| Subject | French | English |
| tech., met. | abaque d'exposition | exposure table |
| gen. | accord d'exposition | exhibition agreement |
| biol. | accroissement d'exposition | exposure buildup |
| biol. | accumulation d'exposition | exposure buildup |
| construct. | aire d'exposition | exhibition area |
| construct. | aire d'exposition | exhibition ground |
| nat.res. | analyse de l'exposition | exposure analysis |
| agric. | aptitude a l'alimentation deproduits alimentaires après leur exposition aux rayonnements | wholesomeness |
| med. | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale | practical aspects of medical exposure procedures |
| law | attestation d'exposition | certificate of exhibition |
| hobby, cultur. | augmentation de l'exposition | printing in |
| earth.sc., el. | automate d'exposition | automatic exposure timer |
| med., unions., environ. | biomarqueur d'exposition | biomarker of exposure |
| med., unions., environ. | biomarqueur d'exposition | biological marker of exposure |
| gen. | brochure de l'exposition | exhibition prospectus |
| gen. | brochure de l'exposition | exhibit prospectus |
| gen. | Bureau de Planification des Expositions | Exhibitions Planning Office |
| gen. | Bureau des Expositions | Exhibitions Section |
| construct. | bâtiment ou palais d'exposition | exhibition building |
| earth.sc., life.sc. | cadence des expositions | exposure interval |
| gen. | cadran indicateur des temps d'exposition | exposure table |
| med. | cancer par exposition industrielle | occupational cancer |
| med. | cancer par exposition industrielle | industrial cancer |
| gen. | catalogue d'exposition | exhibition catalogue (A publication that documents the works displayed in an exhibition) |
| gen. | catalogue de l'exposition | fair catalogue |
| gen. | catalogue de l'exposition | exhibition directory |
| gen. | catalogue de l'exposition | exhibition catalogue |
| gen. | catalogue de l'exposition | exhibit directory |
| gen. | catégorie d'exposition | exposure category |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | use and exposure category |
| construct. | Centre d'exposition de l'Atrium | Atrium Exhibition Centre |
| construct. | centre d'expositions | exhibition center |
| gen. | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. | R.A.I. Exhibition and Congress Centre |
| gen. | c'est Paul qui a arrangé l'exposition | Paul put the exhibition together |
| med., life.sc. | chambre d'exposition | exposure chamber |
| tech. | chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs | animal exposure chain for radioactive aerosols |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition |
| patents. | communication, exposition ou représentation au public | communication, display or performance to the public |
| anim.husb. | complexe inanition/exposition | starvation/exposure complex |
| med., life.sc. | concentration d'exposition | exposure concentration |
| HR | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format | Exhibitions/Large-format Design and Development |
| med. | condition d'exposition aux radiations | radiation exposure state |
| patents. | conférences, expositions et séminaires | conferences, exhibitions and seminars |
| commer., polit. | Conseil général du Bureau international des expositions | General Assembly of the International Exhibitions Bureau |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma-ray constant |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma ray constant |
| gen. | constante de débit d'exposition | exposure rate constant |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma ray constant |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma-ray constant |
| chem. | contrôle de l'exposition | exposure control |
| gen. | Convention concernant les expositions internationales | International Exhibitions Convention |
| law | Convention concernant les expositions internationalesavec protocole et protocole de signature | Convention on international exhibitions |
| gen. | Convention concernant les expositions internationales | Convention on International Exhibitions |
| hobby, cultur. | couloir d'exposition | film-path |
| patents. | date de la mise en exposition | commencement of a display |
| gen. | degré d'exposition | grain conversion on exposure |
| earth.sc., tech. | degré d'exposition | exposure rate |
| gen. | degré d'exposition | degree of exposure |
| med. | degré d'exposition de la thyroïde | thyroid exposure level |
| gen. | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| radiat. | deuxième exposition | second exposure |
| radiat. | deuxième exposition | second irradiation |
| tech. | disque d'exposition | aperture disk |
| tech. | disque d'exposition | aperture wheel |
| gen. | Division des Expositions | Exhibitions Division |
| gen. | données d'exposition | exposure data |
