Terms containing exprimer

Subject	French	English
econ.	accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
biotechn.	antigène exprimé	expressed antigen
gen.	art de s'exprimer	self expression
agric.	autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes	white products expressed in terms of crude fat
law	avis exprimé	comment received
law	avis incidemment exprimé par le juge et n'ayant pas force de précédent	obiter dictum
account.	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	as net earnings as a % of sales
IT	capacité de stockage sur disques exprimée en gigabytes milliards de caractères stockés	disk storage in gigabytes thousand million characters stored
gen.	ce sont toutes les mères qui s'expriment par sa bouche	she's speaking for all mothers
gen.	chacun doit s'exprimer	all opinions must be heard
life.sc.	coefficient d'écoulement exprimé pour cent	percentage runoff
gen.	comment vous exprimer toute mon admiration?	how can I tell you how much I admire you?
fin.	contingent exprimé en unités de compte	quota expressed in units of account
fin.	contingent exprimé en volume	volume quota
fin.	contingent exprimé en volume	quota expressed in terms of volume
fin.	contribution exprimée et payée en écus	contribution expressed and paid in ECUs
fin.	conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte	convertion of sums expressed in units of account into national currencies
tech., el.	courbe isophote d'éclairement exprimée en bougies-pieds	isofoot curve
food.ind.	degré de concentration exprimé en degrés Brix	degree of concentration in degrees Brix
fin., account.	degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage	degrees of credit risk expressed as percentage weightings
gen.	différence des prix exprimée par le montant compensatoire	difference in prices expressed by the compensatory amount
life.sc., transp.	données météorologiques exprimées en unités de mesure	meteorological data
water.res.	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	irrigation depth
tech., construct.	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	depth of irrigation
gen.	douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres	twelve votes in favour, cast by at least four members
commun.	droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source	right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source
commun.	débit d'information exprimé en caractères	character rate
law	délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années	period expressed in days, weeks, months or years
lab.eq.	eau à exprimer	expressible moisture
gen.	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
tech.	enthalpie exprimée en kilojoule par kilogramme	enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg
gen.	et chacun d'exprimer sa satisfaction	whereupon each expressed his satisfaction
gen.	exprime-toi clairement	make yourself clear
gen.	exprime-toi clairement	express yourself clearly
patents.	exprimer des doutes	utter doubts
law	exprimer des opinions comme témoignages	give give
IMF.	exprimer en prix constants	deflate prices
fin.	exprimer en prix constants	deflate prices
econ.	exprimervaleursen termes réels	to express values in real terms
fin., polit.	exprimer en unités de compte	to express in units of account
fin.	exprimer en valeur constante	deflate
law	exprimer la volonté populaire	to express the will of the people
gen.	exprimer l'espoir de/que	look forward to ...
gen.	exprimer ouvertement sa désapprobation	disapprove openly
gen.	exprimer sa profonde répulsion face à	express one's deep revulsion at
gen.	exprimer ses condoléances	condole
gen.	exprimer son propre intérêt	to voice one's proper concern
gen.	exprimer un vote	to cast one's vote
gen.	exprimer un vote	to cast a vote
transp.	exprimer une opinion	make a point
gen.	exprimer une opinion	express an opinion, to
gen.	exprimer une quantité en kilos	state a quantity in kilos
agric.	exprimé en	expressed in
gen.	exprimé en alcool pur	expressed as pure alcohol
fin.	exprimé en dollars	made out in dollars
fin.	exprimé en dollars	expressed in dollars
fin.	exprimé en dollars	denominated in dollar
IMF.	exprimé en DTS	SDR-denominated
fin.	exprimé en DTS	SDR denominated
gen.	exprimé en monnaie nationale	in national currency
fin.	exprimé en monnaie nationale aux prix courants	expressed in national currency at current prices
busin., labor.org.	exprimé en monnaie étrangère	expressed in foreign currency
econ.	exprimé en prix constants	deflated
agric., sugar.	exprimé en quantité de sucre blanc	expressed as a quantity of white sugar
gen.	exprimé en termes de concentration	expressed in terms of concentration
interntl.trade.	exprimé en termes monétaires	expressed in monetary terms
gen.	exprimé en unités de valeur	expressed in units of value
econ.	exprimé en valeur réelle	deflated
agric.	exprimé en équivalent lait	expressed as milk equivalent
agric., chem.	exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol.	expressed by the potential alcoholic strength in % vol.
scient.	fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes	closed form compliance function
commun., IT	fréquence exprimée sans dimension	dimensionless frequency
org.name.	Groupe de travail sur la capacité et les paramètres permettant d'exprimer l'effort de pêche	Working Group on Capacity and Fishing Effort Parameters
fin., polit.	génératrices à courant alternatif, à courant continu dont les performances ne sont pas exprimées en ...	AC and DC generators whose performance is not expressed in ...
gen.	il s'exprime très convenablement en italien	he has a fairly good knowledge of Italian
gen.	il s'est exprimé en japonais, et avec quelle aisance!	he spoke in Japanese, and so fluently too!
