| Subject | French | English |
| agric. | accroissement de la superficie des exploitations trop petites | upgrading of farms |
| agric. | accroissement de la superficie des exploitations trop petites | enlargement of holdings of inadequate size |
| commun. | administrations et exploitations privées reconnues | Administrations and Recognised Private Operating Agencies |
| agric., polit. | agrandissement des exploitations agricoles | expansion of agricultural holdings |
| agric., polit. | aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles | temporary aid for investments in small agricultural holdings |
| org.name. | Association européenne des exploitations frigorifiques | European Association of Refrigeration Enterprises |
| industr., polit. | Association européenne des exploitations frigorifiques | European Cold Storage Association |
| econ. | autoconsommation des exploitations agricoles | farm household consumption |
| org.name. | Base de données sur les exploitations et les systèmes agricoles | Farm and Farming Systems Database |
| econ., agric. | bois provenant d'exploitations considérées comme viables | wood obtained from sustainable sources |
| agric., tech. | catégorie des exploitations d'après leur importance | farm-size category |
| work.fl. | Collection FAO: Gestion des exploitations agricoles | FAO Farm Systems Management Series |
| coal. | comité exploitations souterraines | Committee on Underground Workings |
| coal. | comité exploitations à ciel ouvert | Committee on Surface Workings |
| org.name. | Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East |
| org.name. | Commission sur la gestion des exploitations en Asie et dans le Pacifique | Commission on Farm Management for Asia and the Pacific |
| econ. | compte économique des exploitations agricoles | farm economic accounts |
| econ. | compte économique des exploitations agricoles | farm economic account |
| agric., econ. | conduite des exploitations agricoles | farm management |
| gen. | Conseil national pour le développement des exploitations agricoles | National Council for Agricultural Development |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement des liens entre les exploitations agricoles et les industries agroalimentaires en Afrique | Expert Consultation on Strengthening Farm-Agribusiness Linkages in Africa |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la promotion, au niveau des exploitations, de systèmes de production agricole axés sur le marché | Regional Expert Consultation on Promotion of Market-oriented Agricultural Production Systems at Farm Level |
| org.name. | Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development |
| org.name. | Cours de formation à la gestion des exploitations piscicoles en eau douce | Training Course on Freshwater Fish Farm Management |
| agric. | dans ces régions les exploitations agricoles ont un champ d'activités limité | farming enterprises in these areas are limited in scope |
| agric. | desserte des exploitations agricoles | access to the road system |
| gen. | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| gen. | Direction des exploitations des arsenaux | Directorate of Arsenals |
| gen. | Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien | Division for Support and Maintenance Technology |
| gen. | Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation | Main Division for A Services and Support |
| gen. | Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Main Division for B Services and Army Material |
| gen. | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Main Division for C Services and Training Facilities |
| construct. | délogement d'exploitations agricoles | resettlement of farms |
| gen. | Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles | surveys of structure of agricultural units |
| account. | exploitations agricoles | farms |
| agric., polit. | exploitations agricoles viables | viable farming enterprises |
| law, agric. | exploitations associées | holdings grouped together |
| gen. | exploitations bénéficiaires | farms which will benefit |
| agric. | exploitations de même niveau zoosanitaire | holdings of the same animal health status |
| law, polit., agric. | exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles | enterprises handicapped by structural or natural conditions |
| transp., avia. | exploitations monopilote | single pilot operations |
| econ. | exploitations rattachées à des institutions | institutional farms |
| patents. | exploitations successives de l'oeuvre | successive exploitations of the work |
| UN | Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| agric. | gestion des exploitations agricoles | farm management |
| fin., social.sc., agric. | gestion des risques des exploitations agricoles | Farm and Ranch Risk Management |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics |
| gen. | Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| agric., polit. | Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles" | Working Party on the Typology of Agricultural Holdings |
| agric., polit. | Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles" | Typology Working Party |
| gen. | Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Expert Group on Types of Farming |
| gen. | location d'exploitations agricoles | leasing of farms |
| gen. | location de matériel pour exploitations agricoles | farming equipment rental |
| gen. | Loi relative aux carrières et exploitations assimilées | Earth Removal Act |
| demogr., agric. | morcellement des exploitations agricoles | fragmentation of holdings |
| agric. | mécanisation des exploitations agricoles | mechanisation of farms |
| agric. | mécanisation des exploitations agricoles | mechanization of farms |
| gen. | Office federal des exploitations des forces aeriennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| econ. | petites exploitations comerciales et les moins avancées | small and less developed businesses |
| fin., agric. | prime de cessation des exploitations viticoles | premium for the cessation of wine-growing |
| agric., econ. | productivité des exploitations agricoles | farm productivity |
| econ., agric. | programme de développement des petites exploitations agricoles | Small Farmers Development Programme |
| gen. | programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale | programme of regional preservation |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | investment aid programme for individual holdings |
| org.name. | Projet de relèvement d'urgence des exploitations agricoles au Kosovo | Emergency Farm Reconstruction Project in Kosovo |
| econ. | prêt destiné à créer des exploitations agricoles | farm installation loan |
| stat. | recensement des exploitations agricoles | farm census |
| stat., polit., agric. | registre statistique des exploitations agricoles | farm statistical register |
| construct. | relocalisation d'exploitations agricoles | resettlement of farms |
| agric., econ. | remembrement des exploitations agricoles | consolidation of fragmented agricultural holdings |
| agric. | remembrement des exploitations morcelées | reparcelling of holdings split up |
| agric. | rentabilité des exploitations agricoles | farm profitability |
| agric. | régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles | system of investment aid to agricultural holdings |
| polit., agric. | régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses |
| fin., agric., UN | Service de la gestion des exploitations et de l'économie de la production | Farm Management and Production Economics Service |
| agric. | service de soutien aux exploitations agricoles | support services for agricultural holdings |
| agric. | structure des exploitations agricoles | farm structure |
| agric., UN | Système d'analyse des exploitations agricoles | Farm Analysis Package |
| agric., UN | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | Farm Management Data Collection and Analysis System |
| org.name. | Systèmed'analyse des exploitations agricoles | Farm Analysis Package |
| life.sc., agric. | terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles | areas for new settlements |
| econ. | transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole | intra-agricultural credit transactions of capital |
| agric. | transfert d'exploitations agricoles | transfer of farmsteads |
| agric. | transfert d'exploitations agricoles | rural resettlement |
| agric. | transfert d'exploitations agricoles | relocation of farmsteads |
| econ. | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille | intra-family transfers of farms |
| agric., polit. | transmission des exploitations agricoles | transfer of agricultural holdings |
| nat.sc., transp., agric. | transport des bois des exploitations forestières | hauling |
| agric., construct. | travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles | farm irrigation preparations |
| agric., construct. | typologie communautaire des exploitations agricoles | Community typology for agricultural holdings |
| agric., construct. | typologie communautaire des exploitations agricoles | Union typology for agricultural holdings |
| commun., IT | valise d'exploitations cyber et téléphonie | high-tech cybercrime and telephony investigation suitcase |
| org.name. | Économiste chargé des ressources des exploitations agricoles | Farm Resource Economist |
| econ. | établissement d'exploitations familiales sous la forme sociétaire | incorporation of family farm |
| agric., econ. | études comptables des exploitations agricoles | accountancy investigations on farm |