| Subject | French | English |
| environ. | autres déchets d'explosifs | other waste explosives |
| gen. | baril d'explosifs | barrel bomb |
| gen. | baril rempli d'explosifs | barrel bomb |
| coal. | cartouche d'explosif | explosive cartridge |
| gen. | charge d'explosif | disposal charge |
| gen. | charge d'explosifs | blasting charge |
| gen. | charge d'explosifs | explosive charge |
| transp., polit. | chien détecteur d'explosifs | explosive detection dog |
| gen. | circuit d'allumage d'explosifs | shotfiring circuit |
| gen. | circuit d'allumage d'explosifs | ignition circuit |
| gen. | circuit d'allumage d'explosifs | firing circuit |
| gen. | collecteur de vapeurs d'explosifs portable | backpack suction pump |
| gen. | collecteur de vapeurs d'explosifs portable | backpack concentrator |
| gen. | Comité d'experts Explosifs et explosions | Committee of experts Explosives and explosions |
| gen. | Comité d'experts " Explosifs et Explosions " | Committee of Experts on Explosives and Explosions |
| coal. | consommation d'explosif | consumption of explosives |
| coal. | consommation specifique d'explosif | specific explosive charge |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials |
| UN, weap. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials OAS Firearms Convention |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| gen. | cordeaux d'allumage pour explosifs | firing lanyards for explosives |
| gen. | cordeaux d'allumage pour explosifs | detonating fuses for explosives |
| coal. | culot d'explosif | socket |
| coal. | depot d'explosifs | registered premises |
| coal. | depot d'explosifs | powder house |
| coal. | depot d'explosifs | licensed store |
| coal. | depot d'explosifs | explosive store |
| coal. | depot d'explosifs | magazine |
| gen. | débarrassé d'explosifs | free from explosives |
| environ. | déchets d'explosifs | waste explosives |
| transp., construct. | déplacement des marais à l'aide d'explosifs | bog blasting |
| gen. | dépôt d'explosifs | explosive storage area |
| gen. | dépôt d'explosifs | explosives store |
| gen. | détection d'explosifs | detection of explosives |
| chem. | détonateur d'explosif à commande électrique | electrically driven explosive detonator |
| energ.ind., nucl.phys. | détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires | divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| law | emploi sans dessein délictueux ou par négligence d'explosifs ou de gaz toxiques | misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence |
| coal., chem. | explosif au nitrate d'ammonium | ammonium nitrate explosive |
| chem. | explosif au nitrate d’ammonium | ammonium nitrate explosive |
| met. | explosif D | explosive D |
| chem. | explosif d'amorcage | initiating explosive |
| coal. | explosif d'amorcage | primary explosive |
| chem. | explosif d'amorçage | primary explosive |
| chem. | explosif d'amorçage | initiatory explosive |
| chem. | explosif d'amorçage | primary explosives |
| chem. | explosif d'amorçage | initiating explosives |
| construct. | explosif d'amorçage | initiating explosive |
| gen. | explosifs au nitrate d'ammonium | nitrate of ammonia explosives |
| gen. | explosifs au nitrate d'ammonium | ammonium nitrate explosives |
| crim.law. | explosifs à base d'émulsions | emulsion explosives |
| comp., MS | Fabrication d'explosifs | Bomb Making (A content descriptor developed by Microsoft) |
| met. | Groupe de travail " Utilisation d'explosifs au haut-fourneau " | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace |
| transp., chem. | Groupe d'experts des matières et objets explosifs | Group of Experts on Explosives |
| gen. | Groupe d'experts sur la sécurité des explosifs | Explosives Security Experts Task Force |
| mil. | magasin d'explosifs | explosives magazine |
| mil. | magasin d'explosifs | explosives store |
| gen. | mise en oeuvre d'un explosif | discharging or detonating an explosive |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | fuses for explosives |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'épreuve | explosive test mixture |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'éssai | explosive test mixture |
| gen. | méthode par détection des vapeurs d'explosifs | vapour-detection method |
| gen. | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs | EU action plan for the enhancement of the security of explosives |
| gen. | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| gen. | procédures d'élimination des explosifs | explosive ordnance disposal procedures |
| avia., Canada | prototype d'un portique de détection d'explosifs et d'objets métalliques | explosives detection and metal detection walk-through screening prototype |
| chem. | précurseur d'explosif | explosive precursor |
| UN, weap. | Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs | Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999 |
| transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices |
| gen. | reconnaissance d'explosifs et de munitions | explosive ordnance reconnaissance |
| avia., Canada | renifleur d’explosifs | bomb sniffer |
| industr., construct. | rivet inséré au moyen d'une charge explosive | rivet inserted by means of an explosive charge |
| gen. | réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | EOD Network |
| gen. | réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | European Explosive Ordnance Disposal Network |
| avia., Canada | scanner de détection d’explosifs | explosive detection scanner |
| avia., Canada | scanner de détection d’explosifs | explosive detection system |
| transp., avia. | Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection | Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability |
| gen. | Système d'alerte précoce pour les explosifs | Early Warning System concerning explosives |
| gen. | système de contreminage à filet d'explosifs | Advanced Countermine System |
| gen. | système de dispersion d'explosif | Improved Dispersed Explosive System |
| nat.sc., transp., polit. | système de détection d'engins explosifs | explosive device detection system |
| nat.sc., transp., polit. | système de détection d'explosifs | explosives detection system |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | explosive detection system |
| avia., Canada | système de détection d’explosifs | explosive detection scanner |
| forestr. | système d'extinction par explosif répandant du retardant | fire line explosives |
| forestr. | système d'extinction par explosif répandant du retardant | fireline explosives |
| chem. | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | system for the identification and traceability of explosives for civil uses |
| crim.law., UN | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | International Weapons and Explosives Tracking System |
| crim.law., UN | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System |
| el., sec.sys. | température d’inflammation d’une atmosphère explosive gazeuse | ignition temperature of an explosive gas atmosphere |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives |
| crim.law. | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
| law | trafic illicite d'explosifs | illicit trafficking in explosives |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | Fissile Material Cut-off Treaty |
| UN | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| UN | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| gen. | Unité mobile de fabrication d'explosifs | Mobile Explosive Manufacturing Unit |