| Subject | French | English |
| fin. | accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café | excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute |
| fin. | accise sur le thé et les extraits de thé | excise duty on tea and tea extracts |
| energ.ind., el. | air extrait | air extracted |
| tech., energ.ind., construct. | air extrait | extract air |
| mun.plan. | air extrait | extraction air |
| mun.plan. | air extrait | discharge air |
| mun.plan. | air extrait | exhaust air |
| mun.plan. | air extrait | extracted air |
| econ. | analyse intrant-extrant | input-output analysis |
| org.name. | Association des fabricants d'arômes et d'extraits | Flavor and Extracts Manufacturers Association |
| work.fl., IT | auto-extrait | machine abstract |
| work.fl., IT | auto-extrait | auto-abstract |
| work.fl., IT | auto-extrait | automatic abstract |
| gov., tax. | avertissement - extrait de rôle | Notice of Assessment |
| food.ind. | beurre de cacao extrait par solvant | solvent extracted cocoa butter |
| mining. | borates naturels bruts et leurs concentrés à l'exclusion des borates extraits des saumures naturelles | crude, natural borates and concentrates thereof, not including borates separated from natural brine |
| med. | bouillon à l'extrait de sang | blood extract bouillon |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| biotechn. | caractères d'extrant | output traits |
| med. | centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains | centre legally authorised for the removal of human embryological materials |
| met. | charbon extrait | mineral extracted |
| gen. | charbon extrait des mines | deep-mined coal |
| el. | charge extraite | extracted charge |
| food.ind. | chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits | roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof |
| agric. | cire gaufrée pour miel extrait | super foundation |
| earth.sc., chem. | condensats,hydrocarbures liquides extraits du gaz naturel | natural gas liquids |
| gen. | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records |
| law | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger | Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad |
| gen. | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| gen. | courant du faisceau extrait | extracted beam current |
| agric. | crème extraite par centrifugation | by centrifuging extracted cream |
| environ., coal. | cuivre extrait | mined copper |
| fish.farm. | dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets | separator devices to allow small fish to escape from the net |
| law | droit d'extraire de la tourbe | common of turbary |
| law | défaut de production de l'extrait | non-production of the extract |
| law | délivrance d'un extrait du registre | issue of an extract from the register |
| agric. | détermination de l'extrait prévisible | method for prediction of extract |
| agric. | détermination de l'extrait sec | dry matter determination |
| agric. | détermination de l'extrait à l'eau chaude | determination of hot water extract |
| agric. | détermination de l'extrait à l'eau froide | determination of cold water extract |
| agric. | détermination de la différence d'extrait | determination of extract difference |
| med. | emplâtre d'extrait de Belladone | belladonna plaster |
| patents. | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| environ. | extraire des boues | to lift sludge |
| scient. | extraire d'une racine | to extract a square root |
| nat.sc. | extraire la tendance | stationnarize,to |
| nat.sc. | extraire la tendance | detrend,to |
| forestr. | extraire la tendance | detrend to |
| gen. | extraire la tendance | detrend (to) |
| agric. | extraire le miel | extract the honey |
| agric. | extraire le miel | to extract the honey |
| chem. | extraire à l'éther | extract with ether |
| chem. | extrait acide | acid extract |
| industr., construct., chem. | extrait acétonique | acetone extract |
| chem. | extrait alcalin | alkaline extract |
| chem. | extrait alcoolique | alcoholic extract |
| med. | extrait antigénique retard | depot antigen extract |
| agric. | extrait apparent | apparent extract |
| chem. | extrait aqueux | aqueous extract |
| gen. | extrait aqueux | water extract |
| food.ind. | extrait aqueux de fruits | aqueous extract of fruit |
| agric. | extrait aqueux de fruits | aqueous extracts of fruit |
| chem. | extrait aromatique | aromatic extract |