audit.	impossibilité d’exprimer une opinion	disclaimer of opinion
account.	impossibilité d'exprimer une opinion	disclaimer of opinion
law	incapable d'exprimer sa volonté	legally incapable
law	incapable d'exprimer sa volonté	incapable of giving informed consent
industr., construct.	indication fondamentale exprimée en clair	basic marking expressed in full
industr., construct.	indication fondamentale exprimée en code	basic marking expressed in code
fin., tax.	indications fondamentales exprimées en clair	basic markings expressed in full
fin., tax.	indications fondamentales exprimées en code	basic markings expressed in code
ling.	interrogation exprimant une alternative	disjunctive question
ling.	interrogation exprimant une alternative	alternative question
agric.	jauge exprimée en GT	tonnage expressed in gross tonnes GT
gen.	laisse ton cœur s'exprimer	let your heart speak
gen.	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
fin.	les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne	allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
environ.	les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps	the safety limits will be expressed in rads per time unit
fin., polit., econ.	les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
interntl.trade.	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
IMF.	limite exprimée en pourcentage de la quote-part	quota limit
gen.	lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
tech., industr., construct.	machine à exprimer	mangling machine
tech., industr., construct.	machine à exprimer	drying press
el.	machines et appareils à laver le linge, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas ...	clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding ...
polit.	majorité absolue des suffrages exprimés	absolute majority of the votes cast
agric.	margarine exprimée en matières grasses brutes	margarine expressed in terms of crude fat
nat.sc.	marqueur de séquence exprimée	expressed sequence tag
fin.	montant de la capitalisation boursière exprimé en monnaie nationale	market capitalization expressed in national currency
med., life.sc.	mutation phénotypiquement exprimée	phenotypically expressed mutation
fin.	méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte	method of converting sums expressed in units of account into national currencies
el.	niveau exprimé en centiles	percentile level
gen.	non, je me suis mal exprimé	no, I've put it badly
econ.	permettre de s'exprimer	to give someone a voice
relig.	permettre à la créativité et aux talents européens de s'exprimer adéquatement	to enable European creativity and talents to express themselves adequately
law	pouvoir d'exprimer le consentement	authority to express consent
agric.	prix exprimé en poids vif	liveweight price
life.sc.	protéine exprimée	expressed protein
food.serv.	protéine nouvellement exprimée	newly expressed protein
gen.	présomption de compatibilité exprimée en part de marché	presumption of compatibility expressed in terms of market share
gen.	puis, elle s'exprima en ces termes	then she said this
agric.	puissance exprimée en kW	power measured in kW
relig.	radicalisation s'exprimant par la violence	violent radicalization
law, fin., polit.	Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
food.ind.	recommandation exprimée en termes d'aliments	food-based recommendation
food.ind.	recommandations nutritionnelles exprimées en termes d'aliments	Food-Based Dietary Guidelines
gen.	renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier	enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
avia., Canada	régulation de débit sur une même route, exprimée en temps	time-in-trail flow restriction
gen.	s'exprimer	express oneself
gen.	s'exprimer avec assurance	speak with confidently
gen.	s'exprimer avec assurance	speak with assurance
construct.	s'exprimer d'une même voix	to speak with a single voice
construct.	s'exprimer d'une même voix	to speak with a common voice
gen.	s'exprimer en termes orduriers	use filthy language
gen.	s'exprimer par la danse	express oneself through dancing
gen.	s'exprimer par la musique	express oneself through music
gen.	s'exprimer par signes	use sign language
fin.	seuil exprimé en écus/euros	ecu/euro threshold
gen.	si je peux m'exprimer ainsi	if I can put it that way
gen.	si j'ose m'exprimer ainsi	if I may put it that way
gen.	si j'ose m'exprimer ainsi	if I may say so
food.ind., law	substance exprimée	expressed substance
polit.	suffrage exprimé	vote cast
econ.	suffrage exprimé	votes cast
gen.	suffrages exprimés	popular vote
fin.	taux interbancaire exprimé en euros	Euro Interbank Offered Rate
stat.	tendance exprimée analytiquement	analytical trend
math.	tendance exprimée analytiquement	analytic trend
math.	tendance exprimée en fonction des temps	rational trend
agric.	teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse	water content expressed as a percentage of the fat free matter
telecom.	trafic non exprimé	hidden demand
telecom.	trafic non exprimé	suppressed traffic
fin.	transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale	to translate a given allowance into national currency levels
law	une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés	a list which obtained at least...% of the votes cast
fin.	unité dans laquelle est exprimé l'engagement	unit in which the monetary obligation is expressed
market., fin.	valeur exprimée en dollars	dollar equivalent
econ.	valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires	values expressed directly or indirectly in monetary units
humor.	vas-y, exprime-toi!	come on, out with it!
polit.	voix exprimée	vote cast
gen.	vous pouvez vous exprimer en toute liberté	you can talk freely
law	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union	in that capacity it shall in principle express the position of the Union
environ.	émission exprimée en équivalent CO2	equivalent carbon emission
environ.	émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre	aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
environ.	émissions exprimées en équivalent-dioxyde de carbone	carbon dioxide equivalent emissions
health.	émotion exprimée	expressed emotion
construct.	équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements	equation of equilibrium in terms of displacements
law	être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés	to be elected by an absolute majority of votes