| gen. | données d'exposition au radon intégrées dans le temps | time-integrated radon exposure data |
| med. | dose d'exposition | total surface dose |
| med. | dose d'exposition | total dose |
| tech. | dose d'exposition | exposure dose |
| biol. | dose d'exposition | exposure (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R) |
| hobby, cultur. | double-exposition | double exposure |
| gen. | double exposition | accidental double exposure |
| life.sc., R&D. | durée d'exposition | effective duration |
| earth.sc., agric. | durée d'exposition | duration of illumination |
| med. | durée d'exposition | exposure duration |
| nat.sc. | durée de l'exposition | duration of exposure |
| med. | durée minimale d'exposition | minimum duration of exposure |
| tech., industr., construct. | durée réelle d'exposition | effective exposure time |
| earth.sc., tech. | débit d'exposition | exposure rate |
| dosim. | débit d'exposition dans le vide | exposure rate in vacuo |
| dosim. | débit de dose d'exposition | exposure dose rate |
| dosim. | débit de dose d'exposition | exposure rate |
| dosim. | débit de produit exposition-surface | area exposure product rate |
| radiat. | débitmètre d'exposition de rayonnement γ | γ exposure rate meter |
| tech. | débitmètre d'exposition | exposure ratemeter |
| radiat. | débitmètre d'exposition de rayonnement γ | gamma exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition de rayonnement X | X-ray exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition de rayonnement gamma | gamma exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | low energy γ radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | low energy gamma radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | low energy gamma radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | ionization chamber exposure rate meter |
| radiat. | débitmètre d'exposition à scintillateur | scintillation exposure rate meter |
| med. | défaut d'exposition à des rayons UV | shortfall of exposure to UV radiations |
| earth.sc., life.sc. | effets d'exposition | effect of exposure |
| chem. | EN CAS d'exposition: | IF exposed: |
| chem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou d'un malaise: | IF exposed or if you feel unwell: |
| chem. | EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: | IF exposed or concerned: |
| chem. | EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. |
| life.sc. | enceinte d'exposition | exposure chamber |
| tech., industr., construct. | erreur de réglage de la durée d'exposition | effective exposure time scale setting error |
| tech. | essai atmosphérique d'exposition aux intempéries | atmospheric outdoor test |
| chem. | essai d'exposition accélérée | accelerated exposure test |
| nat.sc., environ. | essai d'exposition aux agents atmosphériques | weathering test |
| med. | essai de toxicité par exposition cutanée répétée | repeated dermal exposure toxicity study |
| med. | essai de toxicité par exposition cutanée répétée | repeated dermal dose study |
| chem. | estimation de l'exposition | exposure estimation |
| med. | exposition accidentelle à des agents biologiques | incidental exposure to biological agents |
| chem. | exposition accélérée | accelerated exposure test |
| gen. | exposition accélérée | accelerated exposure |
| agric. | exposition agricole | agricultural exhibition |
| gen. | exposition annuelle | biennial |
| gen. | exposition annuelle | annual (An exhibition held once a year) |
| nat.res. | exposition au bruit | noise exposition |
| agric. | exposition au gel | frost exposure |
| gen. | exposition au plomb | lead exposure |
| nat.res. | exposition au son | sound exposition |
| gen. | exposition au sud | orientation to the south |
| gen. | exposition aux agents biologiques pendant le travail | exposure to biological agents at work |
| chem., met. | exposition aux intempéries | weathering |
| gen. | exposition aux intempéries | weathering exposure |
| gen. | exposition aux intempéries | exposure to weather |
| gen. | exposition aux radiations | exposure to radiation |
| med. | exposition aux radiations ionisantes | exposure to radiation |
| med. | exposition aux rayonnements | radiation exposure |
| med. | exposition aux rayonnements | exposure |
| earth.sc., environ. | exposition aux vibrations | vibration exposure |
| hobby, agric. | exposition canine | bench show |
| gen. | exposition canine | dog show |
| radiogr. | exposition chronique | permanent exposure |
| radiogr. | exposition chronique | permanent irradiation |
| radiogr. | exposition chronique | continuous irradiation |
| radiogr. | exposition chronique | chronic irradiation |
| radiogr. | exposition continue | continuous irradiation |
| radiogr. | exposition continue | permanent irradiation |
| radiogr. | exposition continue | permanent exposure |
| radiogr. | exposition continue | chronic irradiation |
| earth.sc. | exposition contrôlable | controllable exposure |
