Terms containing exportations

Subject	French	English
commer., polit., fin.	...a déplacé vers la Thaïlande la source de ses exportations vers la Communauté	...has switched the sourcing of its exports to the Community to Thailand
econ.	accord de limitation volontaire des exportations	export restraint agreement
commer., polit.	accorder une restitution à l'exportation	to grant an export refund
gen.	actions de stabilisation des recettes d'exportation	measures for stabilising export earnings
agric.	aide en faveur d'exportations spécifiques	targeted export assistance
econ.	aide à l'exportation	export aid
econ.	aide à l'exportation en dehors de la Communauté	aid to exports outside the Community
agric.	aides ou subventions à l'exportation	export aids or subsidies
commer., tax.	allégement fiscal pour exportation	export rebate
commer., polit.	Annexe concernant l'exportation temporaire pour perfectionnement passif	Annex concerning temporary exportation for outward processing
fin., polit.	Annexe concernant l'exportation à titre définitif	Annex concerning outright exportation
commer., polit.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement
commer., polit.	Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement
law	Arrangement international relatif à l'exportation des os	International Agreement relating to the Exportation of Bones
law	Arrangement international relatif à l'exportation des peaux	International Agreement relating to the Exportation of Hides and Skins
commer., fin.	Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
econ.	Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Arrangement on Officially Supported Export Credits
law, insur.	Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs	Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding
law	article d'exportation	export item
agric.	Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE	Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC
social.sc., agric.	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
fin., lat.amer.	association des organismes publics de promotion des exportations	Association of Public Export Promotion Bodies
fin.	Association générale de l'exportation suédoise	General Export Association of Sweden
fin., transp.	assurance des risques liés aux crédits à l'exportation	insurance of export-credit risks
econ.	assurance à l'exportation	export credit insurance
commer., insur.	assurance-crédit à l'exportation	export credit insurance
econ.	assurer la stabilité des recettes d'exportation des matières premières	to ensure stable earnings on exports of raw materials
commer., polit.	autolimitation des exportations	voluntary export restriction
commer.	auto-limitation des exportations	voluntary export restraint
commer., polit.	autolimitation des exportations	voluntary export restraint
commer.	autorisation d'exportation malgré un refus antérieur	undercut
econ., industr.	autorisation générale communautaire d'exportation	Community General Licence
econ., industr.	autorisation générale communautaire d'exportation	Community General Export Authorization
gen.	autres impositions à l'exportation	other export charges
agric.	autres impositions à l'exportation/importation	other import charges
econ., food.ind.	avis d'exportations, d'importations et de broyages	reporting of exports, imports and grindings
econ.	baisse des recettes d'exportation	fall in earnings from exports
gen.	baisse des recettes d'exportation	drop in export earnings
fin., lat.amer.	Banque latino-américaine d'exportations	Latin American Bank for Exports
fin.	Banque pour le développement des exportations	Export Development Bank
econ.	biens exclus des exportations ou des importations	goods not included in exports or imports
fin.	bureau d'exportation temporaire	office of temporary exportation
fin., polit.	bureau de douane d'exportation	export customs office
fin.	bureau de douane d'exportation	customs office of export
gen.	Bureau des transactions d'exportation-cooperation au developpement	Development Cooperation Export Transactions Section
gen.	Bureau pour l'exportation	Irish Export Board
commer.	calcul sur une base nette des engagements à l'exportation	netting out of export commitments
econ., market.	capacité d'exportation	export capacity
gen.	caution de transformation et d'exportation	processing and exportation security
law, fin.	cautionnement d'exportation	export bond
gen.	cautionnement de taxes à l'exportation	giving of guarantees in respect of export taxes
gen.	Centre d'Exportation graphique	Graphic Export Centre
fin.	Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica	Costa Rican Investment and Export Promotion Centre
gen.	Centre interaméricain de promotion des exportations	Inter-American Export Promotion Center
fin., tax.	certificat d'exportation	export licence
fin.	certificat de préfixation de la restitution à l'exportation	certificate for the advance-fixing of the export refund
commer.	chute des exportations	deceleration in exports
law, market.	clause d'interdiction d'exportation	export prohibition clause
law, market.	clause d'interdiction d'exportation	export ban clause
commer., polit.	Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements	EU Code of Conduct on Arms Exports
fin., polit.	coefficient à l'exportation	export coefficient
gen.	Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations	Advisory Committee on common rules for exports
