| Subject | French | English |
| law, life.sc. | alignement de façade | building line |
| law, life.sc. | alignement de façade | building alignment |
| construct. | alignement façade-rue | front line |
| construct. | alignement façade-rue | facade line |
| nat.res. | aménagement paysager des façades | facade greening |
| transp., el. | ancrage disposé sur les façades des immeubles | anchorage on the facades of buildings |
| transp., el. | ancrage sur façade | masonry bolt |
| construct. | animation de façade | façade animation |
| econ. | Association nationale pour le développement de la façade méditerranéenne | National Association for the Development of the Mediterranean Coastal Area |
| construct. | avant-corps d'une façade | jump in a façade |
| construct. | brique de façade | facing brick, facing stone |
| construct. | brique de façade | facing brick |
| tech., met. | brique de façade | jamb brick |
| construct. | brique de parement ou de façade | facing brick |
| mech.eng., el. | brûleur de façade | front-wall burner |
| construct. | bâtiment à facade en galerie | open front structure |
| industr. | capotage métallique revêtements façades | metal cowling, facing |
| life.sc., el. | capteur de façade | wall collector |
| life.sc., el. | capteur de façade | vertical collector |
| construct. | carreau pour façade | external cladding tile |
| mun.plan. | coffre/placard façade | wall cupboard with facades |
| life.sc., el. | collecteur sur façade | vertical-wall collector |
| life.sc., el. | collecteur sur façade | vertical collector |
| construct. | crépi de façade | face stucco |
| construct. | céramique pour façade | facing ceramics |
| construct. | dalle de façade | wall cladding panel |
| chem. | dalle de façade | external clinker cladding tile |
| hobby | descente d'une façade en marchant | house running |
| construct. | dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade | labyrinth-type connection for cladding units |
| construct. | développement de façades | frontage elevation |
| construct. | développement de façades | front elevation |
| construct. | développement des façades à rue | frontage elevation |
| construct. | développement des façades à rue | front elevation |
| construct. | enduit de façade | face stucco |
| construct. | enduit de façade en bossage | rustic masonry |
| construct. | facade aveugle | dead front |
| construct. | facade aveugle | dead wall |
| construct. | facade aveugle | blind wall |
| construct. | facade de verre | glass facade |
| construct. | facade inferieure | lower facade |
| construct. | facade-panneaux | curtain walling |
| construct. | facade-rideau | curtain walling |
| construct. | facade-rideau | curtain wall |
| construct. | facade sans fenetres | dead front |
| construct. | facade sans fenetres | dead wall |
| construct. | facade sans fenetres | blind wall |
| construct. | façade "alucobond" | aluco bond façade |
| construct. | façade arrière | back elevation |
| construct. | façade aveugle | blind dead wall, dead front |
| environ., industr. | façade calme | quiet façade |
| construct. | façade coupe-feu | fire wall |
| construct. | façade de côté | side elevation |
| construct. | façade de devant | forefront |
| construct. | façade de devant | front façade |
| mech.eng., el. | façade de la chambre de combustion | furnace wall |
| transp., construct. | façade de la gare | front of the station |
| transp., construct. | façade de la gare | façade of the station |
| construct. | façade de rue | street elevation |
| industr. | façade de régénérateur | regenerator face |
| UN, econ. | façade de verre | curtain wall |
| construct. | façade double peau | double-skin façade |
| construct. | façade en bardeaux | shingle façade |
| law, life.sc. | façade faisant limite | boundary wall |
| construct. | façade inférieure d'un bâtiment | lower front of a building, enclosure of a shop |
| construct. | façade latérale | side wall |
| gen. | façade latérale | side (aspect) |
| construct. | façade latérale ou de côté | flank front, side face |
| construct. | façade libre | free facade |
| environ. | façade maritime | marine front |
| construct. | façade non porteuse | non-loadbearing front |
| construct. | façade non porteuse | non-loadbearing façade |
| construct. | façade postérieure | rear |
| construct. | façade postérieure | back façade |
| gen. | façade principale | main frontage |
| construct. | façade principale | forefront |
| construct. | façade principale | principal front elevation |
| construct. | façade principale | front façade |
| gen. | façade principale | façade |
| construct. | façade sans fenêtres | blind dead wall, dead front |
| construct. | façade ventilée | ventilated facade |
| construct. | façade latérale à pignon | end gable |