| med., pharma. | exposition cumulée | cumulative exposure |
| med., life.sc. | exposition cutanée par badigeonnage de la peau | cutaneous exposure by skin painting |
| patents. | exposition d'animaux | animal shows |
| earth.sc. | exposition dans l'air libre | exposure in free air |
| nat.sc. | exposition de courte durée | short term exposure |
| med., pharma., R&D. | exposition de déclenchement | challenge exposure |
| sport. | exposition de la cible | appearance of the target |
| med. | exposition de la peau | exposure of the skin |
| law | exposition de part | abandonment of a new-born child |
| gen. | exposition de peinture | painting exhibition |
| gen. | exposition de photos | photo exhibition |
| gen. | exposition de produits et matériels dentaires | dental product and equipment exhibition |
| life.sc., tech. | exposition des instruments | instrument exposure |
| life.sc., tech. | exposition des instruments | exposure of instruments |
| construct. | exposition des pentes | slope exposure |
| gen. | exposition des voies respiratoires | inhalation exposure |
| med. | exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée | repeated or prolonged inhalation exposure |
| med., R&D. | exposition d'induction | induction exposure |
| chem. | exposition directe | direct exposure |
| radiat. | exposition directe | direct irradiation |
| med. | exposition du corps entier en chambre individuelle | individual whole body chamber exposure |
| construct. | exposition d'une insolation | insolation exposure |
| life.sc. | exposition d'une zone | zone exposure |
| med., pharma., R&D. | exposition déclenchante | challenge exposure |
| life.sc., agric. | exposition défavorable | adverse exposure |
| tech. | exposition d'énergie | energy exposure |
| radiogr. | exposition en air libre | free-air exposure |
| radiogr. | exposition en air libre | free air irradiation |
| med., environ. | exposition environnementale chez l'homme | human environmental exposure |
| gen. | Exposition Européenne de la Machine Outil | European Machine Tools Exhibition |
| radiat. | exposition excessive | overexposure |
| radiat. | exposition excessive | overirradiation |
| med. | exposition externe exceptionnelle concertée | planned emergency exposure |
| med. | exposition externe exceptionnelle concertée | emergency exposure to external radiations |
| med. | exposition globale | whole body exposure |
| gen. | Exposition horticole internationale Floriade 2002 | International Horticultural Show Floriade 2000 |
| chem. | exposition indirecte | indirect exposure |
| radiogr. | exposition indirecte | indirect irradiation |
| med. | exposition intermittente | intermittent exposure |
| gen. | Exposition Internationale de la Circulation | International Traffic Exhibition |
| law | exposition internationale officielle | officially recognized international exhibition |
| commer. | exposition itinérante | roadshow |
| commer., commun. | exposition itinérante | travelling exhibition |
| hobby | exposition itinérante d'animaux | itinerant menagerie |
| nat.sc. | exposition lumineuse | light exposure |
| nat.sc. | exposition maximale admissible | maximum permissible exposure |
| med. | exposition maximale par inhalation de la substance à tester | to maximize the exposure by inhalation to the test substance |
| tech. | exposition maximale permise | Maximum Permissible Exposure of radiation |
| commer., commun. | exposition mobile | travelling exhibition |
| gen. | exposition mondiale | world exhibition |
| gen. | exposition mondiale | international registered exhibition |
| earth.sc., life.sc. | exposition multiple | multiple exposure |
| med. | exposition non intentionnelle | unintended exposure |
| biol. | exposition non uniforme | nonuniform exposure |
| biol. | exposition non uniforme | non-uniform irradiation |
| biol. | exposition non uniforme | nonuniform irradiation |
| med. | exposition oculaire professionnelle | occupational exposure of the eye |
| patents. | exposition officiellement reconnue | officially recognised exhibition |
| agric. | Exposition panaméricaine de bétail | Pan-American Livestock Exhibition |
| gen. | exposition pendant le travail | working exposure |
| radiogr. | exposition permanente | continuous irradiation |
| radiogr. | exposition permanente | permanent irradiation |
| radiogr. | exposition permanente | permanent exposure |
| radiogr. | exposition permanente | chronic irradiation |
| earth.sc., life.sc. | exposition principale | main exposure |
| earth.sc. | exposition professionnelle au rayonnement | occupational radiation exposure |
| gen. | exposition professionnelle en période de fonctionnement normal | professional staff exposure during normal operating periods |
| gen. | exposition prolongée | prolonged exposure |
| social.sc., health. | exposition quotidienne personnelle au bruit | daily personal noise exposure |