commer., polit.	Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations	Advisory Committee on Common Rules for Exports
fin.	Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls
commer., polit.	Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations	Coordinating Committee on Export Controls
fin.	Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation	Quota Administration Committee
fin.	Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation	Management Committee on quantitative import or export quotas
gen.	Comité de l'exportation de biens culturels	Committee on the export of cultural goods
agric., food.ind., UN	Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
fin., environ., agric.	Comité pour l'exportation de produits bio	Organic Produce Export Committee
law, arts.	Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels	Committee on the export and return of cultural goods
fin., industr.	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union
fin.	Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
commer., polit.	Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
gen.	Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE	Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC
gen.	commerce d'exportation	exportable trade
agric.	commerce de gros-importation-exportation	European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export
econ., commer., polit.	commerce mondial d'exportation	world export trade
fin.	Commission de garantie du crédit à l'exportation	Export Credits Guarantee Board
gen.	Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre	Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons
gen.	compensation des pertes de recettes d'exportation	compensation for loss of export earnings
fin., polit.	comptoir de vente à l'exportation	tax-free shop
commer.	comptoir de vente à l'exportation	export sales agency
earth.sc., el.	conduite d'exportation	interstate pipeline
earth.sc., el.	conduite d'exportation	international pipeline
earth.sc., el.	conduite d'exportation	gas pipeline crossing one frontier
earth.sc., el.	conduite d'exportation de gaz	international pipeline
earth.sc., el.	conduite d'exportation de gaz	interstate pipeline
earth.sc., el.	conduite d'exportation de gaz	gas pipeline crossing one frontier
fin.	Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana	Ghana Export Promotion Council
agric.	contingent annuel d'exportation	annual export quota
agric.	contingent d'exportation	export quota
fin.	contingent d'exportation de base	basic export quota
econ., fin., polit.	contingent à l'exportation	export quota
law	contrat d'exportation	export contract
tax.	contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods
econ.	contrôle des exportations	export monitoring
commer.	contrôle des exportations à des fins de sécurité	security related exports control
commer.	contrôle des prix à l'exportation	export price check
gen.	contrôles des exportations à des fins de sécurité	security-related export controls
gen.	contrôles à l'exportation	export controls
law, arts., UN	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels	Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
relig.	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
commer., polit., IT	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
commer., polit., agric.	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
fin., IT, agric.	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Data exchange for the agricultural market
fin., IT, agric.	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture
fin.	courant d'exportation	export flow
econ.	crédit à l'exportation	export credit
gen.	demande d'exportation	export application
fin., polit.	demande de certificat d'exportation	application for a licence
tax.	des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés	remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted
econ.	devises laissées à la disposition des exportations	foreign currency left at the disposal of exporters
gen.	directeur des exportations	export manager
gen.	directeur des ventes a l'exportation	export sales manager
energ.ind., el.	Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement	Material and equipment export guidelines
energ.ind., el., UN	directives applicables aux exportations nucléaires	Nuclear Supplier Guidelines
energ.ind., nucl.phys.	directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires	Nuclear Suppliers Guidelines
commer.	disponibilités à l'exportation	export availabilities
fin.	dispositions en vigueur à l'exportation	provisions on exports
econ.	diversification des exportations	diversification of exports
gen.	division de la coordination des exportations	Export Coordination Division
gen.	Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement	Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division
gen.	Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes	Arms Control and Arms Export Policy Division
fin., IT	document d'exportation	export document
fin.	document national d'exportation	national export document
gen.	documents d'exportation	export documents
fin.	dossier d'exportation	export papers
fin.	dossier d'exportation	export dossier
fin., polit.	droit de douane à l'exportation	export duty
fin., tax.	droit de douane à l'exportation	customs duty on exports
fin.	droit de douane à l'exportation	customs duties on exports
econ., tax., transp.	droit à l'exportation	duty on exports
fin., polit.	droit à l'exportation	export duties
