Terms containing exploite

Subject	French	English
gen.	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
transp., polit.	aide exploitée par le pilote	pilot-interpreted aid
gen.	aire exploitée	area of extraction
org.name.	Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités	Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea
transp., avia.	avion devant être exploité avec un copilote	aeroplane required to be operated with a copilot
life.sc., agric.	bassin d'eau souterraine partiellement exploité	partially developed underground water basin
gen.	bassin d'eau souterraine totalement exploité	fully developed underground water basin
patents.	brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use
patents.	brevet encore non exploité	patent withheld from reduction to practice in the hope of future use (dans l’espoir de l’exploiter plus tard)
econ.	capacité effectivement exploitée	manned capacity
h.rghts.act., polit.	Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités	European Centre for Missing and Sexually Exploited Children
social.sc.	Centre national pour les enfants disparus et exploités	National Center for Missing and Exploited Children
transp.	chambre des machines exploitée sans présence permanente de personnel	periodically unmanned engine room
coal.	chantier exploité par rabotage	plough working
el.	circuittélégraphiqueexploité dans les deux sens	both-way telegraph circuit
el.	circuittélégraphiqueexploité dans les deux sens	two-way circuit
el.	circuittélégraphiqueexploité dans les deux sens	both-way circuit
insur., transp., avia.	clause avion non exploité en ligne régulière	non-owned aircraft endorsement
econ., fin., energ.ind.	construire, exploiter et transférer	Build, Operate and Transfer
UN, polit.	construire-exploiter-transférer	build-operate-transfer
gen.	construire, transférer et exploiter	Build, Transfer and Operate
org.name.	Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes	Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean
transp.	créneau alloué mais non exploité	slot cleared but not operated
industr., construct.	créneau sectoriel à exploiter	concentration on certain quality area
transp.	droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante	to entitle to the same slot in the next equivalent season
life.sc., coal.	droit d'exploiter le sous-sol	right to mine within specified borders
mining.	espace exploité	goaf
fish.farm.	espèce sous-exploitée	underfished species
fish.farm.	espèce sous-exploitée	under-exploited species
fishery	espèces aquatiques exploitées à des fins commerciales	commercially-exploited aquatic species
fishery	espèces aquatiques exploitées à titre commercial	commercially-exploited aquatic species
forestr.	essences peu exploitées	lesser used species
commer., agric.	essences sous-exploitées	underutilized species
busin., labor.org.	exploiter ... de façon monopolistique	to operate ... as a monopoly
patents.	exploiter des connaissances sans autorisation	unauthorized use of knowledge
transp., avia.	exploiter des lignes	operate routes
transp., avia.	exploiter des services aériens	to operate air services
gen.	exploiter des services de transport	to operate transport services
econ.	exploiter des services touristiques	to operate tourist facilities
transp., fish.farm.	exploiter en affrètement	to charter
econ.	exploiter en commun	to be involved in a joint venture operation
met.	exploiter en rabattant	to bring-back
transp., avia.	exploiter la liaison en question	to operate on the route
gen.	exploiter la naïveté de	take advantage of somebody's naivety (quelqu'un)
transp., avia.	exploiter le droit de cabotage	to exercise cabotage traffic rights
ed.	exploiter les NTI	exploit NIT
patents.	exploiter librement une invention	work an invention freely
gen.	exploiter l'invention	to use the invention
law	exploiter l'invention par fabrication	to exploit the invention by manufacture
law	exploiter l'invention à des fins industrielles	to exploit the invention for industrial purposes
gen.	exploiter quelque chose	make capital out of something/to
patents.	exploiter sans autorisation de la part de l’inventeur	exploit without the consent of the inventor
commun.	exploiter sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
commun.	exploiter sur la base de l'égalité des droits	to have an equal right to operate
industr.	exploiter un brevet	work a patent, to
transp., nautic.	exploiter un navire	to operate a vessel
transp.	exploiter un réseau de routes	to operate a route system
gen.	exploiter une idée à son avantage	exploit an idea to one's own advantage
IT	exploité en mode associé	operated in the associated mode
fishery	exploité à plein	fully exploited
econ., agric.	ferme exploitée à plein temps	full-time farming
econ., agric.	ferme exploitée à plein temps	full-time holding
econ., agric.	ferme exploitée à plein temps	full-time farm
met.	filon non exploité	unopened seam
forestr.	forêt exploitée	disturbed forest
environ., agric.	forêt exploitée à des fins commerciales	commercial forest
forestr.	forêt primaire exploitée	disturbed primary forest
forestr.	forêt totalement exploitée	cut over forest
agric.	forêt totalement exploitée	logged-over forest
mil., logist.	frappe de manoeuvre exploitée	exploitation of a nuclear strike
law, social.sc.	Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités	European Federation for Missing and Sexually exploited Children
life.sc.	gisement exploité	developed deposit
earth.sc.	grotte non exploitée par le tourisme	cave not open to the public
gen.	il t'exploitera jusqu'au trognon	he'll squeeze you dry
fig.	ils ont déjà exploité ce filon	they have already exploited that goldmine
transp.	ligne exploitée	line operated
transp.	ligne exploitée	line open to traffic
transp., energ.ind.	ligne exploitée en traction électrique	electrified railway line
transp., energ.ind.	ligne exploitée en traction électrique	electrified line
transp.	ligne non exploitée	line not operated
transp.	ligne non exploitée	line closed to traffic
min.prod.	local de machines exploité sans présence permanente du personnel	periodically unattended machinery space
agric.	local des machines exploité sans présence permanente de personnel	periodically unattended machinery space
transp., mil., grnd.forc.	longueur de ligne exploitée	length of line operated
transp.	longueur exploitée	length of line operated
transp.	longueur exploitée	route kilometres
transp., construct.	longueur exploitée	revenue track kilometres
gen.	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année	average length of line operated throughout the year
patents.	mesures préparatifs à exploiter l’invention	preparations to use the invention
patents.	mesures préparatifs à exploiter l’invention	arrangements to use the invention
transp.	navires exploités pour compte propre	captive ships
coal.	non-exploité	virgin
coal.	non-exploité	unworked
agric.	non exploité	untapped
transp.	obligation d'exploiter	obligation to operate
transp.	permis d'exploiter des engins à grande vitesse	Permit to Operate High Speed Craft
fishery	pleinement exploité	fully exploited
nat.sc., agric.	population exploitée	harvested population
patents.	possibilité d’exploiter	possibility of exploitation
patents.	possibilité d’exploiter	usefulness
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	undercut
econ., agric.	propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes	working proprietors engaged in farming operations
law, agric.	propriété de l'Etat exploitée par des particuliers	state-owned tenant farm
law, agric.	propriété de l'Etat exploitée par des particuliers	crown land tenant farm
patents.	prêt à être exploité	ready for working
coal.	puits supplementaire pour augmenter la surface exploiteela densite	infill well
fish.farm.	pêcheries exploitées au moyen d'engins plantés dans le sol	fisheries conducted by means of equipment embedded in the floor of the sea
coal.	ressources exploitées	worked-out reserves
construct.	route exploitée en été	summer road
org.name.	Réseau asiatique sur l'aménagement des sols difficiles à exploiter	Asian Network on Problem Soil Management
org.name.	Réseau sur les arbres fruitiers sous-exploités enAsie	Underutilised Tropical Fruits in Asia Network
patents.	s’abstenir d’exploiter l’invention brevetable	refrain from the exploitation of the patentable invention
gen.	se faire exploiter	be exploited
coal.	sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
commun., IT	services exploités par opératrice	operator-assisted services
nautic., econ.	sous-exploité	underfished
UN	station exploitée en mode manuel	manually operated station
commun.	station normalement exploitée	attended station
stat.	stock de poissons exploité à plein	fully exploited fish stock
stat.	stock de poissons modérément exploité	moderately exploited fish stock
stat.	stock de poissons pleinement exploité	fully exploited fish stock
stat.	stock de poissons sous-exploité	underexploited fish stock
fishery	stock exploité intensivement	intensively-fished stock
agric.	superficie exploitée	operated area
stat.	superficie exploitée en mode de faire-valoir analogue au faire-valoir direct	area in owner-like possession
stat.	superficie exploitée par un occupant sans titre	area operated on a squatter basis
stat.	superficie exploitée sous le régime tribal	area operated under tribal tenure forms
stat., agric.	superficie forestière NON régulièrement exploitée	forest land not regularly managed
stat., agric.	superficie forestière régulièrement exploitée	forest land regularly managed
agric.	surfaces exploitées	land farmed
interntl.trade.	système de règlement et de compensation exploité par des entités publiques	payment and clearing systems operated by public entities
el.	système numérique exploité dans le même canal	co-channel digital system
coal.	taille exploitée par soutirage	sub-level caving
forestr.	terre boisée exploitée	used wooded land
forestr.	terre exploitée	disturbed land
gen.	terre exploitée en faire-valoir direct	land used for direct value
water.res.	terres exploitées	dry-farming land
econ.	terres exploitées en usufruit	usufructuary mortgage land
patents.	utilité d’exploiter	possibility of exploitation
patents.	utilité d’exploiter	usefulness
transp.	voie exploitée	track in service
transp.	vol exploité conjointement	joint-venture flight
forestr.	volume exploité	harvest volume
econ., agric.	volume exploité annuellement	annual yield
econ., agric.	volume exploité annuellement	annual cutting
econ., agric.	volume exploité annuellement	annual felling
econ., agric.	volume exploité annuellement	annual cut
agric.	zone exploitée	operated area
environ.	zones forestières non exploitées	non-managed forest areas