| tech., met. | exposition radiographique | radiographic exposure |
| med. | exposition répétée | repeated exposure |
| med. | exposition répétée ou prolongée | repeated or prolonged exposure |
| earth.sc. | exposition simulée à l'insolation | solar simulation |
| energ.ind., construct. | exposition solaire locale | local solar exposure conditions |
| gen. | exposition sur un lit de parade | lying-in-state |
| med. | exposition systémique | systemic exposure |
| mil., logist. | exposition thermique | thermal exposure |
| med. | exposition thermique limitée | Limited thermal exposure |
| biol. | exposition tissulaire | tissue exposure |
| med. | exposition totale | total exposure |
| med. | exposition unique | single radiations |
| radiogr. | exposition unique | single irradiation |
| med. | exposition unique | single exposure |
| med. | exposition uniquement externe,exposition uniquement interne | external exposure only, internal exposure only |
| gen. | exposition universelle | world exhibition |
| gen. | exposition universelle | international registered exhibition |
| gen. | exposition-vitrine | show-case exhibits |
| radiogr. | exposition à champ libre | free-field exposure |
| radiogr. | exposition à champ libre | free field irradiation |
| med. | exposition à des cancérogènes chimiques | exposure to carcinogenic chemicals |
| earth.sc., environ. | exposition à des rayonnements radioélectriques | exposure to radio-frequency radiation |
| gen. | exposition à des substances toxiques | exposure to toxic substances |
| econ., fin. | exposition à la dette souveraine | holdings of sovereign debt |
| chem. | exposition à la lumière | irradiation |
| gen. | exposition à la pluie battante | danger of exposure to heavy rain |
| social.sc. | exposition à la violence | exposure to violence |
| med. | exposition à l'agent de la maladie | exposure to the agent of the disease |
| med. | exposition à l'agent pathogène | exposure to the agent of the disease |
| med. | exposition à l'allergène | allergen exposure |
| earth.sc. | exposition énergétique | radiant exposure |
| construct. | exposition énergétique | energy exposure |
| patents. | expositions commerciales | organisation of trade fairs (foires) |
| gen. | Expositions de la machine-outil | Machine-tool Exhibitions |
| patents. | expositions et présentations | exhibitions and presentations |
| gen. | Expositions européennes de la machine-outil | European Machine-tool Exhibitions |
| med. | expérience d'exposition | exposure experiment |
| med. | expérience par arrêt de l'exposition | cessation experiment |
| tech. | facteur d'exposition | exposure factor |
| earth.sc. | facteur d'exposition de grille | grid exposure factor |
| dosim. | facteur d'accroissement d'exposition | exposure buildup factor |
| dosim. | facteur d'accumulation d'exposition | exposure buildup factor |
| dosim. | facteur de conversion fluence-exposition | fluence-to-exposure conversion factor |
| life.sc. | facteur de méso-exposition | mesoexposition factor |
| patents. | fascicule spécial d’exposition | document laid open to public inspection |
| hobby, cultur. | fenêtre d'exposition | film gate |
| med. | fiche d'exposition | exposure record |
| patents. | films tournés pour animer des expositions | films prepared for exhibition |
| commer., agric. | foire-exposition | show and sale |
| construct. | foire-exposition | exhibition/fair |
| gen. | Fondation néerlandaise pour les Expositions universelles | Holland World Fairs Foundation |
| patents. | fourniture d'infrastructures pour expositions et conférences | providing facilities for exhibitions and conferences |
| patents. | fourniture d'installations pour conférences, expositions et réunions | provision of conference, exhibition and meeting facilities |
| patents. | fourniture d'installations pour expositions | providing facilities for exhibitions |
| patents. | fourniture d'installations pour séminaires, conférences et expositions | providing facilities for seminars, conferences and exhibitions |
| med. | fréquence de l'exposition au risque | frequency of exposure to the risk |
| med. | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| med. | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| nat.sc. | gamme d'expositions | Exposure Range |
| HR | Gestion d'expositions | Exhibitions Management |
| med. | gestion de l'exposition aux rayonnements | management of exposure to radiation |
| patents. | gestion de lieux d'exposition | management of exhibition facilities |
| gen. | gestion de lieux d'expositions | providing facilities for exhibitions |
| HR | Gestion des expositions | Exhibitions Management |
| commer. | gestion des voies d'exposition | pathway management |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| nat.sc., industr. | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Foires et expositions | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions |
| gen. | hall d'exposition | exhibition hall |
| construct. | hall d'expositions | exhibition hall |
| med., unions., environ. | indicateur biologique d'exposition | biomarker of exposure |
| med., unions., environ. | indicateur biologique d'exposition | biological marker of exposure |
| med. | indicateur potentiel d'exposition | potential indicator of exposure |
| tech., industr., construct. | indice composite d'exposition | composite noise exposure index |
| tech., industr., construct. | indice composite d'exposition au bruit | composite noise exposure index |
| earth.sc., transp. | indice d'exposition au bruit d'un avion | aircraft sound description system |
| tech. | indice d'exposition de photographie aérienne | aerial exposure index |
| tech., industr., construct. | indice partiel d'exposition | partial noise exposure index |
| tech., industr., construct. | indice partiel d'exposition au bruit | partial noise exposure index |
| med. | inscription par exposition additionnelle | inscription by additional exposure |
| dosim. | intensité de dose d'exposition | exposure dose rate |
| dosim. | intensité de dose d'exposition | exposure rate |
| med. | intensité minimale d'exposition | minimum intensity of exposure |
| tech. | intervalle d'exposition | exposure interval |
| patents. | introduction d’un produit dans une exposition | introduction of a product into an exhibition |
| patents. | inventions qui figurent aux expositions officiellement reconnues | inventions exhibited at officially recognized exhibitions |
| gen. | je n'ai pas trouvé cette exposition géniale | I didn't think much of that exhibition |
| gen. | l'exposition a l'attrait de la nouveauté | the exhibition has novelty appeal |
| gen. | l'exposition peut provoquer... | exposure could cause... |
| gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | exposure could cause lowering of consciousness |
| chem. | L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| gen. | l'exposition universelle | the World Fair |
| gen. | l'exposition vaut la peine d'être vue | the exhibition is worth seeing |
| med. | latence maximale d'exposition | maximum latent period |
| tech. | latitude d'exposition | exposure latitude |
| gen. | le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated |
| gen. | l'entrée de l'exposition est libre | entrance to the exhibition is free |
| gen. | les organisateurs de l'exposition ont voulu que la sculpture soit à l'honneur | the exhibition organizers wanted sculpture to take pride of place |
| med. | limite d'exposition admissible | permissible exposure limit |
| gen. | limite d'exposition professionnelle nationale | national occupational exposure limit |
| med. | limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée | occupational exposure limit/time weighted average |
| gen. | limite d'exposition à court terme | Short Term Exposure Limit value |
| gen. | limite d'exposition à court terme | short-term limits/excursion limit |
| gen. | limite d'exposition à court terme | STEL value |
| life.sc. | macro-exposition | macroexposition |
| gen. | marge d'exposition | range of scope |
| gen. | marge d'exposition | latitude of scope |
| med., unions., environ. | marqueur biologique d'exposition | biomarker of exposure |
| med., unions., environ. | marqueur biologique d'exposition | biological marker of exposure |
| med., unions., environ. | marqueur d'exposition biologique | biomarker of exposure |
| med., unions., environ. | marqueur d'exposition biologique | biological marker of exposure |
| gen. | matériel d'exposition | display material |
| gen. | mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale | emergency measures for abnormal exposure |
| earth.sc., mech.eng. | meuble d'exposition | display case |
| earth.sc., mech.eng. | meuble d'exposition | counter |
| life.sc. | micro-exposition | microexposition |
| patents. | mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions | provision of facilities for meetings, conferences and |
| patents. | mise à disposition de salles d'expositions et de foires | provision of facilities for exhibitions and fairs |
| gen. | modèle d'exposition | exposure model |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition | exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | γ exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | γ radiation exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | gamma exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma | gamma exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X | X-ray exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| life.sc. | méso-exposition | mesoexposition |
| chem. | méthode catalytique d'exposition au tritium | catalytic gas exposure method |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | acceptable operator exposure level |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | acceptable operator exposure level |