| chem. | extrait aromatique de distillat | distillate aromatic extract |
| textile | extrait au solvant | solvent extract |
| work.fl., IT | extrait automatique | automatic abstract |
| work.fl., IT | extrait automatique | machine abstract |
| work.fl., IT | extrait automatique | auto-abstract |
| construct. | extrait cadastral | extract of cadastral entry |
| construct. | extrait cadastral | copy of cadastral entry |
| law | extrait certifié | certified extract |
| law | extrait certifié conforme | certified extract |
| nat.res. | extrait chlorhydrique | hydrochloric acid extract |
| food.ind. | extrait concentré | concentrated extract |
| agric. | extrait concentré | compound alcoholic preparation |
| pharma. | extrait d'absinthe | absinthium extract |
| pharm. | extrait d’absinthe | absinthium extract |
| IMF. | extrait d'acte | abstract of title |
| agric., chem. | extrait d'annatto | annatto extracts |
| agric., chem. | extrait d'annatto | rocou annatto |
| agric., chem. | extrait d'annatto | roucou |
| agric., chem. | extrait d'annatto | norbixin |
| agric., chem. | extrait d'annatto | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | extrait d'annatto | E160b |
| agric., chem. | extrait d'annatto | bixin |
| agric., chem. | extrait d'annatto | annatto |
| med. | extrait de bile | bile extract |
| nat.sc. | extrait de bois de santal | sandal wood extract |
| chem. | extrait de bois de teinture | dyewood extract |
| agric. | extrait de café | instant coffee |
| agric. | extrait de café | soluble coffee |
| agric. | extrait de café | coffee extract |
| agric. | extrait de café | dried coffee extract |
| agric. | extrait de café | dried extract of coffee |
| agric., chem. | extrait de café en pâte | coffee extract paste |
| agric., chem. | extrait de café liquide | liquid coffee extract |
| agric. | extrait de café lyophilisé | freeze-dried soluble coffee |
| agric. | extrait de café lyophilisé | freeze-dried coffee extract |
| agric., tech. | extrait de café lyophilisé | freeze-dried instant coffee |
| agric. | extrait de café lyophilisé | freeze-dried coffee |
| agric. | extrait de café soluble | dried extract of coffee |
| agric. | extrait de café soluble | soluble coffee |
| agric. | extrait de café soluble | instant coffee |
| agric. | extrait de café soluble | dried coffee extract |
| agric. | extrait de café séché | instant coffee |
| agric. | extrait de café séché | soluble coffee |
| agric. | extrait de café séché | dried coffee extract |
| pharma. | extrait de cardamone | cardamon extract |
| med. | extrait de cartilage | extract of cartilage |
| law | extrait de casier judiciaire | extract from police records |
| chem. | extrait de Cassel | cologne earth |
| chem. | extrait de Cassel | vandyke brown |
| chem. | extrait de Cassel | Cassel earth |
| agric. | extrait de chicorée | chicory extract |
| gen. | extrait de chicorée | dried chicory extract |
| agric., chem. | extrait de chicorée en pâte | chicory extract paste |
| agric., chem. | extrait de chicorée liquide | liquid chicory extract |
| agric. | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée | soluble chicory |
| agric. | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée | instant chicory |
| agric. | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée | dried chicory extract |
| life.sc., chem. | extrait de châtaignier | chestnut extract |
| comp., MS | extrait de code | code snippet (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| account. | extrait de compte | summary |
| fin. | extrait de compte | daily abstract |
| account. | extrait de compte | abstract of account |
| law, commer., fin. | extrait de compte | extract from an account |
| fin. | extrait de compte | account statement |
| fin., econ. | extrait de compte | statement of account |
| gen. | extrait de compte | abstract of accounts |
| IT, tech. | extrait de document | extract of document |
| law | extrait de décès | death certificate |
| pharm. | extrait de foie | liver extract |
| chem. | extrait de fumée | smoke extract |
| industr., chem. | extrait de fénugrec | fenugreek extract |
| industr., construct. | extrait de gambier | gambier extract |
| med. | extrait de glandes | extract of glands |
| industr., chem. | extrait de goudron de houille | coal tar extract |
| agric. | extrait de houblon | hop extract |
| agric. | extrait de houblon | extract of hops |
| law | extrait de jugement | memorial of judgment |