| construct. | façade à pilastres | pilaster façade |
| construct. | façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles | walls: opaque parts or double glazing |
| transp., mech.eng. | façades de chaudière cylindrique | cylindrical boiler ends |
| UN, econ. | façades de verre | curtain wall |
| polit., construct. | façades-rideaux | curtain walls |
| construct. | hauteur de façade | height of building |
| gen. | ils ont ravalé la façade de la mairie | they've given the front of the town hall a clean |
| law | imposition spéciale sur la façade | special frontage assessment |
| health. | isolement des façades | facade insulation |
| agric. | jardin de façade | front garden |
| agric. | jardin de façade | dooryard |
| agric. | jardin de façade | backyard |
| agric. | jardinet de façade | front garden |
| agric. | jardinet de façade | dooryard |
| agric. | jardinet de façade | backyard |
| gen. | la façade atlantique | the Atlantic coast |
| gen. | la façade du château | the front of the palace |
| gen. | la façade est criblée d'impacts de balles | the facade is riddled with bullet holes |
| gen. | la façade n'est pas à l'échelle | the façade isn't drawn to scale |
| gen. | la façade se décrépit | the roughcast is coming off the front of the house |
| gen. | la parfaite symétrie des fenêtres sur la façade | the perfect symmetry of the windows on the front of the building |
| construct. | les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos | house frontages are to be landscaped to an open plan system |
| construct. | montant de façade normal | normal intermediate stanchion |
| construct. | mur de façade | face wall |
| construct. | mur de façade | façade wall |
| construct. | mur de façade | facade wall |
| tech., met. | mur de façade | front wall |
| environ., construct. | niveau en façade | frontage level |
| law | nombre net de mètres de façade | net metre frontage |
| construct. | ordonnance architecturale des façades | architectural control of façades |
| gen. | organisation de façade | front organisation |
| industr., construct. | panneau de façade | modesty shield |
| gen. | panneau-facade | curtain wall |
| construct. | partie basse d'une façade | enclosure |
| construct. | partie basse d'une façade | shop front |
| construct. | partie inférieure d'une façade | lower part of a façade |
| lab.law. | peintre en facades | painter |
| construct. | pierre de façade | facing brick, facing stone |
| transp. | piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | supporting track bracketed to buildings |
| construct. | pièce à la façade | front room |
| lab.law. | ravaleur de façadesB + L | cleaner |
| construct. | revetement de facade | front coping |
| construct. | revetement de facade | facade coping |
| construct. | revetement de facade | elevation coping |
| industr. | revêtements façades | facing |
| mater.sc. | régulation par façade | control on outside wall |
| avunc. | se faire ravaler la façade | have a facelift |
| gen. | se faire refaire la façade | have a face-lift |
| gen. | se refaire la façade | touch up one's make-up |
| law, fin. | société de façade | letterbox company |
| law, fin. | société de façade | paper company |
| econ. | société de façade | front company |
| law, fin. | société de façade | shell company |
| law, fin. | société de façade | buffer company |
| law, fin. | société de façade | cover company |
| law, fin. | société de façade | brass-plate company |
| gen. | systèmes de nettoyage extérieur des façades | systems for external cleaning of facades |
| gen. | systèmes de nettoyage intérieur des façades | systems for internal cleaning of facades |
| earth.sc., construct. | technique de nettoyage de façades | technique for cleaning building facades |
| construct. | toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls |
| polit., construct. | travée de façade | window bay |
| construct. | travée de façade | bay |
| cultur., industr., construct. | tuyau en façade | imitation pipe |
| cultur., industr., construct. | tuyau en façade | dummy pipe |
| gen. | un optimisme de façade | apparent optimism |
| gen. | une générosité de façade | a show of magnanimity |
| transp. | voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles | supporting track bracketed to buildings |
| transp. | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles | supporting track bracketed to buildings |
| industr., construct. | élément de façade | facade unit |
| construct. | élément de façade-panneau | window panel |
| construct. | élément de façade vitré | prefabricated façade units containing windows |
| construct. | élévation de devant façade frontale | front elevation |
| construct. | élévation de façade | main elevation |