| Subject | French | English |
| fin. | accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifs | duty on firearms, ammunition and explosives |
| crim.law., UN | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System |
| gen. | collection centrale européenne sur les explosifs | European central explosives collection |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Terrorist Bombing Convention |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| transp., avia. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| transp., avia. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Plastic Explosives Convention |
| chem. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| construct. | désagrégation de la glace par explosifs | to blow up the ice |
| coal., chem. | explosif a la nitroglycerine | nitroglycerin explosive |
| chem. | explosif lent | low explosive |
| gen. | Groupe d'experts sur la sécurité des explosifs | Explosives Security Experts Task Force |
| law | homme à la chaussure explosive | shoe-bomber |
| gen. | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs | the substance can readily form explosive peroxides |
| gen. | la substance peut former des peroxydes explosifs | the substance can form explosive peroxides |
| gen. | la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs | the substance can presumably form explosive peroxides |
| gen. | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| gen. | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| gen. | les mélanges air/gaz sont explosifs | gas/air mixtures are explosive |
| gen. | les mélanges air/vapeur sont explosifs | vapour/air mixtures are explosive |
| gen. | les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air | finely dispersed particles form explosive mixtures in air |
| gen. | lutte contre les engins explosifs improvisés | Counter-IED |
| gen. | lutte contre les engins explosifs improvisés | Counter Improvised Explosive Device |
| chem. | NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. |
| gen. | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs | EU action plan for the enhancement of the security of explosives |
| gen. | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| el. | préstimulation explosive de la masse rocheuse | explosive prestimulation of the rock mass |
| gen. | évaluation de la menace liée aux explosifs | threat assessment on explosives |