fin., tax.	droit à l'exportation	customs duty on exports
fin., tax.	droit à l'exportation	export duty
econ., tax., transp.	droit à l'exportation	duty on exportation
tax.	droits de douane à l'importation et à l'exportation	customs duties on imports and exports
commer., polit., fin.	droits et taxes à l'exportation	export duties and taxes
fin., polit., transp.	droits et taxes à l'importation ou à l'exportation	import or export duties and taxes
law	droits exclusifs d'exportation	exclusive export rights
tax.	déclaration d'exportation	export declaration
commer., fin., polit.	déclaration d'exportation	declaration for export
fin.	déclaration d'exportation	export customs entry
tax.	déclaration d'exportation	declaration of export
fin.	déclaration d'exportation temporaire	temporary export declaration
fin., polit.	déclaration de marchandises pour l'exportation	goods declaration for exportation
fin.	déclaration préalable simplifiée à l'exportation	advance export notification
gen.	Décret sur l'exportation des produits stratégiques	Strategic Goods Export Decree
gen.	Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques	Strategic Goods Import and Export Decree
gen.	dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires	excessive dependence on the export of primary products
law, fin.	détaxation à l'exportation	remission of tax on exportation
law, fin.	détaxation à l'exportation	remission of tax on exports
gen.	détaxation à l'exportation	remission in respect of exports
law, fin.	détaxe à l'exportation	tax exemption for export
law, fin.	détaxe à l'exportation	exemption of exports
econ.	détournement de biens d'exportation	diverted exports
pack.	emballage d’exportation	transit shipping package
pack.	emballage d’exportation	export package
pack.	emballage industriel à l’exportation	transit shipping package
pack.	emballage industriel à l’exportation	export package
pack.	emballeur pour l’exportation	export packer
econ.	embargo sur les exportations d'armes	arms embargo
econ.	embargo sur les exportations d'armes	embargo on arms exports
gen.	encouragement des exportations	export promotion
agric.	encouragement à l'exportation	promotion of exports
econ., market.	engagement en matière de subventions à l'exportation	exports subsidy commitment
law	engagement à l'exportation	export commitment
agric.	engagement à l'exportation	export obligation
econ.	enregistrement d'une écriture d'exportation de biens	recording an export of goods
gen.	entraves à l'exportation	barriers to exports
fin.	Etat membre d'exportation	exporting Member State
econ., market.	excédent d'exportations	export surplus
law, fin.	exonération des opérations à l'exportation	tax exemption for export
law, fin.	exonération des opérations à l'exportation	exemption of exports
gen.	exonération à l'exportation	remission of tax on exports
gen.	exonération à l'exportation	remission in respect of exports
tax.	exonérations et remboursements à l'exportation	remissions and repayments in respect of exports
commer.	exportation agricole non traditionnelle	non-traditional agricultural export
commer.	exportation agricole traditionnelle	traditional agricultural export
econ., market.	exportation compétitive	export competitiveness
fin.	exportation d'argent en billets	export of banknotes
agric., chem.	exportation d'azote	nitrogen removal
agric., chem.	exportation d'azote	nitrogen extraction
gen.	exportation de cacao	export of cocoa
fin.	exportation de capitaux	capital export
econ.	exportation de capitaux	export of capital
gen.	exportation de chaque produit vers toutes les destinations	export of each product to all destinations
fin.	exportation de marchandises	exportation of goods
fin.	exportation de marchandises	export of goods
commer., nucl.phys.	exportation de matières nucléaires	export of nuclear material
comp.	exportation de page	page exporting
med.	exportation de produits agricoles	agricultural exports
med.	exportation de produits agricoles	agricultural export
commer.	exportation de produits biologiques	organic export
agric., chem.	exportation de récolte	nutrient removal
econ.	exportation des déchets	export of waste
tax.	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise	exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
nat.res.	exportation des substances nutritives	nutrient extraction
nat.res.	exportation des substances nutritives	nutrient export
nat.res.	exportation des substances nutritives	nutrient removal
nat.res.	exportation des éléments nutritifs	nutrient export
nat.res.	exportation des éléments nutritifs	nutrient extraction
nat.res.	exportation des éléments nutritifs	nutrient removal
econ.	exportation d'or industriel	export of industrial gold
gen.	exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations	exports of the product or products concerned to all destinations
commer.	exportation d'un bien	exportation
commer.	exportation d'un bien	export
agric.	exportation invisible	invisible export
commer.	exportation nette	net export
econ., IT	exportation passagère	temporary export
fin.	exportation physique de sommes	physical transfer of funds
fin.	exportation physique de sommes	physical export of sums
fin.	exportation simplifiée	simplified exportation
agric.	exportation sous garantie communautaire	export guaranteed by the Community
tax.	exportation temporaire de produits compensateurs	temporary exportation of compensating products
