Terms containing exploitation de

Subject	French	English
fin., transp.	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...	Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...
agric.	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	making over of a farm
agric.	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	farm transfer
patents.	agence pour l'exploitation de brevets	patent broker's office
avia., Canada, HR	agent d’exploitation de l’unité	Unit Operations Officer
transp.	aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures	aid provided to facilitate the operation of domestic routes
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	analysis for oil-field exploitation
environ.	Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets	Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations
avia., Canada, HR	Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists
avia., Canada, sec.sys.	audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA	IATA Operational Safety Audit
transp.	bureau de l'exploitation de station	station operations room
market., fin.	bénéfice d'exploitation de navire battant pavillon étranger	profit from the operation of ship under foreign flag
avia., Canada, IT	Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-centre
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-center
econ.	Centre international d'exploitation de l'océan	International Centre for Ocean Development
construct.	champ d'exploitation de la mine	mine field
avia., Canada, HR	chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Team Leader
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	income account at national level
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	reconnaissance exploitation report
transp.	condition d'exploitation de la ligne	condition of operation on the route
transp.	consortium d'exploitation de conteneurs	container consortium
gen.	contrat d'exploitation de longue durée	long-term utilisation contract
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
avia., Canada, HR	directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie	Senior Director, Engineering Operations
commun.	Division Exploitation de l'informatique	Operation Division
commun.	Division Exploitation de l'informatique	ERZ2
commun.	Division Exploitation de systèmes et réseaux	Systems Operation and Networks Division
commun.	Division Exploitation de systèmes et réseaux	IK3
fish.farm.	droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources	sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources
water.res.	durée attendue de l'exploitation de l'eau fossile.	expected time that fossil groundwater will last
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	trading deficit of the business transferred
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	boundaries of a mining field
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	route licensing
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	by enabling a national of to use land and buildings
avia., Canada	enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	gross operating surplus of the economy
IMF.	excédent d'exploitation, de fonctionnement	operating surplus
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	net operating surplus of the economy
anim.husb.	exploitation de base	nucleus farm
earth.sc.	exploitation de base	basic operation
econ., agric.	exploitation de bovins	cattle breeding
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	bovine holding
gen.	exploitation de brevets	patent exploitation
environ.	exploitation de carrière	quarrying The surface exploitation and removal of stone or mineral deposits from the earth's crust
construct.	exploitation de carrière	excavation
polit.	exploitation de carrières	quarrying
gen.	exploitation de carrières	quarrying services
transp.	exploitation de catégorie de performance III B	operational performance category III B
transp.	exploitation de catégorie de performances III A	operational performance category III A
transp.	exploitation de catégorie de performances III C	operational performance category III C
agric.	exploitation de chèvres	goat raising
agric.	exploitation de chèvres	goat management
agric.	exploitation de chèvres	goat keeping
commun., IT	exploitation de circuits avec lignes de console commutables	switched loop operation trunks
agric., econ.	exploitation de complément	sideline farm
agric., econ.	exploitation de complément	supplementary income farm
agric.	exploitation de culture	cropping farm
agric.	exploitation de culture	farming enterprise
agric.	exploitation de culture	crop enterprise
agric.	exploitation de culture	arable farm
agric.	exploitation de culture fruitière	fruit-growing farm
agric.	exploitation de cultures continues	continuous crop farm
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	special crop farm
tech.	exploitation de données	data-mining
automat.	exploitation de données par intégration	integrated data processing
automat.	exploitation de données par intégration	IDP
law	exploitation de données personnelles	use of personal data
agric.	exploitation de double activité	subsidiary-earning holding
agric.	exploitation de double activité	part-time holding
agric.	exploitation de double activité	part-time farm
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploitation of industrial property rights
transp., el.	exploitation de démonstration en service de ligne	demonstration service operation
met.	exploitation de .F.	blast-furnace operation
met.	exploitation de faisceaux de sables	multiple sand exploitation
econ.	exploitation de gisements miniers	working mineral deposits
agric.	exploitation de grandes cultures	general cropping farm
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	entreprise for vine grafting
forestr.	exploitation de grumes longues	long-length logging
environ.	exploitation de haut-fourneau	blast furnace operation
gen.	exploitation de jardins zoologiques	zoological gardens
transp.	exploitation de la cale disponible	utilisation of capacity ob board ship
market.	exploitation de la franchise	franchise operation
nat.res.	exploitation de la mer	ocean exploitation
nat.res.	exploitation de la mer	marine exploitation
nat.res.	exploitation de la mer	sea exploitation
law	exploitation de la prostitution	procuring
plann.	exploitation de la rente	rent seeking
transp.	exploitation de la route	traffic management
transp.	exploitation de la route	road network operations
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	ground-water mining
avia., Canada, ed.	exploitation de la simulation	simulation operations
