| Subject | French | English |
| ornit. | aigle fauve | golden eagle (Aquila chrysaetos) |
| nat.res. | aigle fauve | golden eagle (Aquila chrysaetos) |
| ornit. | alouette fauve | fawn-coloured lark (Mirafra africanoides) |
| ornit. | alouette fauve | fawn-coloured bush-lark (Mirafra africanoides) |
| nat.res. | amanite fauve | tawny grisette (Amanita fulva, Amanitopsis fulva, Amanitopsis vaginata var. fulva) |
| ornit. | anabate à gorge fauve | buff-throated leaf-gleaner (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | anabate à gorge fauve | buf-throated foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | anabate à sourcils fauves | buff-browed leaf-gleaner (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | anabate à sourcils fauves | buff-browed foliage-gleaner (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | bruant fauve | eastern fox sparrow (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | bruant fauve | fox sparrow (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| nat.res. | bruant fauve | fox sparrow (Passerella iliaca) |
| ornit. | brève à nuque fauve | rusty-naped pitta (Pitta oatesi) |
| ornit. | brève à nuque fauve | fulvous pitta (Pitta oatesi) |
| ornit. | brève à poitrine fauve | Angola pitta (Pitta angolensis) |
| ornit. | brève à poitrine fauve | African pitta (Pitta angolensis) |
| nat.sc. | bêtes fauves | red deer |
| mamm. | campagnol fauve | common red-backed vole (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | campagnol fauve | field vole (Microtus arvalis) |
| mamm. | campagnol fauve | common vole (Microtus arvalis) |
| mamm. | campagnol fauve | Quernsey vole (Microtus arvalis) |
| mamm. | campagnol fauve | orney vole (Microtus arvalis) |
| mamm. | campagnol fauve | bank vole (Clethrionomys glareolus) |
| nat.sc., agric. | canard sauvage fauve | fawn wild duck |
| agric. | cheval fauve | dun with dorsal band list |
| agric. | cheval fauve | dun horse |
| ornit. | coucal à tête fauve | buff-headed coucal (Ccntropus milo) |
| environ., nat.res. | couleuvre fauve de l'Est | Eastern fox snake (Elaphe vulpina gloydi) |
| ornit. | cratérope fauve | fulvous chatterer (Turdoides fulvus) |
| ornit. | cratérope fauve | fulvous babbler (Turdoides fulvus) |
| nat.res. | cratérope fauve | fulvous chatterer (Turdoides fulvus) |
| nat.res. | cratérope fauve | fulvous babbler (Turdoides fulvus) |
| entomol. | culicoïde à thorax fauve Culicoides fulvithorax | brown thorax biting midge |
| chem. | de couleur fauve | fawn colored |
| ornit. | dendrocygne fauve | fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor) |
| environ., nat.res. | dendrocygne fauve | fulvous whistling-duck (Dendrocygna bicolor, Dendrocygna fulva) |
| ornit. | dendrocygne fauve | fulvous tree duck (Dendrocygna bicolor) |
| nat.sc., agric. | dendrocygne fauve | fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor) |
| ichtyol. | donzelle fauve | fawn cusk-eel (Lepophidium cervinum) |
| ornit. | ermite à ventre fauve | train-bearing hermit (Phaethornis syrmatophorus) |
| ornit. | ermite à ventre fauve | tawny-bellied hermit (Phaethornis syrmatophorus) |
| entomol. | fourmi fauve | wood ant (Formica rufa) |
| entomol. | fourmi fauve | common red ant (Formica rufa) |
| ornit. | grallaire à ventre fauve | fulvous-bellied antpitta (Hylopezus fulviventris) |
| ornit. | grive fauve | veery (Catharus fuscescens) |
| nat.res. | grive fauve | veery (Catharus fuscenscens) |
| ornit. | grivette fauve | veery (Catharus fuscescens) |
| nat.sc. | grivette fauve | veery (Catharus fuscescens) |
| ornit. | hirondelle fauve | cave swallow (Petrochelidon fulva) |
| nat.sc., agric. | lapin fauve de Bourgogne | burgundy rabbit |
| gen. | les grands fauves | the big cats |
| entomol. | libellule fauve | scarce libellula (Libellula fulva) |
| nat.res. | libellule fauve | scarce chaser (Libellula fulva) |
| zool. | lémur fauve | fulvous lemur (Lemur fulvus) |
| ichtyol. | Mactre fauve Mactra glauca | grey rough shell |
| mamm. | mangouste fauve | yellow mongoose (Cynictis penicillata) |
| mamm. | mangouste fauve | red meerkat (Cynictis penicillata) |
| mamm. | mangouste fauve | bushy-tailed meerkat (Cynictis penicillata) |
| mamm. | mangoustes fauves | yellow mongooses (Cynictis) |
| zool. | marmotte à ventre fauve | rockchuck (Marmota flaviventris) |
| zool. | marmotte à ventre fauve | yellow-bellied marmot (Marmota flaviventris) |
| ornit. | micropsitte à tête fauve | Solomon Islands pygmy parrot (Micropsitta pusio) |
| ornit. | micropsitte à tête fauve | Sclater's pygmy parrot (Micropsitta pusio) |
| ornit. | micropsitte à tête fauve | buff-faced pygmy parrot (Micropsitta pusio) |
| ornit. | moucherolle fauve | cinnamon flycatcher (Pyrrhomyias) |