fin.	exportation temporaire pour perfectionnement passif	temporary exportation for outward processing
fin., agric.	exportation à titre de don	donated export
fin.	exportation à titre définitif	outright exportation
econ.	exportations aux prix de production	exports at basic prices
econ.	exportations aux prix départ-usine hors TVA	exports at producers'prices,excluding VAT
econ.	exportations aux prix fob	exports fob
gen.	Exportations d'armes conventionnelles	Conventional Arms Exports
gen.	exportations d'articles en jute	exports of jute products
econ.	exportations d'autres services	exports of other services
econ.	exportations d'autres éléments des services de transport	exports of other kinds of transport services
account.	exportations de biens	exports of goods
econ.	exportations de biens cédés gratuitement	exports of goods which are given away free
account.	exportations de biens et de services	exports of goods and services
econ.	exportations de biens et services	exports of goods and services
econ.	exportations de biens et services vers la Communauté	exports of goods and services to the Community
econ.	exportations de biens et services vers les pays tiers	exports of goods and services to third countries
econ., fin.	exportations de capitaux	capital exports
gen.	exportations de jute	exports of jute
econ.	exportations de moyens de transport	exports of transport equipment
commer., polit.	exportations de produits de haute technologie	high-technology exports
gen.	exportations de produits liés à la défense	defence exports
econ.	exportations de services	exports of services
econ.	exportations de services d'assurance	exports of insurance services
econ.	exportations de services de transport de biens	exports of goods transport services
econ.	exportations de services de transport de voyageurs	exports of passenger transport services
econ.	exportations détaxées de la TVA	exports not subject to VAT
account.	exportations et importations	exports and imports
account.	exportations et importations de biens	exports and imports of goods
account.	exportations et importations de biens et services	exports and imports of goods and services
account.	exportations et importations de services	exports and imports of services
econ., market.	exportations et importations renvoyées à l'expéditeur	returned exports and imports
gen.	exportations industrielles	industrialised exports
gen.	exportations matérielles	material exports
gen.	exportations préférentielles	preferential exports
econ.	exportations réelles de services	actual exports of services
econ.	exportations subventionnées	subsidized exports
econ.	exportations totales de biens et services	total exports of goods and services
gen.	exportations toutes destinations	exports irrespective of destination
econ.	exportations vers les autres pays de la CEE	exports to other EEC countries
gen.	exportations vers toutes les destinations	exports to all destinations
gen.	filière d'exportation	export sector
fin.	financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation	compensatory financing of export fluctuations
fin.	financement d'activités de pré-exportation	pre-export financing
econ.	financement des exportations	export financing
econ.	financement des exportations à des conditions de faveur	concessionary export financing
fin.	flux d'exportation ou d'importation en quantités	export or import flows in terms of quantity
econ., market.	flux des exportations	flow of exports
fin.	formalité douanière d'exportation	customs export formalities
gen.	formalités d'exportation	export formalities
comp.	format de fichier pour exportation	file format for exporting
gen.	formulaire communautaire de déclaration d'exportation	Community export declaration form
gen.	formulaire communautaire de déclaration d'exportation	standard Community export declaration
fin.	formulaire de notification d'exportation	Export Notification Form
commer., chem.	formulaire de notification d'exportation	export notification form
fin.	frais de traitement des exportations	export processing charges
law	frets à l'exportation	charters for destinations abroad
gen.	gamme des exportations	range of exports
fin.	Garantie contre les risques à l'exportation	Swiss Export Risk Guarantee
fin.	garantie de crédit à l'exportation	export-credit guarantee
econ., market.	garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat	export credit guarantee with the support of the State
econ., commer.	garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat	export credit guarantee for the account of the State
law, econ.	garantie des crédits à l'exportation	export credit guarantee
gen.	groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires"	OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts
gen.	Groupe "Crédits à l'exportation"	Export Credits Group
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Dual-use Coordination Group
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
gen.	groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes	Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty
commer., polit.	Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportations	Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earnings Shortfalls
econ., market.	groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation	group on export credits and credit guarantees
gen.	Groupe sur les crédits et garanties de crédits à l'exportation	Group on Export Credits and Credit Guarantees
