Terms containing faire-part

Subject	French	English
social.sc.	afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
gen.	faire chambre à part	sleep in separate rooms
fig.	faire eau de toutes parts	go under
gen.	faire la part belle à	give somebody a good deal (quelqu'un)
gen.	faire la part des choses	take things into consideration
fin.	faire la part du feu	to cut one's losses
gen.	faire la part du feu	cut one's losses
gen.	faire lit à part	sleep in separate beds
gen.	faire part de leurs observations ou revendications	to make known their views or claims
gen.	faire part de quelque chose à	inform somebody of something (quelqu'un)
gen.	faire part de quelque chose à	announce something to somebody (quelqu'un)
patents.	faire part d’une décision	inform of a decision
gen.	faire-part papeterie	announcement cards stationery
patents.	faire-part	announcement cards
gen.	faire-part de décès	death notice
gen.	faire-part de mariage	wedding announcement
gen.	il a encore décidé de faire bande à part	he's decided yet again to go it alone
gen.	il faut faire la part de la malchance	you have to make allowances for ill-luck
gen.	il faut faire la part de la malchance	you have to recognize the part played by ill-luck
gen.	il faut faire la part du hasard	you have to make allowances for chance
gen.	il faut faire la part du hasard	you have to recognize the part played by chance
law	inférence à partir des faits	inferential fact
law	inférence à partir des faits	inference of fact
econ.	la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur	the request will be considered supplier-inactive
gen.	le Président fait part de sa décision	the President shall announce his ruling
market.	quote-part de résultat sur opérations faites en commun	share of losses from joint ventures
market.	quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun	share of profits from joint ventures
gen.	se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	anterograde
gen.	se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	moving forward
law	vérification de certains faits à la demande des parties	order an application by a party that certain facts be proved
insur.	à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant	provided that adequate notice of this decision is given to all parties