| Subject | French | English |
| transp. | augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes | tariff increase arising from external difficulties |
| comp., MS | Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | Composant WebPart de la grille de donn es externes | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| UN, account. | facteurs externes | external factors |
| comp., MS | fournisseur de données externes | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | G n rateur d' l ment de donn es externes | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | Grille de donn es externes | External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| UN, law | Groupe de la refonte : groupe d’experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d’administration de la justice | Redesign Panel |
| energ.ind., UN | Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency |
| fin., UN | Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées | Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies |
| environ. | informations à la disposition des utilisateurs externes | deliverables |
| energ.ind. | intégrer les coûts environnementaux externes | internalise environmental externalities |
| comp., MS | journal de données externes côté client | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| transp. | Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" |
| comp., MS | plage de données externes | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| gen. | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes | anus and genital-related |
| gen. | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes | anogenital |
| gen. | qui est dû à des causes externes | exogenous |
| lab.law. | recours à des ressources externes | use of outside resources |
| lab.law. | recours à des structures externes | use of outside structures |
| IT | schéma externe | view |
| gen. | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme | epithelium |
| gen. | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme | covering of internal and external body surfaces |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur plaque à tubes externes | tube-on-sheet evaporator |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur plaque à tubes externes | plate coil |