econ.	Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements	User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment
commer.	"helpdesk" pour la promotion des exportations	Expanding Exports Helpdesk
gen.	il s'est trouvé un petit emploi au service exportation	he found a minor post in the export department
patents.	importation et exportation	import and export
tax.	imposition à l'exportation	export charge
law, fin.	impôt sur les exportations	tax on exports
econ., market.	indice de la valeur unitaire des exportations	Unit value export index
econ.	indice de la valeur unitaire des exportations de biens manifacturés	index of unit value of global exports of manufactured goods
econ., market.	industrie orientée vers l'exportation	export industry
econ., market.	industrie orientée vers l'exportation	exporting industry
econ.	instabilité des recettes d'exportation	export earnings instability
commer.	interdiction à l'exportation	export prohibition
tax.	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit	prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit
fin.	jour d'exportation	day of exportation
commer., polit.	la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation	the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
commer., polit.	la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale	export policy and measures to protect trade
gen.	label d'exportation	export label
commer., polit., interntl.trade.	le niveau commercial du prix à l'exportation construit	the level of trade of the constructed export price
econ.	le ratio dette/exportations de biens et tous services	the ratio of debt to exports of goods and all services
econ.	le ratio intérêts exigibles/exportations	the ratio of accrued interest to exports
econ.	le ratio service exigible/exportations	the ratio of accrued debt service to exports
gen.	le volume des exportations	the volume of exports
patents.	les biens qui font l'objet d'une prohibition d'exportation	property which is subject to an export prohibition
commer., polit.	les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation	the stabilisation systems for export earnings
econ.	licence d'exportation	export licence
tax.	limitation des exportations	export restrictions
gen.	livraison à l'exportation	export delivery
gen.	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
gen.	loi relative à l'administration américaine des exportations	Export Administration Act
law, fin.	loi sur les aides au développement des marchés d'exportation	Export Market Development Grants Act
gen.	Loi sur les interdictions d'exportation	Export Prohibitions Act
tax.	marchandise déclarée pour l'exportation	goods declared for export
tax.	marchandises d'exportation	export goods
commer.	marché d'exportation	export market
tax.	marché du pays d'exportation	domestic market of the country of exportation
law	mention "exportation interdite"	words "not to be exported"
econ., market.	mesure visant à promouvoir les exportations	measure to promote exports
econ.	Mesures de promotion des exportations de la C.E.vers le Japon	export promotion
gen.	mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement	export earning stabilization measures for developing countries
econ.	montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation	monetary compensatory amounts collected on exports
law	moratoire sur l'exportation	export moratorium
law, econ.	mécanisme de garantie des crédits à l'exportation	export credit guarantee facility
gen.	Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation	Understanding regarding export restrictions and charges
gen.	Nomenclature des importations et exportations	NIMEXE Nomenclature for statistics of imports and exports
fin., polit.	nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	agricultural product nomenclature for export refunds
gen.	nos importations dépassent nos exportations	we import more than we export
commer., polit.	notification préalable à l'exportation	pre-export notification
gen.	obligation en vue d'exportation	export bond
econ., commer., polit.	obligations de résultats à l'exportation	export performance obligations
gen.	Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises	Sea Transportation of Goods Office
econ., tech.	Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations	Federal Office of Economics and Export Control
tax.	opération d'exportation	export operation
econ., market.	opération de crédit à l'exportation	export credit transaction
tax.	opération à l'exportation	export operation
gen.	opérations d'exportation à des conditions de faveur	concessional export transactions
gen.	organisation disciplinée des exportations	orderly exporting
fin., transp.	organisme d'assurance-crédit à l'exportation	export credit insurance agency
fin.	organisme de crédit à l'exportation	export credit agency
fin.	organisme de garantie des crédits à l'exportation	Guarantee Institute for Export Credits
gen.	paiements anticipatifs d'exportation	advance payment for exports
commer., polit., coal.	part affectée à l'exportation	portion to be allotted to export
commer.	part de marché à l'exportation	export market share
gen.	part équitable du commerce mondial d'exportation	equitable share of world export trade
gen.	Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits
gen.	Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Participants Group
fin.	pays ayant une base d'exportation diversifiée	country with a diversified export base
