| Subject | French | English |
| h.rghts.act. | Action contre la faim | Action Against Hunger |
| food.ind. | Action internationale contre la faim | International Action against Hunger |
| social.sc., health. | Action internationale contre la faim | World Action Against Hunger |
| food.serv. | action sur deux fronts afin de réduire la faim | twin-track approach to hunger reduction |
| polit. | Alliance internationale contre la faim | International Alliance Against Hunger |
| org.name. | Alliance nationale contre la faim | National Alliance |
| org.name. | Alliance nationale contre la faim | National Alliance Against Hunger |
| gen. | ambassadeur contre la faim | Ambassador Against Hunger |
| econ., health. | Année mondiale de la lutte contre la faim | World Hunger Year |
| org.name. | Appel contre la faim dans le monde | Appeal against World Hunger |
| social.sc., health. | Association internationale contre la faim | World Action Against Hunger |
| gen. | avoir faim | feel hungry |
| gen. | avoir faim | be hungry |
| gen. | avoir très faim | be very hungry |
| social.sc., food.ind. | campagne contre la faim | freedom from hunger campaign |
| org.name. | Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim | Professional Football against Hunger Solidarity Campaign |
| social.sc., food.ind., UN | Campagne mondiale contre la faim | Freedom from Hunger Campaign |
| agric. | Campagne mondiale contre la faim | freedom from Hunger Campaign |
| gen. | Campagne mondiale contre la faim | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| social.sc. | Campagne mondiale contre la faim-Action pour le développement | Freedom from Hunger Campaign-Action for Development |
| econ., social.sc., UN | Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| gen. | Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement | Freedom from Hunger Campaign - Action for Development |
| work.fl. | Campagne mondiale contre la faim. Étude de base | FFHC Basic Study |
| econ. | carte de la faim | map of world hunger |
| econ. | carte de la faim | hunger map |
| med. | centre de la faim | feeding centres |
| gen. | ceux qui ont faim | hungry people |
| org.name. | Coalition mondiale contre la faim | Global Coalition against Hunger |
| org.name. | Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté | Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty |
| org.name. | Combattre la faim et la malnutrition | Fighting Hunger and Malnutrition |
| gen. | Comité catholique contre la faim et pour le développement | Catholic Committee against Hunger and for Development |
| econ., food.ind. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Committee on Hunger in the World |
| econ., food.ind. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World |
| econ., food.ind. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World |
| gen. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| social.sc. | Comité d'Oxford contre la Faim | Oxford Committee for Famine Relief |
| econ., food.ind. | Comité Faim dans le monde | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World |
| econ., food.ind. | Comité Faim dans le monde | Committee on Hunger in the World |
| econ., food.ind. | Comité Faim dans le monde | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World |
| org.name. | Conférence Action contre la faim et la pauvreté | Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty |
| org.name. | Conférence Action contre la faim et la pauvreté | World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty |
| org.name. | Conférence Action contre la faim et la pauvreté | World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty |
| gen. | Conférence sur la faim et la pauvreté – Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté | Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action |
| org.name. | Conférence sur la lutte contre la faim dans le monde | Conference on Actions to Reduce Hunger Worldwide |
| pharma. | "coupe faim" | anorectic |
| pharma. | "coupe faim" | anorexiant |
| health. | coupe-faim | anorectic |
| pharma. | "coupe faim" | anorectic drug |
| food.serv. | coûts économiques de la faim | economic cost of hunger |
| gen. | donner faim à | make somebody hungry (quelqu'un) |
| h.rghts.act. | droit d'être à l'abri de la faim | freedom from hunger |
| law | droit d'être à l'abri de la faim | right to be free from hunger |
| food.ind., UN | droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim | fundamental right of everyone to be free from hunger |
| org.name. | Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger |
| org.name. | Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty |
| UN | Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| gen. | Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| org.name. | Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition |
| org.name. | Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants | REACH |
| econ. | engagement à éradiquer la faim | ending hunger pledge |
| gen. | enrayer la faim qui se perpétue | ending long-term hunger |
| gen. | enrayer la perpétuation de la faim | ending long-term hunger |
| gen. | et d'un, je n'ai pas faim, et de deux, je n'aime pas ça | for one thing I'm not hungry and for another I don't like it |
| med. | excitation par faim de l'insulinothérapie | emotional instability caused by glycogen depletion |
| food.serv. | faim cachée | hidden hunger |
| econ. | faim chronique | chronic hunger |
| food.serv. | faim comme méthode de guerre | war-induced hunger |