| gen. | extrait de la licence | extract from the licence |
| law | extrait de la matrice cadastrale | extract of land tax register |
| law | extrait de la matrice cadastrale | extract of tax roll USA |
| food.ind. | extrait de la racine d'Alcanna tinctoria | extract from the root of tinctorial Alcanna |
| gen. | extrait de la situation financière consolidée | abridged statement of financial position |
| chem. | extrait de levure | yeast extract |
| food.serv. | extrait de levure autolysée | autolysed yeast extract |
| industr., chem. | extrait de livèche | lovage extract |
| fin., polit. | extrait de malt | malt extract |
| chem. | extrait de malt | extract of malt |
| industr., construct. | extrait de manglier | mangrove extract |
| law | extrait de mariage | marriage certificate |
| gen. | extrait de mimosa | wattle extract |
| comp. | extrait de modification | change dump |
| agric. | extrait de moût | wort extract |
| industr., construct. | extrait de myrobolan | myrobolan extract |
| chem. | extrait de myrobolan | myrobalans extract |
| comp. | extrait de mémoire | dump |
| comp. | extrait de mémoire | memory dump |
| gen. | extrait d'acte de naissance | birth certificate |
| gen. | extrait de naissance | birth certificate |
| nat.sc. | extrait de noix de galle | extract from gall-nuts |
| chem. | extrait de noix vomique | extract of nux vomica |
| health., nat.sc. | extrait de papaye fermenté | Fermented Papaya Preparation |
| chem. | extrait de paprika | paprika extract |
| chem. | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine | E 160 c |
| chem. | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine | capsanthin |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | capsanthin, capsorubin |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | capsanthin-capsorubin |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | paprika-oleoresin |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | paprika extract |
| food.ind. | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika | E160c |
| food.ind. | extrait de peau de raisin | grape skin extract |
| agric., food.ind. | extrait de plantes | plant extract |
| agric. | extrait de poisson | fish extract |
| agric. | extrait de pyrèthre | pyrethrum extract (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | extrait de pépins de raisins | grape pips, extracted |
| agric. | extrait de quassia amara | Quassia amara extract (Quassia amara) |
| chem. | extrait de quebracho | quebracho extract |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | quillaia extract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | E 999 |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | E999 (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extrait de quillaia | quilaia extract |
| chem. | extrait de québracho | quebracho extract |
| industr., chem. | extrait de racine de valériane | valerian root extract |
| industr., chem. | extrait de racine d'iris | orris root extract |
| law | extrait de registre foncier | land certificate |
| food.ind. | extrait de rocou | annatto extract |
| food.ind. | extrait de réglisse | liquorice extract |
| industr., construct., chem. | extrait de sapin | pine extract |
| water.res. | extrait de saturation | saturation extract |
| agric. | extrait de soja | soya bean extract |
| nat.sc. | extrait de sol | soil extract |
| agric. | extrait de soya | soya bean extract |
| industr., chem. | extrait de styrax | styrax extract |
| chem. | extrait de sumac | sumach extract |
| agric., industr. | extrait de tabac | tobacco extract |
| gen. | extrait de tannage | tanning extract |
| agric. | extrait de thé | extract of tea |
| industr., construct. | extrait de vallonée | vallonia extract |
| industr., chem. | extrait de vanille | vanilla extract |
| life.sc. | extrait de viande | meat extract |
| gen. | extrait de viande | meat essence |
| food.ind., sec.sys. | extrait de viande de boeuf | beef extract |
| gen. | extrait de violette | essence of violets |
| fin. | extrait des comptes | extract from the accounts |
| food.ind. | extrait d'herbes aromatiques | herbal extract |
| tech., industr., construct. | extrait dichlorométhanique | dichloromethane-soluble extract |
| law | extrait d'inscription au registre professionnel | excerpt of enrolment in the professional register |
| pharm. | extrait d’opium | opium extract |
| agric., health., anim.husb. | extrait d'os | bone extracts |
