| Subject | French | English |
| gen. | allégement du fardeau de la dette | attenuation of the debt burden |
| law | avoir le fardeau de la preuve | to have the burden of proof |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | braces not of metal, for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | braces not of metal, for handling loads |
| law | déplacement du fardeau de la preuve | reverse onus |
| law | déplacement du fardeau de la preuve | shifting the burden of proof |
| law | déplacement du fardeau de la preuve | reversal of the burden of proof |
| law | déplacement du fardeau de la preuve en vertu d'une loi | statutory onus shift |
| law | déplacer le fardeau | to shift the burden |
| law | déplacer le fardeau de présentation de la preuve | shift |
| gen. | fardeau administratif | administrative burden |
| fin. | fardeau de la dette | debt service |
| fin. | fardeau de la dette | servicing of debt |
| fin. | fardeau de la dette | debt burden |
| gen. | fardeau de la pauvreté | burden of poverty |
| law | fardeau de la preuve | burden of evidence |
| law | fardeau de la preuve | burden of producing evidence |
| law | fardeau de la preuve | evidentiary burden |
| law | fardeau de la preuve | secondary burden |
| polit. | fardeau de la preuve | evidence |
| proced.law., priv.int.law. | fardeau de la preuve | burden of proof |
| proced.law., priv.int.law. | fardeau de la preuve | onus probandi |
| proced.law., priv.int.law. | fardeau de la preuve | onus of proof |
| polit. | fardeau de la preuve | evidence burden of proof (charge de la preuve) |
| law | fardeau de la preuve | evidential burden |
| law | fardeau de la preuve | burden of going forward with the evidence |
| law | fardeau de la preuve | burden of adducing evidence |
| law | fardeau de la preuve circonstancielle | burden of proof in relation to circumstantial evidence |
| law | fardeau de persuasion | legal burden |
| law | fardeau de persuasion | burden of proof on the pleadings |
| law | fardeau de persuasion | burden of persuasion |
| law | fardeau de persuasion | burden on the pleadings |
| law | fardeau de persuasion | persuasive burden |
| law | fardeau de persuasion | legal burden legal burden |
| law | fardeau de persuasion | ultimate burden ultimate burden |
| law | fardeau de persuasion | probative burden |
| law | fardeau de persuasion | burden of persuasion burden of persuasion |
| law | fardeau de persuasion | risk of non-persuasion |
| law | fardeau de persuasion | ultimate burden |
| law | fardeau de persuasion | fixed burden of proof |
| law | fardeau de persuasion | burden of establishing a fact |
| law | fardeau delapreuve | onus of proof |
| law | fardeau de présentation | burden of evidence |
| law | fardeau de présentation | burden of going forward with the evidence |
| law | fardeau de présentation | burden of adducing evidence |
| law | fardeau de présentation | secondary burden |
| law | fardeau de présentation de la preuve | burden of adducing evidence |
| law | fardeau de présentation | burden of producing evidence |
| law | fardeau de présentation | burden of going forward |
| law | fardeau de présentation de la preuve | burden of going forward with the evidence |
| law | fardeau de présentation de la preuve | evidential burden |
| law | fardeau de présentation de la preuve | secondary burden |
| law | fardeau de présentation de la preuve | evidentiary burden |
| proced.law., priv.int.law. | fardeau de présentation | onus of proof |
| proced.law., priv.int.law. | fardeau de présentation | onus probandi |
| proced.law., priv.int.law. | fardeau de présentation | burden of proof |
| law | fardeau de présentation de la preuve | burden of producing evidence |
| law | fardeau de présentation de la preuve | burden of evidence |
| law | fardeau de présentation | evidentiary burden |
| law | fardeau de présentation | evidential burden |
| law | fardeau de présentation de la preuve | burden of producing evidence |
| law | fardeau de présentation de la preuve | evidential burden |
| law | fardeau de présentation de la preuve | burden of adducing evidence |
| law | fardeau de réfutation de la preuve | burden of going forward |
| law | fardeau de réfutation de la preuve | burden of going forward |
| med. | fardeau de tâche | case load |
| econ. | fardeau du service de la dette | debt-servicing burden |
| econ. | fardeau du service de la dette | real burden of debt service |
| IMF. | fardeau excédentaire | excess tax burden |
| fin. | fardeau excédentaire | efficiency loss |
| fin. | fardeau excédentaire | excess burden |
| fin. | fardeau excédentaire | deadweight loss |
| law | fardeau général | general burden general burden |
| med. | fardeau génétique | genetic load |
| law | fardeau inversé | reversal of the burden of proof |
| law | fardeau inversé | reverse onus |
| econ. | fardeau réel du service de la dette | debt-servicing burden |
| econ. | fardeau réel du service de la dette | real burden of debt service |
| law | fardeau spécifique | specific burden |
| law | fardeau ultime | fixed burden of proof |
| law | fardeau ultime | persuasive burden |
| law | fardeau ultime | probative burden |
| law | fardeau ultime | risk of non-persuasion |
| law | fardeau ultime | ultimate burden ultimate burden |
| law | fardeau ultime | legal burden legal burden |
| law | fardeau ultime | burden of persuasion burden of persuasion |
| law | fardeau ultime | burden on the pleadings |
| law | fardeau ultime | burden of establishing a fact |
| transp., mech.eng. | fardeau à grue | crane load |
| tech., met. | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
| law | inverser le fardeau | reverse the onus |
| law | inverser le fardeau | reverse the burden of proof |
| law | inversion du fardeau de la preuve | reverse onus |
| law | inversion du fardeau de la preuve | reversal of the burden of proof |
| gen. | je me suis senti allégé d'un grand fardeau | I felt that a great weight had been taken off my shoulders |
| law | le fardeau échoit à la partie adverse | the burden shifts to the opposing party |
| law | ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve | to fail to discharge the burden of proof |
| UN, AIDS. | poids/fardeau de la morbidité | disease burden |
| tax., environ. | redistribution du fardeau d'imposition | tax shift |
| law | renversement du fardeau de la preuve | reversal of the burden of proof |
| law | renversement du fardeau de la preuve | reversed onus of proof |
| law | s'acquitter du fardeau de la preuve | to discharge the burden of proof |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | belts not of metal, for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | straps not of metal, for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for load handling |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | belts of metal for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | straps of metal for load handling |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques | belts of metal for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | straps not of metal, for handling loads |
| gen. | sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | belts not of metal, for handling loads |
| law | se décharger du fardeau de la preuve | to discharge the burden of proof |
| gen. | succomber sous un fardeau | collapse under a burden |
| met. | tôles en fardeaux ligaturés | plates in bound bundles |
| gen. | élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques | slings not of metal, for handling loads |
| gen. | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques | slings of metal for handling loads |
| gen. | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques | slings of metal for handling loads |
| gen. | élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques | slings not of metal, for handling loads |