| Subject | French | English |
| environ., industr. | atmosphère explosible | explosive atmosphere |
| gen. | atmosphère explosible | potentially explosive atmosphere |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| law, tech. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| nat.res. | concentration explosible de matières toxiques | explosive concentration of noxious substances |
| chem. | explosible instable | unstable explosive |
| chem. | explosible intentionnel | intentional explosive |
| gen. | Groupe de travail " Préparations explosibles" | Working Party on Explosive Preparations |
| transp., chem. | marchandises explosibles | explosive goods |
| gen. | matière explosible | explosible substance |
| industr. | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres |
| gen. | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| coal., chem. | melange explosible | explosible mixture |
| mech.eng. | mélange explosible gaz-air | explosive gas-air mixture |
| chem. | objet explosible | explosive article |
| environ., chem. | préparation explosible | explosive preparation |
| chem. | préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations |
| chem. | substance explosible | explosive matter |
| chem. | substance explosible | explosive substance |
| gen. | substance explosible | explosible substance |
| chem. | substance explosible ou mélange explosible | explosive substance or mixture |
| lab.law. | utilisation dans des atmosphères explosibles | use in explosive atmospheres |
| transp. | vapeur explosible | explosive vapour |