| law, life.sc. | extrait du cadastre des biens-fonds | extract of land registry |
| law, life.sc. | extrait du cadastre parcellaire | extract of land registry |
| life.sc. | extrait du carnet d'observation | abstract of observation book |
| law | extrait du casier judiciaire | extract from the "judicial record" |
| bank. | extrait du livre foncier | land register extract |
| med. | extrait du muscle cardiaque | myocardial extracts |
| law, life.sc. | extrait du plan cadastral | extract of property map USA |
| law, life.sc. | extrait du plan cadastral | extract of cadastral plan |
| gen. | extrait du projet de compte rendu sommaire | Extract from draft summary record |
| gen. | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council |
| law | extrait du registre | extract from the Register |
| polit., law | extrait du registre | extract from the register |
| bank. | extrait du registre de commerce | extract from the trade register |
| bank. | extrait du registre de commerce | certificate of registration |
| law | extrait du registre des baptêmes | abstract from the baptismal register |
| law | extrait du registre des biens-fonds | extract of tax roll USA |
| law | extrait du registre des biens-fonds | extract of land tax register |
| immigr. | extrait du registre des étrangers | extract from aliens register |
| law | extrait du registre du commerce/des associations | extract from the register of companies, firms or associations |
| law, agric. | extrait du registre foncier | certificate of land ownership |
| law, agric. | extrait du registre foncier | extract from land registry office |
| bank. | extrait du registre foncier | land register extract |
| patents. | extrait du registre international | extract from the international register |
| agric. | extrait du régistre foncier | certificate of ownership |
| soil. | extrait du sol | soil extract |
| med. | extrait d'un groupe d'antigènes | group antigen extract |
| gen. | extrait d'un règlement | extract from a regulation |
| comp. | extrait dynamique de mémoire | dynamic dump |
| chem. | extrait d'échantillon | sample extract |
| forestr. | extrait d'écorce | bark extract |
| chem. | extrait d'écorce de mimosa | wattle bark extract |
| chem. | extrait d'écorce de mimosa | mimosa extract |
| law | extrait délivré par le greffier | extract provided by the registrar of the court |
| agric. | extrait d'épices | spice extract |
| industr., chem. | extrait d'érable de montagne | mountain maple extract |
| law | extrait d'état civil | extract from register office records |
| med. | extrait enzymatique brut | crude enzyme |
| pharm. | extrait ferme | thick extract |
| pharma. | extrait fluide | fluid extract (extractum fluidum) |
| pharma. | extrait fluide | liquid extract (extractum fluidum) |
| pharm. | extrait fluide | fluid extract |
| med. | extrait foetal | foetal extract |
| environ. | extrait goudronneux | tarry extract |
| coal. | extrait hydrocraqué | hydrocracked extract |
| anim.husb. | extrait hypophysaire | pituitary extract |
| bank. | extrait journalier | daily statement |
| pharm. | extrait mou | thin extract |
| agric. | extrait médicinal | medicinal extract |
| agric., food.ind. | extrait naturel | natural extract |
| chem. | extrait non azoté | nitrogen-free extract |
| chem. | extrait non azoté | N-free extract |
| patents. | extrait non certifié | uncertified extract |
| tech., chem. | extrait non réducteur | sugar-free extract |
| agric. | extrait pour vermouth | vermouth essence |
| agric. | extrait pour vermouth | herbal extract for vermouth |
| food.ind. | extrait primitif | original gravity |
| health., agric., food.ind. | extrait protéique purifié du lait | whey protein |
| med. | extrait présenté en suspension | extract in a suspension |
| med. | extrait présenté à l'état liquide | extract in liquid form |
| med. | extrait présenté à l'état pâteux | extract in semi-solid form |
| med. | extrait présenté à l'état solide | extract in solid form |
| comp. | extrait périodique de mémoire programmé | dumping |
| gen. | extrait riche en tocophérols | E 306 |
| health., anim.husb., food.ind. | extrait riche en tocophérols | tocopherol-rich extract |
| law | extrait récent du registre des associations | recent extract from the register of firms or associations |
| polit., law | extrait récent du registre du commerce | recent extract from the register of companies |
| agric. | extrait réduit | reduced extract |
