchage fendu | cherry picker |
| tech., mech.eng. | tête cylindrique bombée fendue | slotted raised fillister head |
| tech., mech.eng. | tête cylindrique bombée fendue | slotted raised cheese head |
| tech., mech.eng. | tête cylindrique fendue | slotted cheese head |
| gen. | tête cylindrique fendue | slotted pan head |
| tech., mech.eng. | tête cylindrique à dépouille fendue | slotted pan head |
| construct. | tête fendue | slotted head |
| tech., mech.eng. | tête fraisée bombée fendue | slotted raised oval head |
| tech., mech.eng. | tête fraisée bombée fendue | slotted raised countersunk head |
| tech., mech.eng. | tête fraisée fendue | slotted flat head |
| tech., mech.eng. | tête fraisée fendue | slotted countersunk head |
| tech., mech.eng. | tête ronde fendue | slotted round head |
| gen. | une bouche fendue jusqu'aux oreilles | a broad smile |
| gen. | une bouche fendue jusqu'aux oreilles | a broad grin |
| agric., tech. | vanille fendue | split vanilla |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête cylindrique fendue | slotted cheese head thread cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête cylindrique fendue | slotted cheese head self cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue | slotted raised countersunk head thread cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue | slotted oval head self cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue | slotted countersunk head self cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue | slotted countersunk head thread cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue | slotted flat head thread cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue | slotted flat head self cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue | slotted countersunk head self cutting screw |
| tech., mech.eng. | vis auto-taraudeuse à tête ronde fendue | slotted round head self cutting screw |
| transp., mech.eng. | vis H fendue | slot headed screw |
| tech., mech.eng. | vis parisienne à tête fraisée fendue | slotted flat head drive screw |
| tech., mech.eng. | vis parisienne à tête fraisée fendue | slotted countersunk head drive screw |
| tech., mech.eng. | vis parisienne à tête ronde fendue | slotted round head drive screw |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à bout chanfreiné | slotted set screw with flat point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à bout chanfreiné | slotted grub screw with flat chamfered end |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à bout pointu | slotted set screw with cone point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à bout pointu | slotted grub screw with cone point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à cuvette | slotted set screw with cup point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à cuvette | slotted grub screw with cup point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à téton | slotted set screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue entièrement filetée à téton | slotted grub screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête fendue partiellement filetée à bout chanfreiné | slotted headless screw with flat chamfered end |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête fraisée bombée fendue | slotted raised oval head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête fraisée bombée fendue | slotted raised countersunk head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête fraisée fendue | slotted flat head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête fraisée fendue | slotted countersunk head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à bois à tête ronde fendue | slotted round head wood screw |
| tech., mech.eng. | vis à métaux à tête fendue | slotted head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue | slotted raised fillister head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue | slotted raised cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue et à perçage en croix | slotted capstan screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue mince large | slotted large raised cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue mince large | slotted flat mushroom head screw large |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton | slotted small raised cheese head screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton | slotted flat mushroom head screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue réduite | slotted small raised cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée fendue réduite | slotted flat mushroom head screw small |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée large fendue | slotted raised fillister head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée large fendue | slotted raised cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée mince fendue à tige ajustable | slotted raised cheese head fit screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée mince fendue à tige ajustable | slotted raised shoulder screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique bombée mince fendue à tige ajustable | slotted flat mushroom head fit bolt |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | slotted cheese head-screw |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | cheese headed screw |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | cheese screw |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | flat fillister screw |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | fillister head screw |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique fendue | slotted cheese head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique à dépouille fendue | slotted pan head screw |
| mech.eng. | vis à tête fendue | slotted headless screw |
| mech.eng. | vis à tête fendue | slotted headless set screw |
| mech.eng. | vis à tête fendue | slotted top screw |
| mech.eng. | vis à tête fendue | slotted head screw |
| mech.eng. | vis à tête fendue | screw with slotted head |
| med.appl. | vis à tête fendue | slotted screw |
| mech.eng. | vis à tête fendue en croix | cross-slotted screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée bombée fendue | slotted raised oval head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée bombée fendue | slotted raised countersunk head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée bombée fendue réduite | slotted shallow raised countersunk head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée bombée fendue réduite | slotted oval trim head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée | raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée bombée fendue à téton | slotted raised countersunk head screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée fendue | slotted flat head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée fendue | slotted countersunk head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée fendue réduite | slotted shallow countersunk head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée fendue réduite | slotted flat trim head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée fendue à extrémité à téton | slotted countersunk head screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée fendue à téton | slotted countersunk head screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis à tête ronde fendue | slotted round head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête bombée fendue à bout plat | slotted truss head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête bombée fendue à bout plat | slotted mushroom head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête bombée fendue à bout pointu | slotted truss head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête bombée fendue à bout pointu | slotted mushroom head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout plat | slotted pan head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout pointu | slotted pan head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout plat | slotted raised fillister head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout plat | slotted raised cheese head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout pointu | slotted raised fillister head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout pointu | slotted raised cheese head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout plat | slotted pan head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout pointu | slotted pan head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout plat | slotted raised countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout plat | slotted raised |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout pointu | slotted raised oval head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout pointu | slotted raised countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout plat | slotted shallow raised oval trim head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout plat | slotted shallow raised countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout pointu | slotted shallow raised oval trim head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout pointu | slotted shallow raised countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée fendue à bout plat | slotted flat head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée fendue à bout plat | slotted countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée fendue à bout pointu | slotted flat head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée fendue à bout pointu | slotted countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout plat | slotted shallow flat trim head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout plat | slotted shallow countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout pointu | slotted shallow flat trim head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout pointu | slotted shallow countersunk head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête ronde fendue à bout plat | slotted round head tapping screw |
| tech., mech.eng. | vis à tôle à tête ronde fendue à bout pointu | slotted round head tapping screw |
| industr., construct. | échalas fendu | split pole |
| gen. | échalas fendus | split poles |
| pulp.n.paper | échantillonnage au tube carottier fendu | split-barrel sampling |
| pest.contr. | écorce fendue du prunier | plum bark split |
| mech.eng. | écrou cylindrique fendu | slotted circular nut |
| mater.sc., mech.eng. | écrou cylindrique fendu | slotted round nut |
| mech.eng. | écrou fendu | slotted nut |