fin.	pays d'exportation	exporting country
agric.	pays d'exportation	country of exportation
fin., transp.	pays dont les exportations ne sont pas contingentées	non-quota country
agric.	performances à l'exportation de référence	reference export performance
agric.	permis d'exportation	export licence
commer.	plafond quantitatif d'exportation	quantitative export limit
law	police commune d'assurance-crédit à l'exportation	common credit-insurance policy for exports
agric.	politique d'exportation	export policy
agric.	politique des crédits à l'exportation	export credit policy
agric.	politique des crédits à l'exportation	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
econ.	politique des exportations	export policy
gen.	pratique spécifique de subvention à l'exportation	specific export subsidy practice
fin.	preuve de l'exportation	proof of exportation
fin., insur.	prime minimale d'assurance à l'exportation	minimum export insurance premium
gen.	prime à l'exportation	bonus on exports
econ.	principes communs applicables à l'assurance-crédit à l'exportation	common principles for export credit insurance
commer.	prix de parité à l'exportation	export parity price
agric.	prix minimum à l'exportation	minimum price for export
econ., market.	prix paritaire à l'exportation	Export parity price
econ.	prix à l'exportation	export price
law, fin., polit.	prix à l'exportation construit	constructed export price
commer.	production et exportation de produits agricoles	agricultural production and export
gen.	produit des exportations	export values
econ., fin., polit.	produit vendu à l'exportation	product sold for export
gen.	produits destinés à l'exportation	products intended for export
commer., IT	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture
gen.	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
econ., market.	projet de relance des exportations	Export rehabilitation project
econ.	prélèvement à l'exportation	export levy
econ., market.	prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	prevention of circumvention of export subsidy commitments
gen.	quota à l'exportation	export quota
fin.	ratio de la dette aux exportations	debt-export ratio
fin.	ratio de la dette aux exportations	debt to exports ratio
fin.	ratio dette/exportations	debt-export ratio
fin.	ratio dette/exportations	debt to exports ratio
gen.	ratio endettement/exportations	debt-to-exports ratio
fin.	ratio service de la dette aux exportations	debt service-to-exports ratio
fin.	ratio service de la dette/exportations	debt service-to-exports ratio
econ.	recette d'exportation	export revenue
fin.	recettes d'exportation	export earnings
econ.	recettes d'exportation	earnings derived from exports
gen.	recettes dues aux prélèvements à l'exportation	revenue from export levies
econ.	recettes effectives qui proviennent de l'exportation	actual earnings from exports
econ.	recettes provenant de l'exportation	export earnings
econ.	recettes provenant de l'exportation	earnings derived from exports
fin.	redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation	fees connected with importation and exportation
commer.	registre des importations et des exportations	record of member's exports and imports
fin.	remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation	interest rebate on export loans
fin.	remboursement fiscal à l'exportation	refund of tax upon export
fin., polit.	remboursements à l'exportation	repayments in respect of exports
econ.	remise à l'exportation	remission of export duties
gen.	reporter le montant des exportations dans le livre des comptes	post exports (to the ledger)
econ.	restitution à l'exportation	export refund
commer.	restitution à l'exportation	the refund on exports
agric.	restitutions et autres montants à l'exportation	export refunds and other export amounts
econ.	restitutions à l'exportation CEE	export restitutions EEC
law	restriction quantitative à l'exportation	quantitative restriction on export
commer.	restriction volontaire à l'exportation	voluntary export restraint
econ.	restriction à l'exportation	export restriction
law, commer.	restrictions quantitatives à l'exportation	quantitative restrictions on exports
tax.	restrictions à l'exportation	export restrictions
econ., fin.	ristourne à l'exportation	repayment of turnover tax
econ., fin.	ristourne à l'exportation	refund of turnover tax
fin., IT	régime commun applicable aux exportations	common rules for exports
agric.	régime d'exportation maximale de matière organique	system of maximum removal of organic matter
fin.	régime d'aides au développement des marchés d'exportation	Export Market Development Grant Scheme
fin., health., agric.	régime de certification des troupeaux pour l'exportation	Export Certified Herd Scheme
agric.	régime de certification des troupeaux pour l'exportation	Export Certified Herds Scheme
fin., polit.	régime de contrôle des exportations	export control regime
econ.	régime douanier d'exportation	export customs procedure
gen.	régimes d'importation et d'exportation exclusifs	exclusive import and export rights
econ.	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE	geographical allocation of EU exports in value terms
gen.	réservé à l'exportation	for export only
commer.	résultat des exportations	export performance
econ., fin., polit.	résultats d'exportation	export performance
econ., fin.	rétention des recettes réalisées à l'exportation	export-receipts retention