| agric. | extrait réel | real extract |
| soil. | extrait saturé | saturation extract |
| agric., industr., chem. | extrait sec | dry matter |
| chem. | extrait sec | solid content |
| agric. | extrait sec | milk solids |
| pharma. | extrait sec | dry extract (extractum siccum) |
| tech., chem. | extrait sec | non-volatile matter |
| pharm. | extrait sec | dry extract |
| pharma. | extrait sec aqueux | dry aqueous extract |
| food.ind., law | extrait sec du lait | sólidos lácteos |
| food.ind., law | extrait sec du lait | milk solid |
| anim.husb. | extrait sec dégraissé | non-fat solid |
| anim.husb. | extrait sec dégraissé ESD du lait | solids-not-fat in milk |
| milk. | extrait sec dégraissé du lait | non-fat dry milk solids |
| lab.eq. | extrait sec soluble | soluble solid |
| agric. | extrait sec total | total dry extract |
| agric. | extrait sec total | extract |
| agric. | extrait sec total | dry extract |
| gen. | extrait sec total provenant du lait | total milk solids |
| milk. | extrait sec écrémé | skimmed dry matter |
| milk. | extrait sec écrémé | non-fat dry matter |
| agric., tech. | extrait soluble de maïs | dried corn steep liquor |
| agric., tech. | extrait soluble de maïs | corn steep liquor |
| chem. | extrait tannant | tanning extract |
| fin., polit. | extrait tannant de mimosa | tanning extract of wattle |
| chem. | extrait tannant d'origine végétale | tanning extract of vegetable origin |
| agric. | extrait tannant végétal | vegetable tanning extract |
| biochem. | extrait thyroïdien | thyroid extract |
| chem. | extrait tinctorial | dyeing extract |
| chem. | extrait tinctorial d'origine végétale | dyeing extract of vegetable origin |
| biol. | extrait tissulaire | tissue extract |
| agric. | extrait végétal | vegetable extract |
| med. | extrait végétal de houblon | hop extract |
| med. | extrait végétal simple | simple vegetable extract |
| agric. | extrait à froid | cold extraction |
| chem. | extrait à l'alcool | alcoholic extract |
| agric., tech. | extrait à l'eau du thé | water extract of tea |
| agric., tech. | extrait à l'oxyde diéthylique des tourteaux | diethyl ether extract of oilseed residues |
| chem. | extrait à l'éther | ether extract |
| chem. | extrait à l’éther | ethereal extract |
| med. | extrait à usages opothérapiques | organo-therapeutic extract |
| chem. | extrait éthéré | ether extract |
| tech., chem. | extrait évaporé à sec | extract evaporated to dryness |
| gen. | extraits alcooliques | alcoholic extracts |
| agric. | extraits aromatiques naturels de banane | banana flavourings |
| agric. | extraits concentrés | concentrated extracts |
| patents. | extraits dalcool | alcoholic extracts |
| gen. | extraits d'algues à usage alimentaire | weed extracts for food |
| patents. | extraits de café | coffee extracts |
| patents. | extraits de fruits | fruit extracts |
| gen. | extraits de fruits avec alcool | fruit extracts alcoholic |
| agric., food.ind. | extraits de fruits gélifiants | jellying fruit extract |
| gen. | extraits de fruits sans alcool | non-alcoholic fruit extracts |
| patents. | extraits de houblon | hop extracts |
| gen. | extraits de houblon pour la fabrication de la bière | extracts of hops for making beer |
| gen. | extraits de houblon à usage pharmaceutique | extracts of hops for pharmaceutical purposes |
| patents. | extraits de légumes et herbes conservées pour la cuisine | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen |
| gen. | extraits de malt pour l'alimentation | malt extract for food |
| food.ind. | extraits de quillaia | quillaia extracts |
| gen. | extraits de tabac insecticides | tobacco extracts insecticides |
| patents. | extraits de thé | tea extracts |
| gen. | extraits de viande | meat extracts |
| patents. | extraits de viande et de bouillon | meat and bouillon extracts |
| patents. | extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
| agric. | ... extraits des végétaux à l'exception de la pectine | ... extracted from vegetable materials excluding pectin |
| health., anim.husb., food.ind. | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols | tocopherol-rich extract |
| gen. | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols | E 306 |
| IT, agric., el. | extraits d'os | bone extracts |
| gen. | extraits, essences ou concentrés de café | extracts, essences or concentrates of coffee |
| med. | extraits hypophysaires | pituitary extracts |