| nat.sc., environ. | niveau d'exposition du bruit | noise exposure level |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation | R48/20 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/20/21 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/20/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/20/21/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/21/22 |
| gen. | nocif:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | norme d'exposition | exposure standard |
| gen. | objectif national de réduction de l'exposition | national exposure reduction target |
| gen. | on a loué le hall d'exposition à une grosse compagnie | we've leased the exhibition hall from a big firm |
| gen. | organisateur d'exposition | show manager |
| gen. | organisateur d'exposition | exhibition organizer |
| gen. | organisateur d'exposition | exhibition manager |
| patents. | organisation dexpositions | organization of exhibitions |
| patents. | organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires | organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes |
| patents. | organisation d'expositions à but culturel ou éducatif | organization of exhibitions for cultural or educational |
| patents. | organisation d'expositions à buts commerciaux ou | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| gen. | organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| patents. | organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs | organization of exhibitions for cultural and educational |
| gen. | organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs | organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
| patents. | organisation de compétitions et d'expositions | organisation of competitions and exhibitions |
| patents. | organisation de foires et dexpositions | organization of fairs and exhibitions |
| patents. | organisation et conduite d'expositions | arranging and conducting of exhibitions |
| patents. | organisation et conduite de foires et dexpositions commerciales | arranging and conducting of trade shows and exhibitions |
| gen. | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books |
| tech., mech.eng. | ouverture d'exposition des meubles frigorifiques commerciaux | display opening of commercial refrigerated cabinets |
| gen. | palais des expositions | exhibition hall |
| gen. | palais des expositions | exhibition centre |
| earth.sc., tech. | paramètres techniques d'exposition | exposure factors |
| nat.sc., agric. | parc d'exposition | showyard |
| nat.sc., agric. | parc d'exposition | showground |
| gen. | parc d'expositions | showground |
| gen. | parc des expositions | exhibition centre |
| construct. | pavillon d'exposition | exhibition pavilion |
| construct. | pavillon d'exposition et de vente des automobiles | bus stop pavilion |
| life.sc. | phase d'exposition | uptake phase |
| life.sc. | phase d'exposition | exposure phase |
| life.sc. | phase de post-exposition | loss phase |
| life.sc. | phase de post-exposition | post-exposure phase |
| life.sc. | phase de post-exposition | depuration phase |
| avia., Canada | Plan annuel de participation à des expositions de NAV CANADA | Annual NAV CANADA Exhibit Program |
| gen. | plan de l'exposition | exhibition plan |
| med. | première exposition | first exposure |
| patents. | priorité d'exposition | exhibition priority |
| earth.sc. | produit courant-temps d'exposition | tube current-exposure time product |
| dosim. | produit exposition-surface | area exposure product |
| avia., Canada | Programme de participation à des expositions | Exhibit Program |
| med. | prophylaxie consécutive à une exposition | postexposure prophylaxis |
| patents. | protection dans les expositions | protection at exhibitions |
| law | protection des inventions aux expositions | protection at exhibitions |
| earth.sc., life.sc. | pré-exposition | pre-exposure |
| law | présenter à l'exposition sous la marque déposée | to display under the mark applied for |
| earth.sc., environ. | prévision d'exposition au bruit | noise exposure forecast |
| med. | quantification de l'exposition interne | to quantify internal exposure |
| radiat. | radiamètre de produit exposition-surface | area exposure product meter |
| med. | radio-exposition | exposure to radiation |
| soil. | rayon d'exposition | slope aspect |
| soil. | rayon d'exposition | slope exposure |
| soil. | rayon d'exposition | slope orientation |
| gen. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions |
| gen. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | national cooperation agreements |
| tech., industr., construct. | repère des durées d'exposition | exposure-time marking |
| chem. | Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| agric., health., anim.husb. | risque d'exposition humaine | human exposure risk |