gen.	Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier	Meeting with Experts on Steel Exports
econ., market.	service de promotion des exportations	export promotion service
patents.	services d'importation et d'exportation	import and export services
fin.	Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation	Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit
fin.	Société pour l'expansion des exportations	Export Development Corporation
commer., fin.	société privée de financement des exportations	Private Export Funding Corporation
fin.	souche d'exportation	exportation counterfoil
gen.	Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
gen.	Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Subcommittee on STABEX
fin.	sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
gen.	Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	STABEX Subcommittee
gen.	stabilisation des recettes d'exportation	stabilisation of export earnings
econ.	subside d'exportation	export subvention
econ.	subvention d'exportation	export subvention
econ., market.	subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidy contingent upon export performance
econ.	subvention à l'exportation	export subsidy
fin.	subventions accordées aux exportations	subsidies bestowed on exports
fin.	subventions à l'exportation	export subsidization
econ.	subventions à l'exportation	export subsidies
fin.	surveillance à l'exportation	export surveillance
gen.	système d'assurance des exportations contre l'inflation	cost escalation schemes
commer., polit.	Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
gen.	système de non-rétrocession des recettes d'exportation en dollars	dollar retention scheme
gen.	Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés	Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
econ., fin.	système de stabilisation des recettes d'exportations	Stabilisation System for Export Earnings
econ., fin.	système de stabilisation des recettes d'exportations	Export Earnings Stabilisation Scheme
econ., market.	système public d'assurance crédit à l'exportation	official export credit insurance system
fin., polit., nucl.phys.	séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire	NSG seminar on nuclear-related export controls
gen.	taux d'exportation calculé	implicit export rate
agric.	taux de la restitution de base à l'exportation adjugé	tendered rate of basic export refund
tax., agric.	taux de la taxe à l'exportation adjugé	tendered rate of export tax
fin.	taux du prélèvement à l'exportation adjugé	tendered rate of export levy
fin., tax.	taxe d'exportation	tax on export
fin., tax.	taxe d'exportation	export tax
fin., polit., agric.	taxe frappant les exportations	tax on export
fin., polit., agric.	taxe frappant les exportations	export tax
tax., agric.	taxe spéciale perçue à l'exportation du riz	special charge collected on export of rice
fin.	taxe sur les exportations	export tax
fin.	taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations	tax on imports or exports for fiscal purposes
econ.	taxe à l'exportation	export tax
fin., tax.	taxe à l'exportation	tax on export
law, fin.	taxe à l'exportation	tax on exports
commer.	taxes différenciées à l'exportation	differential export tax
commer.	taxes à l'exportation différenciées	differential export tax
commer., polit., interntl.trade.	timbres d'exportation de cacao	cocoa export stamps
gen.	tonnage total d'exportations autorisées	total permissible export tonnage
econ.	traitement discriminatoire des exportations	bias against exports
gen.	transaction d'exportation	export transaction
fin.	transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation	export revenue stabilization transfer
gen.	transférer les licences d'exportation	to transfer export licences
med.	troupeau garanti indemne et apte à l'exportation	accredited exporting herd
econ.	un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur	a number of more industrialised export-led economies of East Asia
commer., polit.	un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits	an approved exporter who makes frequent shipments of products
commer., polit., agric.	Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes	European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade
agric.	Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés	European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade
fin.	unité axée sur l'exportation	Export Oriented Unit
econ.	valeur des exportations de services	value of the exports of services
econ., market.	valeur du contrat d'exportation	export contract value
econ.	valeur unitaire des exportations	unit value for the exports
econ.	ventilation géographique des exportations et importations	geographical breakdown of exports and imports
agric.	volume d'exportation	volume of exports
commer.	zone franche d'exportation	export free zone
econ., fin.	économie de mono-exportation	Export-enclave economy
econ., geogr.	économies fortement tributaires des exportations agricoles pays à ...	economies highly dependant on agricultural exports
econ., market., el.	écoulement à l'exportation	disposal for export
law	éliminer les remises en cas d'exportation	to eliminate discounts in the event of export
med.	établissement communautaire d'exportation	Community exporting plant
gen.	état membre d'exportation	exporting Member State
gen.	état membre d'exportation	Member State of export
commer., polit., fin.	évolution des sources d'exportation	developments in sourcing