| food.serv. | faim dans le monde | world hunger |
| nat.sc., agric. | faim d'azote | nitrogen deficiency |
| med. | faim douloureuse | hunger pangs |
| med. | faim douloureuse | hunger pain |
| med. | faim exagérée | limosis |
| gen. | faim immédiate | short-term hunger |
| UN, agric. | faim insoupçonnée | hidden hunger |
| gen. | faim qui se perpétue | long-term hunger |
| gen. | faim transitoire | short-term hunger |
| social.sc. | Faim zéro | Zero Hunger |
| gen. | faim à court terme | short-term hunger |
| food.ind. | Fondation contre la faim | Food for the Hungry International |
| org.name. | Fondation internationale contre la faim | Food for the Hungry |
| org.name. | Fondation internationale contre la faim | Food for the Hungry International |
| org.name. | Forum de la jeunesse contre la faim et la pauvreté | Youth Forum against Hunger and Poverty |
| org.name. | Front parlementaire contre la faim | Parliamentary Front against Hunger |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc pour l'application de l'Initiative de Chypre contre la faim dans le monde | Ad Hoc Consultative Group for the Implementation of the Cyprus Initiative against Hunger in the World |
| org.name. | Groupe de travail de l'Alliance internationale contre la faim | IAAH Working Group |
| org.name. | Groupe de travail de l'Alliance internationale contre la faim | International Alliance Against Hunger Working Group |
| food.ind., UN | groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire | UN Hunger Task Force |
| food.ind., UN | groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire | Millennium Project Hunger Task Force |
| econ. | grève de la faim | hunger strike |
| gen. | gréviste de la faim | hunger striker |
| welf. | identification de ceux qui ont faim | identification of the hungry |
| gen. | il a faim, moi aussi | he's hungry, and me too |
| gen. | il a faim, moi aussi | he's hungry, and so am I |
| food.serv. | Indice de la faim dans le monde | Global Hunger Index |
| org.name. | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | HFLAC Initiative |
| org.name. | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| org.name. | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| agric. | initiative de Chypre contre la faim dans le monde | Cyprus Initiative against Hunger in the World |
| UN, agric. | Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| org.name. | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative |
| org.name. | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants | REACH Initiative |
| org.name. | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| org.name. | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants | REACH Initiative |
| org.name. | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative |
| org.name. | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| org.name. | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative |
| org.name. | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" | HFLAC Initiative |
| org.name. | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative |
| org.name. | Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants | Ending Child Hunger Initiative |
| org.name. | Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| gen. | j'ai atrocement faim | I'm starving |
| gen. | j'ai faim | I'm so hungry! |
| gen. | j'ai faim — il fallait le dire! | I'm hungry — why didn't you say so? |
| gen. | j'ai une de ces faims | I'm starving |
| gen. | j'ai une de ces faims | I'm famished |
| gen. | j'ai une petite faim | I'm feeling peckish |
| inf. | je crève de faim | I'm starving |
| inf. | je crève de faim | I'm famished |
| gen. | je meurs de faim | I'm starving |
| gen. | je meurs de faim | I'm famished |
| gen. | la faim | famine |
| gen. | la faim | hunger |
| org.name. | La faim insoupçonnée | Ending Hidden Hunger |
| gen. | la faim lui tiraillait l'estomac | he was feeling pangs of hunger |
| org.name. | L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim en 2025 | Latin America and the Caribbean without Hunger by 2025 |
| econ. | …les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim." | free of hunger |
| econ. | …les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim." | free from hunger |
| org.name. | Les jeunes contre la faim | Youth Against Hunger |
| gen. | les pauvres qui ont faim | hungry poor |
| gen. | les pauvres souffrant de la faim | hungry poor |
| gen. | les personnes qui ont faim | hungry people |
| gen. | les victimes de la faim | hungry people |
| org.name. | Libérer l'humanité de la faim | Ensuring Humanity's Freedom from Hunger |
| org.name. | Lutter contre la faim pour réduire la pauvreté | Fight hunger to reduce poverty |
| gen. | mais faim! | I'm so hungry! |
| gen. | manger à sa faim | eat one's fill |
| gen. | merci, je n'ai plus faim | I've had enough, thank you |
| gen. | mettre un terme à la perpétuation de la faim | ending long-term hunger |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | Petition to End Hunger |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | 1 billion hungry petition |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | 1billion hungry |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | End Hunger Petition |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | 1 billion hungry Petition to End Hunger |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | Hunger Petition |
| gen. | mourir de faim | be starving |
