Subject | French | English |
work.fl. | analyse par facettes | facet analysis |
scient., mech.eng. | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil | primary rake |
scient., mech.eng. | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil | first tool orthogonal rake |
scient., mech.eng. | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe en travail | first working orthogonal rake |
mech.eng. | angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de l'outil | first tool orthogonal clearance |
scient., mech.eng. | angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travail | first working orthogonal clearance |
scient., mech.eng. | angle de taillant orthogonal des facettes de l'outil | first tool orthogonal wedge angle |
scient., mech.eng. | angle de taillant orthogonal des facettes en travail | first working orthogonal wedge angle |
met. | caillou à facettes | wind-worn pebble |
work.fl., IT | classification à facettes | facet classification |
gen. | classification à facettes | faceted classification |
IT | code facette | facet code |
work.fl., IT | coordination de facettes | facet coordination |
med. | facette acromiale de la clavicule | acromial articular facet |
med. | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | anterior facet for talus of calcaneus |
med. | facette antérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale | anterior calcanean facet |
med. | facette antérieure de l'atlas | facet for ordontoid process |
med. | facette articulaire | articular facet |
paleont. | facette articulaire | facet |
med. | facette articulaire antérieure de l'apophyse odontoïde de l'axis | anterior articular facet of odontoid process of axis |
med. | facette articulaire aryténoïdienne du cartilage cricoïde | facet for arytenoid cartilage (facies articularis arytaenoidea cartilaginis cricoideae) |
med. | facette articulaire costale | fossa costalis (fovea costalis) |
med. | facette articulaire costale inférieure | costal pit (fovea costalis inferior) |
med. | facette articulaire costale inférieure des vertèbres dorsales | inferior costal facet |
med. | facette articulaire costale supérieure des vertèbres dorsales | superior costal facet |
med. | facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné | malleolar facet of fibula |
med. | facette articulaire de la tête du péroné | articular facet of head of fibula |
med. | facette articulaire de l'apophyse transverse | diapophysis |
med. | facette articulaire de l'atlas | facet of the odontoid process (pour l'apophyse odontoïde; fovea dentis) |
med. | facette articulaire inférieure de l'atlas | inferior articular facet of atlas |
med. | facette articulaire latérale externe et interne de la partie supérieure de la face postérieure de la rotule | posterior surface of patella |
med. | facette articulaire postérieure de l'apophyse odontoïde | posterior articular facet of odontoid process of axis |
med. | facette articulaire péronière de l'extrémité supérieure du tibia | fibular articular surface of tibia |
med. | facette articulaire thyroïdienne du cartilage cricoïde | facet for thyroid cartilage (facies articularis thyreoidea cartilaginis cricoideae) |
med. | facette auriculaire de l'os iliaque | auricular surface of ilium (facies auricularis ossis ilii) |
med. | facette auriculaire du sacrum | auricular surface of sacrum (facies auricularis ossis sacri) |
med. | facette campron platine | single-peg tooth |
med. | facette claviculaire de l'acromion | articular facet of acromion |
work.fl., IT | facette commune | common facet |
med. | facette costale de l'apophyse transverse des vertèbres dorsales | costal facet |
med. | facette crown | veneer crown |
med. | facette céramique | ceramic facing |
el. | facette de brunissage | surface burnishing facet |
met. | facette de clivage | cleavage facet |
mech.eng. | facette de la face de coupe | land of the face |
mech.eng. | facette de la face de coupe | first face |
mech.eng. | facette de la face de dépouille | land of the flank |
mech.eng. | facette de la face de dépouille | first flank |
soil. | facette de terre | land facet |
work.fl., IT | facette différentielle | secondary facet |
work.fl., IT | facette différentielle | differential facet |
comp., MS | facette DMF | Declarative Management Framework Facet (A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management) |
IT | facette "défaut" | default facet |
work.fl., IT | facette dépendante | dependent facet |
med. | facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal | temporal surface of frontal bone |
med. | facette latérale du sternum | clavicular notch (incisura clavicularis sterni) |
med. | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | middle facet for talus of calcaneus (facies articularis media calcanei) |
med. | facette postérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale | middle calcanean facet |
work.fl., IT | facette primaire | main characteristic for arrangement |
med. | facette péronière de la face externe de l'astragale | malleolar facet of lateral surface of talus |
work.fl., IT | facette secondaire | secondary characteristics for arrangement |
IT | facette si-ajout | if-added procedure |
IT | facette si-ajout | if-needed/if-added slots |
med. | facette sternale de la clavicule | sternal articular facet of clavicle |
med. | facette symphysaire | symphyseal surface of pubis |
IT | facette valeur | value facet |
IT | facette "valeurs possible" | value facet |
paleont. | facettes d'insertion de brachioles | brachiole sockets |
el. | facettes d'un cristal | crystal facets |
med. | facettes en plastique | plastic facings |
med. | facettes tranchantes | cutting facet |
met. | fonte blanche à facettes | white crystalline iron |
IT, tech. | formule de facettes | citation order |
gen. | formule de facettes | facet formula |
industr., construct. | glace ronde à facettes | facetted round glass |
gen. | indicateur de facettes | facet indicator |
chem. | indices des facettes | indices of crystal faces |
tech., mech.eng. | largeur de facette du brise-copeaux | chip breaker land width |
tech., mech.eng. | largeur de la facette de la face de coupe | land width of the face |
tech., mech.eng. | largeur de la facette de la face de dépouille | land width of the flank |
life.sc., el. | miroir à facettes | facetted concentrator |
life.sc., el. | miroir à facettes | segmented mirror |
life.sc., el. | miroir à facettes | facet mirror |
comp. | mise à facettes | faceting |
earth.sc., life.sc. | méthode de la facette | facet method |
earth.sc., life.sc. | méthode de la facette | rectification by facets |
comp., MS | navigation par facettes | faceted navigation (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
entomol. | oeil à facette | compound eye |
work.fl., IT | ordre de facettes | facet order |
work.fl., IT | ordre de facettes | facet formula |
mech.eng. | outil taillé en facettes | facetted nose tool |
gen. | personnalité aux multiples facettes | multifaceted personality |
gen. | personnalité aux multiples facettes | many-sided personality |
met. | pierre à facettes | dreikanter |
met. | pierre à facettes | sandblasted pebble |
econ. | Politique à facettes spécifiques | balanced growth policy |
tech., mech.eng. | première facette de la face de coupe | first land of the face |
tech., mech.eng. | première facette de la face de coupe | first face |
tech., mech.eng. | première facette de la face de dépouille | first land of the flank |
tech., mech.eng. | première facette de la face de dépouille | first flank |
earth.sc., life.sc. | procédé de redressement par facettes | rectification by facets |
earth.sc., life.sc. | procédé de redressement par facettes | facet method |
comp., MS | propriété de facette | facet property (A predefined property that applies to a specific facet in Policy-Based Management) |
work.fl. | relations intra-facette | INTRA-FACET RELATIONS |
tech., mech.eng. | rondelle de facette | thrust washer |
comp. | réseau de facettes | mesh |
gen. | sa personnalité présente d'autres facettes | there are other sides to his personality |
tech., mech.eng. | seconde facette de la face de coupe | second land of the face |
tech., mech.eng. | seconde facette de la face de coupe | second face |
tech., mech.eng. | seconde facette de la face de dépouille | second land of the flank |
tech., mech.eng. | seconde facette de la face de dépouille | second flank |
gen. | structure à facettes | faceted structure |
IT, tech. | système de classification à facettes | faceted classification system |
industr., construct. | taille en facettes | facetting |
industr., construct. | taille en facettes | faceting |
IT, tech. | thésaurus à facettes | faceted thesaurus |
work.fl. | thésaurus à facettes | facetted thesaurus |
transp., tech. | tonneau à facettes en 8 points | eight-point hesitation roll |
industr., construct. | verre à facettes | facetted glass |