| gen. | risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée | lungs may be affected by repeated or prolonged exposure |
| gen. | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure |
| gen. | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée | R48 |
| gen. | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée | danger of serious damage to health by prolonged exposure |
| chem. | Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| tech., industr., construct. | risque supplémentaire lié à l'exposition au bruit professionnel | risk |
| gen. | réacteur d'exposition | exhibition reactor |
| med. | réglette à calculer le temps d'exposition | exposure table with sliding scales |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment |
| gen. | résistance à l'exposition | resistance to exposure |
| gen. | salle d'exposition | exhibition hall |
| gen. | salle d'exposition | exhibition room |
| commer. | salle d'exposition | showroom |
| gen. | salle d'exposition | exhibit hall |
| patents. | salles d'expositions et de foires | facilities for exhibitions and fairs |
| construct. | salon d'expositions | exhibition hall |
| chem. | scénario d'exposition | exposure scenario |
| chem. | scénario d'exposition provisoire | tentative exposure scenario |
| life.sc. | secteur d'exposition | direction of exposure |
| med. | sensibilisation antérieure à l'exposition professionnelle | sensitization prior to occupational exposure |
| patents. | services de gestion de lieux d'exposition | management services for exhibition facilities |
| patents. | services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| gen. | si ça marche, je monterai une exposition | if it works out, I'll organize an exhibition |
| gen. | situation d'exposition planifiée | planned exposure situation |
| gen. | sources d'exposition | exposure sources |
| gen. | suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated |
| gen. | superficie d'exposition | stand area |
| gen. | superficie d'exposition | booth area |
| anim.husb. | syndrome d'exposition à l'inanition | starvation exposure syndrome |
| med. | système d'exposition oro-nasal | oro-nasal exposure system |
| gen. | Séminaire international sur l'exposition à la radiation naturelle à l'intérieur des habitations.... | International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83 |
| tech. | table d'exposition | exposure table |
| earth.sc. | taux d'exposition aux rayons gamma | gamma dose rate |
| life.sc., R&D. | temps d'exposition | effective duration |
| med. | temps d'exposition | noxious influence time |
| pack. | temps d’exposition avant assemblage | open assembly time |
| tech. | temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations | exposure time of a man to mechanical vibration or shock |
| tech., chem. | temps d'exposition à l'air avant assemblage | open assembly time in adhesive bonding |
| tech., chem. | temps d'exposition à l'air avant assemblage | open assembly time |
| tech., chem. | temps d'exposition à l'air avant collage | open assembly time in adhesive bonding |
| nat.sc., agric. | terrain d'exposition | showyard |
| nat.sc., agric. | terrain d'exposition | showground |
| med. | timbre d'exposition | exposure pad |
| commer., polit. | toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues de caractère industriel, agricole ou artisanal | any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | R48/23 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/23/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/23/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | toxique:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | un article dithyrambique sur son exposition | an article praising her exhibition to the skies |
| law | une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales | an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions |
| gen. | valeur limite d'exposition professionnelle | occupational exposure limit value |
| chem. | voie d'exposition | route of exposure |
| med. | voie d'exposition d'induction | induction exposure route |
| med. | voie d'exposition humaine | route of human exposure |
| construct. | zone d'exposition | exhibition area |
| gen. | à signaler encore, une exposition à Beaubourg | another event worth mentioning is an exhibition at Beaubourg |
| earth.sc. | échelle d'exposition | exposure scale |
| nat.sc. | Épidémiologie et exposition | Epidemiology & Exposure |
| med. | épreuve d'exposition | exposure test |
| nat.res. | évaluation de l'exposition | exposure analysis |
| fishery | évaluation de l'exposition au risque | risk exposure assessment |
| gen. | éviter l'exposition au soleil | do not stay in the sun |
| gen. | éviter l'exposition des adolescents et des enfants ! | avoid exposure of adolescents and children! |
| gen. | éviter l'exposition des femmesenceintes! | avoid exposure of pregnant women! |
| gen. | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |