| Subject | French | English |
| patents. | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use |
| econ., fin., energ.ind. | construire, exploiter et transférer | Build, Operate and Transfer |
| UN, polit. | construire-exploiter-transférer | build-operate-transfer |
| gen. | construire, transférer et exploiter | Build, Transfer and Operate |
| industr., construct. | créneau sectoriel à exploiter | concentration on certain quality area |
| transp. | droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante | to entitle to the same slot in the next equivalent season |
| life.sc., coal. | droit d'exploiter le sous-sol | right to mine within specified borders |
| busin., labor.org. | exploiter ... de façon monopolistique | to operate ... as a monopoly |
| patents. | exploiter des connaissances sans autorisation | unauthorized use of knowledge |
| transp., avia. | exploiter des lignes | operate routes |
| transp., avia. | exploiter des services aériens | to operate air services |
| gen. | exploiter des services de transport | to operate transport services |
| econ. | exploiter des services touristiques | to operate tourist facilities |
| transp., fish.farm. | exploiter en affrètement | to charter |
| econ. | exploiter en commun | to be involved in a joint venture operation |
| met. | exploiter en rabattant | to bring-back |
| transp., avia. | exploiter la liaison en question | to operate on the route |
| gen. | exploiter la naïveté de | take advantage of somebody's naivety (quelqu'un) |
| transp., avia. | exploiter le droit de cabotage | to exercise cabotage traffic rights |
| ed. | exploiter les NTI | exploit NIT |
| patents. | exploiter librement une invention | work an invention freely |
| gen. | exploiter l'invention | to use the invention |
| law | exploiter l'invention par fabrication | to exploit the invention by manufacture |
| law | exploiter l'invention à des fins industrielles | to exploit the invention for industrial purposes |
| gen. | exploiter quelque chose | make capital out of something/to |
| patents. | exploiter sans autorisation de la part de l’inventeur | exploit without the consent of the inventor |
| commun. | exploiter sur la base de l'égalité des droits | to operate on a basis of equality of rights |
| commun. | exploiter sur la base de l'égalité des droits | to have an equal right to operate |
| industr. | exploiter un brevet | work a patent, to |
| transp., nautic. | exploiter un navire | to operate a vessel |
| transp. | exploiter un réseau de routes | to operate a route system |
| gen. | exploiter une idée à son avantage | exploit an idea to one's own advantage |
| gen. | il t'exploitera jusqu'au trognon | he'll squeeze you dry |
| patents. | mesures préparatifs à exploiter l’invention | preparations to use the invention |
| patents. | mesures préparatifs à exploiter l’invention | arrangements to use the invention |
| transp. | obligation d'exploiter | obligation to operate |
| transp. | permis d'exploiter des engins à grande vitesse | Permit to Operate High Speed Craft |
| patents. | possibilité d’exploiter | possibility of exploitation |
| patents. | possibilité d’exploiter | usefulness |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | undercut |
| econ., agric. | propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes | working proprietors engaged in farming operations |
| org.name. | Réseau asiatique sur l'aménagement des sols difficiles à exploiter | Asian Network on Problem Soil Management |
| patents. | s’abstenir d’exploiter l’invention brevetable | refrain from the exploitation of the patentable invention |
| gen. | se faire exploiter | be exploited |
| patents. | utilité d’exploiter | possibility of exploitation |
| patents. | utilité d’exploiter | usefulness |