| gen. | mourir de faim | die of hunger |
| gen. | mourir de faim | be famished |
| gen. | mourir de faim | die of starvation |
| gen. | mourir de faim | starve to death |
| org.name. | Nourrir les esprits, combattre la faim | Feeding Minds, Fighting Hunger |
| econ. | objectif de la réduction de la faim des objectifs du Millénaire pour le développement | Millennium Development goal hunger reduction target |
| econ. | objectif de la réduction de la faim des objectifs du Millénaire pour le développement | MDG hunger reduction target |
| econ. | objectif de la réduction de la faim des ODM | Millennium Development goal hunger reduction target |
| econ. | objectif de la réduction de la faim des ODM | MDG hunger reduction target |
| econ. | objectif de réduction de la faim | hunger reduction target |
| gen. | perpétuation de la faim | long-term hunger |
| gen. | personnes souffrant de la faim | hungry people |
| org.name. | Plan d'action de la Conférence sur la faim et la pauvreté | Plan of Action of the Conference on Hunger and Poverty |
| sec.sys. | point chaud de la faim | food emergency hotspot |
| polit. | politique de lutte contre la faim | anti-hunger policy |
| gen. | porte-parole honoraire de la campagne mondiale contre la faim | Honorary Spokesperson for Global Hunger Campaign |
| agric. | principe de destruction par la faim | principle of starving out |
| org.name. | Principes généraux et lignes directrices préliminaires pour les alliances nationales contre la faim | General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger |
| org.name. | Programme accéléré de lutte contre la faim | Accelerated Hunger Mitigation Program |
| h.rghts.act. | Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition |
| UN, agric. | Programme de lutte contre la faim | Anti-Hunger Programme |
| org.name. | Programme Faim zéro | Zero Hunger |
| org.name. | Programme Faim zéro | Zero Hunger Programme |
| h.rghts.act. | Programme mondial contre la faim | World Hunger Programme |
| org.name. | Programme régional de lutte contre la vulnérabilité et la faim | Regional Hunger and Vulnerability Programme |
| stat. | prévalence de la faim | prevalence of hunger |
| food.serv. | prévention de la faim | prevention of hunger |
| org.name. | Pétition pour éradiquer la faim | Petition to End Hunger |
| org.name. | Pétition pour éradiquer la faim | 1 billion hungry petition |
| org.name. | Pétition pour éradiquer la faim | 1 billion hungry Petition to End Hunger |
| org.name. | Pétition pour éradiquer la faim | 1billion hungry |
| org.name. | Pétition pour éradiquer la faim | End Hunger Petition |
| org.name. | Pétition pour éradiquer la faim | Hunger Petition |
| food.serv. | réduction de la faim | hunger reduction |
| food.serv. | réduction de la faim sur deux fronts | twin-track approach to hunger reduction |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur le renforcement de la volonté politique de lutter contre la faim | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger |
| org.name. | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté | Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty |
| org.name. | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté | World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty |
| org.name. | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté | World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty |
| gen. | sa faim de tendresse | his yearning for tenderness |
| econ., fin., social.sc. | "saison de la faim" | "hungry season" |
| org.name. | Sauvegarder la biodiversité pour un monde libéré de la faim | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| gen. | sentir les tiraillements de la faim | feel pangs of hunger |
| econ. | seuil de la faim | hunger threshold |
| org.name. | Sommet contre la faim | Hunger Summit |
| org.name. | Sommet contre la faim | World Summit on Food Security |
| gen. | souffrir de la faim | suffer from hunger |
| med. | syndrome de faim nocturne | nocturnal hyperphagia |
| med. | syndrome de faim nocturne | night-eating syndrome |
| org.name. | Sécretariat de l'Alliance internationale contre la faim | International Alliance Against Hunger Secretariat |
| econ. | taux de réduction de la faim | hunger reduction rate |
| econ. | taux de réduction de la faim | rate of hunger reduction |
| gen. | tromper sa faim | stave off hunger |
| org.name. | Un millénaire libéré de la faim | A Millennium Free from Hunger |
| org.name. | Unis contre la faim | United Against Hunger |
| econ. | à l'abri de la faim | free of hunger |
| econ. | à l'abri de la faim | free from hunger |
| gen. | ça me donne faim | it makes me hungry |
| food.serv. | économie de la faim | economics of hunger |
| UN | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim | Task Force 2 on Hunger |
| UN | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| org.name. | Équipe spéciale 2 du Projet du Millénaire sur la faim | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| org.name. | Équipe spéciale 2 du Projet du Millénaire sur la faim | Hunger Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale 2 du Projet du Millénaire sur la faim | Task Force 2 on Hunger |
| org.name. | Équipe spéciale 2 sur la faim | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| org.name. | Équipe spéciale 2 sur la faim | Hunger Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale 2 sur la faim | Task Force 2 on Hunger |
| gen. | être tenaillé par la faim | be racked with hunger |