| ornit. | moucherolle à poitrine fauve | buff-breasted flycatcher (Empidonax fulvifrons) |
| nat.sc. | mulot fauve | yellow-necked field mouse (Apodemus flavicollis) |
| mamm. | mulot fauve | yellow-necked field mouse (Apodemus flavicollis) |
| zool. | mulot fauve | yellow-necked field mouse (Apodemus flavicollis) |
| ornit. | myrmidon fauve | chequered antwren (Myrmotherula fulviventris) |
| ornit. | myrmidon fauve | fulvous-bellied antwren (Myrmotherula fulviventris) |
| ornit. | myrmidon fauve | checker-throated antwren (Myrmotherula fulviventris) |
| ichtyol. | mérou fauve | leopard hind (Cephalopholis leopardus) |
| entomol. | nègre à bandes fauves | Scotch argus (Erebia aethiops) |
| entomol. | nègre à bandes fauves | northern brown (Erebia aethiops) |
| ornit. | paradoxornis à front fauve | fulvous-fronted parrotbill (Paradoxornis fulvifrons) |
| ornit. | paradoxornis à front fauve | fulvous parrotbill (Paradoxornis fulvifrons) |
| ichtyol. | perpeires de mer fauve | marbled parrot fish (Leptoscarus vaigiensis) |
| ichtyol. | perpeires fauve | marbled parrot fish (Leptoscarus vaigiensis) |
| entomol. | petit damier à taches fauves | scarce fritillary (Melithaea maturna) |
| ichtyol. | physicule fauve | brown peeper (Physiculus fulvus) |
| ornit. | pic fauve | fulvous woodpecker (Mulleripicus fulvus) |
| ornit. | pic fauve | Celebes woodpecker (Mulleripicus fulvus) |
| ornit. | pigeon à col fauve | ashy wood pigeon (Columba pulchricollis, Palumbus pulchricollis) |
| ornit. | pinson fauve | fox sparrow (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | pinson fauve | eastern fox sparrow (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| nat.res. | pluvier fauve | Asian golden plover (Pluvialis fulva) |
| ornit. | pluvier fauve | American golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | pluvier fauve | lesser golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | pluvier fauve | Pacific golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | pluvier fauve | Asiatic golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| nat.res. | pluvier fauve | Pacific golden plover (Pluvialis fulva) |
| nat.res. | pluvier fauve | Asiatic golden plover (Pluvialis fulva) |
| nat.sc. | pluvier fauve | lesser golden plover (Pluvialis dominica) |
| entomol. | punaise des bois à pattes fauves | red-legged bug (Pentatoma rufipes) |
| entomol. | punaise des bois à pattes fauves | forest bug (Pentatoma rufipes) |
| entomol. | punaise à pattes fauves | red-legged bug (Pentatoma rufipes) |
| entomol. | punaise à pattes fauves | forest bug (Pentatoma rufipes) |
| zool. | renard fauve | red fox (Vulpes vulpes fulva) |
| ichtyol. | Requin nourrice fauve Nebrius ferrugineus | tawny nurse shark |
| nat.res. | requin nourrice fauve | tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | tawny shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | rusty shark (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | giant sleepy (Nebrius ferrugineus) |
| nat.res. | satyre fauve | inornate ringlet (Coenonympha inornata) |
| environ., nat.res. | satyre fauve des Maritimes | maritime ringlet (Coenonympha tullia nipisiquit) |
| nat.sc. | suimanga à poitrine fauve | variable sunbird (nectarinia venusta) |
| ornit. | synallaxe à sourcils fauves | buff-browed spinetail (Synallaxis superciliosa) |
| ornit. | tamatia à gorge fauve | black-streaked puffbird (Malacoptila fulvogularis) |
| ornit. | todirostre à gorge fauve | buff-throated tody-tyrant (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | tyranneau à croupion fauve | tawny-rumped tyrannulet (Tyranniscus uropygialis) |
| ornit. | tyranneau à huppe fauve | tawny-crowned pygmy-tyrant (Euscarthmus meloryphus) |
| ornit. | tyranneau à poitrine fauve | fulvous-breasted flatbill (Rhynchocyclus fulvipectus) |
| ornit. | upucerthie fauve | buff-breasted earthcreeper (Upucerthia validirostris) |
| nat.res. | vautour fauve | Eurasian griffon (Gyps fulvus) |
| ornit. | vautour fauve | griffon vulture (Gyps fulvus) |
| nat.res. | vautour fauve | griffon vulture (Gyps fulvus) |
| zool. | vautour fauve | Eurasian griffon (Gyps fulvus) |
| ichtyol. | Vernis fauve Callista chione | smooth callista |
| nat.res. | vulpin fauve | short-awn foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.res. | vulpin fauve | orange foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.res. | vulpin fauve | dent foxtail (Alopecurus aequalis) |
| gen. | ça sent le fauve dans cette pièce | this room stinks of sweat |
| mamm. | écureuil fauve | fox squirrel (Sciurus niger) |
| mamm. | écureuil fauve | eastern fox squirrel (Sciurus niger) |
| zool. | écureuil fauve | Eastern fox squirrel (Sciurus niger) |