| commun., IT | extraits imprimés de base de données | spinoff products |
| chem. | extraits naturels de tocophérol | tocopherol-rich extracts of natural origin |
| chem. | extraits naturels de tocophérol | E306 |
| agric., chem. | extraits non azotés | nitrogen-free extracts |
| agric., chem. | extraits non azotés | nitrogen free extracts |
| chem. | extraits officinaux | extracta |
| fin., polit., food.ind. | extraits ou essences de café, de thé ou de maté, et préparations à base de ces extraits ou essences | extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates |
| milk. | extraits secs écrémés | solids non fat |
| agric. | extraits taniques | oak extractives |
| food.ind. | extraits tannants de mimosa, de châtaignier | tanning extracts of wattle mimosa, of chestnut |
| fin., polit., agric. | extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho | tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho |
| med. | extraits végétaux homogènes titrés | standardised individual vegetable extracts |
| life.sc. | extrant solaire | solar output |
| environ., agric. | extrant énergétique | energy output |
| hi.energ. | faisceau extrait | extracted beam |
| hi.energ. | faisceau extrait | ejected beam |
| industr., construct. | ferme à extrait | gang nail truss |
| industr., construct. | fibre extraite de la tige | stem fibre |
| industr., construct. | fibre extraite de la tige | stalk fibre |
| chem. | fibre extraite des feuilles | leaf fibre |
| industr., construct. | fibre extraite des écorces | husk fibre |
| chem.fib. | fibres extraites des écorces | husk fibres |
| commun., IT | forme extraite de la texture | shape from texture |
| commun., IT | forme extraite des ombres portées | shape-from-shading problem |
| comp., MS | galerie d'extraits de code | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| agric., food.ind. | germes de maïs dont on a extrait l'huile | germ from which the oil has been removed |
| pharma. | gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide | pregnant mare serum gonadotrophin |
| agric. | gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide | pregnant mare serum gonadotrophin |
| commun. | horloge extraite | extracted clock |
| met. | houille extraite | mineral extracted |
| chem. | huile ou graisse extraite de la moelle d'os | oil or fat extracted from marrow |
| bev. | jus extrait total desséché par atomisation | spray-dried juice |
| UN, sl., drug. | khat substance hallucinogène extraite des feuilles d'un arbuste d'abyssinie et du Yémen. | khat |
| gen. | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution |
| gen. | le terme "produites" signifie également cultivées, fabriquées ou extraites | "produced" includes grown, manufactured and mined |
| met. | les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits | in these investigations isolated carbide residues were examined |
| fin., polit. | les extraits de bois de teinture et d'autres espèces tinctoriales végétales | dyewood extract and other vegetable dyeing extracts |
| gen. | les journaux ont publié de larges extraits de son discours | the papers quoted extensively from his speech |
| mining. | les produits minéraux extraits de son sol out de son fond de mers ou d'océans | mineral products extracted from its soil or from its seabed |
| food.serv. | matière grasse sur extrait sec | fat on the dry basis |
| gen. | mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants |
| agric. | miel extrait | extracted honey |
| health., anim.husb. | milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum | beef extract-glucose-peptone-serum medium |
| health., anim.husb. | milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum | BGPS medium |
| med. | milieu de Henneberg à l'extrait de levure | Henneberg yeast water |
| construct. | mise en remblai des terres extraites | replacement |
| construct. | mise en remblai des terres extraites | repositioning of existing spoil heaps |
| construct. | mise en remblai des terres extraites | redeposition |
| chem. | molécule aromatique de l'extrait | aromatic molecule of the extract |
| IT | mot extrait de vedette | word extracted from a vedette |
| IT | mot extrait d'un mot-cle | word extracted from a keyword |
| IT | mot extrait d'une phrase | word extracted from a phrase |
| chem. | neutralisation d'huile d'extrait basique | neutralizing base extract oil |
| crim.law., IT | nouveau renseignement extrait de données en masse | Novel Intelligence from Massive Data |
