| Subject | French | English |
| law | assurance contre les explosions | explosion insurance |
| chem. | bombe explosant | exploding bomb |
| gen. | bombe non explosée | unexploded bomb |
| transp. | clapet de sécurité contre les explosions de carter | crankcase explosion relief valve |
| min.prod., tech. | clapet de sécurité contre les explosions de carter | crakcase explosion relief valve |
| gen. | Comité d'experts Explosifs et explosions | Committee of experts Explosives and explosions |
| gen. | Comité d'experts " Explosifs et Explosions " | Committee of Experts on Explosives and Explosions |
| UN, weap. | des munitions non-explosées | unexploded ordnance |
| gen. | destruction des munitions non explosées | blinds disposal |
| el. | détection des explosions | monitoring of explosions |
| gen. | engin non explosé | unexploded ordnance |
| gen. | engin non explosé | unexploded object |
| gen. | engin non explosé | blind |
| gen. | explosions de nuages de gaz | gas cloud explosions |
| gen. | explosions nucléaires pacifiques | peaceful nuclear explosions |
| gen. | explosions nucléaires pacifiques | nuclear explosions for peaceful purposes |
| gen. | explosions nucléaires à des fins pacifiques | peaceful nuclear explosions |
| gen. | explosions nucléaires à des fins pacifiques | nuclear explosions for peaceful purposes |
| coal., chem. | faire exploser | to blow up |
| coal., chem. | faire exploser | to go off |
| coal., chem. | faire exploser | to explode |
| coal., chem. | faire exploser | to burst |
| chem. | faire exploser | to burst |
| construct. | faire exploser | burst |
| chem. | faire exploser | to sprinkle |
| construct. | faire exploser | explode |
| gen. | faire exploser | detonate |
| chem. | fil à exploser | exploding bridge wire |
| chem. | initiateur à fil explosé | exploding bridgewire initiator |
| gen. | la salle explosa en applaudissements | the audience burst into thunderous applause |
| gen. | mine antipersonnel non explosée | unexploded ordnance |
| gen. | mine antipersonnel non explosée | blind |
| gen. | mine antipersonnel non explosée | unexploded object |
| gen. | mine non explosée | dud mine |
| UN | Moratoire sur les explosions expérimentales | The moratoria on nuclear-weapons-test explosions |
| chem. | munition explosive non explosée | unexploded explosive ordnance |
| gen. | munition non explosée | unexploded object |
| gen. | munition non explosée | dud |
| gen. | munition non explosée | unexploded ordnance |
| gen. | munition non explosée | blind |
| met. | non explosé | unexploded |
| mech.eng. | ordre d'explosions | explosion order |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible material |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | R9 |
| gen. | peut exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | explosive when mixed with oxidizing substances |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | R16 |
| gen. | peut exploser sous l'effet de la chaleur. | may explode if heated. |
| chem. | Peut exploser sous l'effet de la chaleur. | Heating may cause an explosion. |
| gen. | peut exploser sous l'effet de la chaleur. | Contains gas under pressure |
| chem. | Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur. | Heating may cause a fire or explosion. |
| met. | plaquage par explosions | explosive cladding |
| industr. | produit anti-explosions | explosion relief product |
| gen. | programme national lao d'élimination des munitions non explosées | Lao National Unexploded Ordnance Programme |
| UN, afr. | présence de mines et d’engins non explosés | mine and unexploded ordnance contamination |
| UN, econ. | résistant à l'impact d'explosions | blast-resistant |
| UN, econ. | résistant à l'impact d'explosions | blast-proof |
| commun., transp. | signal de brume par explosions | explosive fog signal |
| gen. | son pneu a explosé juste après un redressement dans un virage | his tyre burst just after he straightened up coming out of a bend |
| gen. | sous-munition non explosée | unexploded submunition |
| coal. | système de confinement des explosions | explosion confinement system |
| industr. | système de suppression des explosions | explosion suppression system |
| UN, afr. | système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés | mine/unexploded ordnance information system |
| el., polit. | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Peaceful Nuclear Explosions Treaty |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | PNE Treaty |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | Peaceful Nuclear Explosions Treaty |
| polit. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | Peaceful Nuclear Explosion Treaty |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | PNE Treaty |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Peaceful Nuclear Explosions Treaty |
| gen. | une voiture a explosé, il s'agirait d'un accident | a car has exploded, apparently by accident |
| industr., mech.eng. | vue explosée | exploded view drawing |
| industr., mech.eng. | vue explosée | exploded view |
| mil., logist. | zone de munitions non explosées | un-exploded ordnance area |
| gen. | zone menacée d'explosions | hazardous area |
| UN, econ. | à l'impact d'explosions | blast-resistant |
| UN, econ. | à l'impact d'explosions | blast-proof |
| gen. | équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions | explosion protected electrical equipment and lighting |