| Subject | French | English |
| fin. | Association belge du courrier express | Belgian Courier Association |
| transp. | autobus express | express bus |
| construct. | autoroute express | expressway |
| construct. | autoroute express | freeway |
| construct. | autoroute express | high-speed arterial highway |
| social.sc. | biture express | binge drinking |
| transp. | bulletin d'expédition "colis express international" | "International Express Parcels" Consignment Note |
| fin., life.sc. | bulletin d'expédition colis express international | express parcels consignment note |
| transp. | bureau des colis express | express parcels office |
| commun. | circuit de conversation express | express voice circuit |
| transp. | colis express | express parcels |
| transp. | colis express | express parcel |
| transp. | Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens | International Sleeping-Car Company |
| econ. | coût express | crash cost |
| gen. | dispositif d'autorisations expresses | system of express authorisation |
| social.sc. | drague express | speed dating |
| crim.law. | enlèvement "express" | express kidnapping |
| comp., MS | enregistreur express | express writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| comp., MS | enregistreur VSS express | VSS express writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| construct. | express-bar | express-bar |
| avia., Canada, fin. | Finances Express | Finance Express |
| transp., avia. | fret aérien express de faible poids | express low weight air cargo |
| transp. | Groupement Trans-Europ-Express | Trans-Europ-Express Group |
| transp. | Groupement Trans-Europ-Express | T.E.E. |
| comp., MS | info-bulle Info express | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| gen. | l'Express | weekly news magazine |
| el. | liaison express | express circuit |
| fin. | livraison par express | special delivery |
| avia., Canada | M7 Offline Express de NAV CANADA | M7 Offline Express |
| avia., Canada | M7 Offline Express de NAV CANADA | Express |
| avia., Canada | M7 Offline Express de NAV CANADA | NAV CANADA M7 Offline Express |
| comp., MS | message express | express message (For Message Queuing, a message that uses fewer resources and is faster than a recoverable message. However, because express messages are mapped to memory, they are lost if the computer storing them fails) |
| R&D. | messageries express | express deliveries |
| dosim. | méthode express | express method (of Kramer-Ageev for neutron spectrometry) |
| construct. | métro express | high-speed subway |
| construct. | métro express | underground railway |
| construct. | métro express | subway |
| transp. | métro express régional | metropolitan railway |
| transp. | métro express régional | rail rapid transit |
| transp. | métro express régional | metro |
| transp. | métro express régional | heavy rail transit |
| transp. | Prescriptions internationales Colis Express | Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic |
| law | procédure par voie express | fast-track procedure |
| econ., hobby | projet Eurotrain Express'90 | Eurotrain Express'90 project |
| earth.sc., mech.eng. | raccord express pour tuyau flexible | hose coupling |
| commun. | raccordement de l'activité express à celle du client | dove-tailing of the express operation into the customer's operation |
| insur. | regime express | express service rail |
| transp. | route express | road with limited access |
| transp. | route express | expressway |
| transp. | route express | express road |
| transp. | route express | rapid road |
| transp. | route express | highway |
| construct. | route express | freeway speedway |
| transp. | règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express | Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail |
| transp. | Règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express | Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail |
| law, transp. | Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| transp. | régime des colis express | express parcels service |
| transp. | régime express | express parcels service |
| transp. | réseau express régional | regional express railway |
| transp. | réseau express régional | regional express railroad |
| transp. | Service Auto-Express | unaccompanied car service |
| transp. | service d'autobus express | bus rapid transit |
| commun. | service de distribution express | express delivery service |
| commun. | service de distribution express | express service |
| transp. | service de métro express régional | rapid transit |
| transp. | service de tramway express | rapid transit service |
| commun. | service express | express service |
| transp., construct. | service express | express transit |
| commun. | service express | express delivery service |
| transp. | services rapides-express | express services |
| transp. | supplément pour trains express | supplement for fast trains |
| transp. | supplément pour trains express | surcharge for fast trains |
| transp. | supplément pour trains express | surcharge for express trains |
| transp. | supplément pour trains express | supplement for express trains |
| transp. | Syndicat Français de l'Express International | French express delivery association |
| transp. | système d'autobus express sur voie réservée | busway for rapid transit |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | TARGET system |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | TARGET payment system |
| transp. | Tarif commun international pour le Transport des Colis Express | Standard International Express Parcels Tariff |
| transp. | tarif fret-express | express-freight rate |
| econ. | temps express | crash time |
| transp. | train express | express |
| transp. | train express | fast train |
| transp. | train express | through train |
| gen. | train express | express train |
| transp. | train intercity express | intercity express |
| transp. | tramway express | express tramway |
| transp., mil., grnd.forc. | Trans Europ Express | Trans-Europ Express |
| transp. | Trans-Europ-Express-Marchandises | Trans-Europ-Express Merchandise Service |
| transp. | Trans-Europ-Express-Marchandises | Trans-Europ-Express |
| insur. | reseau trans-europ-container-express | trans-europ-container-express network |
| econ. | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| econ. | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | TARGET system |
| astronaut., transp. | vaisseau spatial Mars Express | Mars Express Spacecraft |
| commun. | voie de service express | express service channel |
| tech., amer. | voie express | superhighway |
| tech., BrE | voie express | motorway |
| construct. | voie express | city freeway |
| econ. | voie express | expressway |
| tech., amer. | voie express | freeway |
| gen. | voie express | express way |
| gen. | voie express pour l'innovation | Fast Track to Innovation |
| transp. | voiture "Grill-Express" | self-service buffet car |