| met. | paie suivant le volume extrait | fathom tale |
| chem. | partie aliquote de l'extrait | aliquot part of the extract |
| life.sc. | plantes dont on extrait des stupéfiants | narcotic plants |
| agric. | poid de l'extrait sec | dry weight |
| agric. | poids de l'extrait sec | dry weight |
| mech.eng., el. | pompe sur air extrait | pump using exhaust air |
| tech., chem. | pourcentage d'extrait sec dégraissé | percentage of milk solids not fat |
| food.ind. | pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait | percentage of fat-free dried milk extract |
| cultur. | principaux extraits | operatic highlight |
| cultur. | principaux extraits | highlight |
| commun. | production illégale d'extraits de livre | illegal copying of parts of book |
| med. | produit co-extrait | co-extractive |
| fin., fish.farm. | produit extrait de la mer | product taken from the sea |
| patents. | produits à base de viande et extraits de viande | meat products and extracts |
| food.ind. | préparations à base de farines, fécules, extraits de malt, semoules, amidons | preparations of flour, starch or malt extract, meal |
| gen. | pyrèthre fleurs, feuilles, tiges, écorces, racines et sucs et extraits de pyrèthre | saps and extracts from pyrethrum |
| gen. | pyrèthre fleurs, feuilles, tiges, écorces, racines et sucs et extraits de pyrèthre | pyrethrum flowers, leaves, stems, peel and roots |
| coal., chem. | pétrole brut extrait | crude oil produced |
| health., food.ind., tech. | quantité de cadmium extraite | quantity of cadmium extracted |
| gen. | quantité de cadmium extraite | cadmium extraction level |
| agric. | rapport alcool-extrait | alcohol-extract ratio |
| chem., el. | rapport gaz injecté/brut extrait | circulated gas-oil ratio |
| agric. | rendement en extrait | extract yield |
| food.ind., chem. | reste d'extrait | residual matter |
| commun., IT | retransmettre un choix d'extraits | to show selected highlights |
| chem., met. | revêtements haut extrait sec | high build coating |
| construct. | roche extraite à l'explosif | pre-split rock face |
| work.fl., IT | référence pertinente non extraite | miss |
| agric., food.ind. | saindoux, autres graisses de porc et graisses de volailles, pressés, fondus ou extraits à l'aide de solvants | lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted |
| earth.sc., chem. | solution d'extrait | extract solution |
| chem. | solution d'extrait de levure | yeast water |
| med. | solution d'extraits végétaux homogènes | solution of individual vegetable extracts |
| nat.res. | solution du sol extrait par pression | expressed soil solution |
| gen. | Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups |
| agric., food.ind. | sucs et extraits végétaux | vegetable saps and extracts |
| agric., food.ind. | sucs et extraits végétaux | agar-agar and other natural mucilages and thickeners |
| agric., food.ind. | sucs et extraits végétaux de houblon | vegetable saps and extracts of hops |
| gen. | sucs et extraits végétaux de houblon | vegetables saps and extracts of hops |
| agric. | sucs et extraits végétaux, de pyrèthre de racines de plantes à roténone | vegetable saps and extracts, of pyrethrum and of the roots of plants containing rotenone |
| IT | système extrant | outfeed system |
| chem. | tall-acide gras extrait du tall-oil | tall-fatty acid extracted from tall-oil |
| agric., chem. | tannin extrait du bois | wood tannin |
| work.fl., IT | taux de références extraites | output ratio |
| agric. | teneur en extrait | potential extract |
| food.ind. | teneur en extrait de moût | wort content |
| chem. | teneur en extrait sec | solid content |
| agric. | teneur en extrait sec | dry matter content |
| patents. | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
| law | traduction en extrait | translations of extracts |
| law | traduction en extrait | translation confined to extracts |
| patents. | viande et extraits de viande | meat and meat extracts |
| patents. | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande | meat, fish, poultry and game, meat extracts |
| patents. | vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences |
| med. | épreuve sérologique à l'extrait de levure | yeast test |
| law | établir un extrait écrit de la bande sonore | prepare a transcription of the tape recording |
| fish.farm. | éxtrait de soupe de langouste | crawfish soup extract |