| Subject | French | English |
| nat.res. | canard-faisan | european pintail (Anas acuta) |
| nat.res. | canard-faisan | pintail duck (Anas acuta) |
| nat.res. | canard-faisan | pintail (Anas acuta) |
| nat.res. | canard-faisan | American pintail (Anas acuta) |
| ornit. | coucal faisan | pheasant-coucal (Centropus phasianinus) |
| ornit. | faisan argenté | silver pheasant (Lophura nycthemera) |
| nat.res. | faisan argenté | silver pheasant (Euplocomus nycthemerus) |
| nat.res. | faisan blanc | white-eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon) |
| nat.res. | faisan brun | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisan de Birmanie | Hume's pheasant (Syrmaticus humiae) |
| environ., nat.res. | faisan de Birmanie | Hume's bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae) |
| ornit. | faisan de Bulwer | wattled pheasant (Lophura bulweri) |
| ornit. | faisan de Bulwer | Bulwer's pheasant (Lophura bulweri) |
| nat.res. | faisan de chasse | pheasant (Phasianus colchicus) |
| zool. | faisan de chasse | common pheasant (Phasianus colchicus colchicus) |
| zool. | faisan de chasse | pheasant (Phasianus colchicus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisan de Colchide | pheasant (Phasianus colchicus) |
| ornit. | faisan de Colchide | ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) |
| ornit. | faisan de Colchide | common pheasant (Phasianus colchicus) |
| nat.res. | faisan de colchide | pheasant (Phasianus colchicus) |
| nat.res. | faisan de Hume | Hume's pheasant (Syrmaticus humiae) |
| ornit. | faisan de Hume | bar-tailed pheasant (Calophasis humiae, Syrmaticus humiae) |
| ornit. | faisan de Hume | Hume's pheasant (Calophasis humiae, Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | faisan de Hume | Hume's bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae) |
| life.sc., environ. | faisan de Hume, faisan de Birmanie | Hume's pheasant, Hume's bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae) |
| ornit. | faisan de lady Amherst | lady Amherst's pheasant (chrysolophus amherstiae) |
| nat.res. | faisan de Lady Amherst | Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) |
| environ., nat.res. | faisan de l'Himalaya | Cheer pheasant (Catreus wallichii) |
| nat.res. | faisan de l'Hymalaya | cheer pheasant (Catraeus wallichii) |
| ornit. | faisan de Salvadori | Salvadori's pheasant (Lophura inornata) |
| ornit. | faisan de Swinhoe | Swinhoe's pheasant (Lophura swinhoei) |
| nat.res. | faisan de Swinhoe | Swinhoe's pheasant (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| environ., nat.res. | faisan de Wallich | Cheer pheasant (Catreus wallichii) |
| ornit. | faisan de Wallich | cheer pheasant (Catreus) |
| nat.res. | faisan de Wallich | cheer pheasant (Catraeus wallichii) |
| life.sc., environ. | faisan de Wallich, faisan de l'Himalaya | cheer pheasant (Catreus wallichii) |
| ornit. | faisan d'Edwards | Edward's pheasant (Lophura edwardsi) |
| nat.res. | faisan d'Edwards | Edward's pheasant (Lophura edwardsi) |
| ornit. | faisan d'Elliot | Elliot's pheasant (Calophasis ellioti, Syrmaticus ellioti) |
| nat.res. | faisan d'Elliot | Elliot's pheasant (Syrmaticus ellioti) |
| ornit. | faisan doré | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
| nat.res. | faisan doré | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
| ornit. | faisan impérial | imperial pheasant (Lophura imperialis) |
| nat.res. | faisan impérial | imperial pheasant (Hierophasis imperialis, Lophura imperialis) |
| ornit. | faisan leucomèle | kalij pheasant (Lophura leucomelana) |
| ornit. | faisan leucomèle | kalij (Lophura leucomelana) |
| ornit. | faisan mikado | mikado pheasant (Calophasis mikado, Syrmaticus mikado) |
| environ., nat.res. | faisan mikado | Mikado pheasant (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | faisan Mikado | Mikado pheasant (Syrmaticus mikado) |
| ornit. | faisan noble | crested fireback (Lophura ignita) |
| ornit. | faisan noble | crested fireback pheasant (Lophura ignita) |
| environ., nat.res. | faisan noble | crested fireback (Lophura ignita) |
| nat.res. | faisan noble | crested fireback pheasant (Lophura ignita) |
| ornit. | faisan prélat | Siamese fireback pheasant (Lophura diardi) |
| ornit. | faisan prélat | Siamese fireback (Lophura diardi) |
| nat.res. | faisan sanguin | blood pheasant (Ithaginis cruentus) |
| ornit. | faisan scintillant | cooper pheasant (Graphephasianus soemmerringii, Syrmaticus soemmerringii) |
| ornit. | faisan versicolore | green pheasant (Phasianus versicolor) |
| nat.res. | faisan versicolore | Southern green pheasant (Phasianus versicolor) |
| ornit. | faisan vénéré | Reeves' pheasant (Syrmaticus reevesii) |
| nat.res. | faisan vénéré | Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii) |
| ornit. | faisan à collier | ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) |
| ornit. | faisan à collier | common pheasant (Phasianus colchicus) |
| ornit. | faisan à queue rousse | crestless fireback pheasant (Zophura erythrophthalma) |
| environ., nat.res. | faisan à queue rousse | crestless fireback (Lophura erythrophthalma) |
| ornit. | faisan à queue rousse | crestless fireback (Zophura erythrophthalma) |
| nat.res. | faisan à queue rousse | crestless fireback pheasant (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| ornit. | geocoucou faisan | pheasant cuckoo (Dromococcyx phasianellus) |
| gen. | la chasse au faisan ouvrira en septembre | the pheasant season will open in September |
| health., anim.husb. | maladie de la rate marbrée du faisan | marble spleen disease of pheasants |
| agric. | élevage de faisans | raising of pheasants |