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	base transceiver station management
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	BTS management
construct.	exploitation de la taille	face mining
construct.	exploitation de la taille	face working
law	exploitation de la technologie concédée	use of the licensed technology
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivation of agricultural land
agric.	exploitation de la tourbe	peat winning
law	exploitation de l'activité sexuelle	exploitation of sexual practices
stat., met.	exploitation de laitier	slag processing
environ., construct.	exploitation de l'espace	land management
avia., Canada	Exploitation de l’IFNC	NCTI Operations
transp., avia.	exploitation de lignes longues avec des biréacteurs	extended twin operations
cultur., earth.sc.	exploitation de l'imagerie	imagery exploitation
IT	exploitation de l'information	data handling
gen.	exploitation de l'information	use of information
patents.	exploitation de l’invention	use of the invention
nat.res.	exploitation de lisier	slurry farming
nat.res.	exploitation de lisier	liquid-manure farming
transp.	exploitation de l'équipement de transport	operation of transport facilities
environ.	exploitation de minerai	ore mining
nat.res.	exploitation de minerai non ferrique	nonferrous metal ore mining
met.	exploitation de mines petrolifères	oil mining
life.sc., transp.	exploitation de minéraux sous-marins	exploitation of marine minerals
agric.	exploitation de monoculture	single crop farm
agric.	exploitation de monoculture	single crop unit or holding
agric.	exploitation de monoculture	one-crop farm
agric.	exploitation de montagne	mountain farming
agric.	exploitation de montagne	upland farm
agric.	exploitation de montagne	mountain farm
agric.	exploitation de montagne	hill farming
agric.	exploitation de montagne	hill farm
agric.	exploitation de montagne	highland agriculture
agric.	exploitation de montagne	alpine farming
anim.husb.	exploitation de multiplication	multiplication unit
agric.	exploitation de multiplication	multiplying unit
agric.	exploitation de multiplication	multiplying farm
polit.	exploitation de métaux précieux	precious metal mining
agric.	exploitation de naissance	holding of birth
environ.	exploitation de nappe	tapping of underground water
environ.	exploitation de nappe souterraine	exploitation of underground water
environ.	exploitation de nappe souterraine	exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source
transp.	exploitation de navires en copropriété	co-ownership of ships
transp., avia.	exploitation de nuit	night operations
coal.	exploitation de panneaux en couche puissante par soutirage	sub-level caving and bunker working of a panel in a thick seam
gen.	exploitation de parcours de golf	providing golf facilities
met.	exploitation de placers	placer workings
agric.	exploitation de polyculture	mixed farming
agric.	exploitation de polyculture	general farm
econ., agric.	exploitation de polyproduction	multiple-enterprise farm
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	pig holding
agric.	exploitation de poules	fowl raising
agric.	exploitation de poules	fowl keeping
econ., agric.	exploitation de production	commercial farm
agric.	exploitation de production	production holding
agric.	exploitation de produits principaux	main cutting
agric.	exploitation de produits principaux	main felling
agric.	exploitation de produits principaux	harvest felling
agric.	exploitation de produits principaux	harvest cutting
agric., food.ind.	exploitation de provenance	holding of origin
agric.	exploitation de provenance	holding from which the pigs come
fin., agric.	exploitation de pêche	fisheries undertaking
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	sire keeping
stat., agric.	exploitation de référence	reference farm
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	extraction of gravel from the seabed
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	extraction of gravel from the seafloor
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	extraction of sand from the seafloor
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	extraction of sand from the seabed
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	removal of sand gravel from the seafloor
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	gravel extraction
nat.res.	exploitation de sable et de gravier du fond marin	removal of sand gravel from the seabed
nat.res.	exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte	exploitation of sand and gravel deposits from inshore water
gen.	exploitation de salles de cinéma	providing movie theatre facilities
gen.	exploitation de salles de cinéma	providing cinema facilities
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	provision of physical education and gymnastic facilities
econ.	exploitation de semi-subsistance	semi-subsistence farm
econ.	exploitation de semi-subsistance	semi-subsistence agricultural holding
IT	exploitation de serveurs	host service operation
commun.	exploitation de services de messagerie	document exchange system
transp., avia.	exploitation de services en commun	joint operations
nat.res.	exploitation de sources géothermales	use of geothermal resources
transp., polit.	exploitation de stations indépendantes	independent operation
fish.farm.	exploitation de stocks	fishing for stocks
econ.	exploitation de subsistance	subsistence farm
gen.	Exploitation de systèmes d'irrigation	running of an irrigation system
coal.	exploitation de tailles exempte de failles	keeping faces away from faults
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	co-operative bull-keeping
gen.	exploitation de terrains de camping	providing campground facilities
forestr.	exploitation de type minier	timber mining
forestr.	exploitation de type minier	destructive lumbering
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	flying herd management
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	milk production using "flying herd" with no raising for replacements
agric., econ.	exploitation de volailles	poultry holding
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	structure of organized prostitution
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administration and exploitation of copyright
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de conférences	Manager, Conference Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI	Manager, IM Operations and IT Service Delivery
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de la simulation	Manager, Simulation Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de l’ACC	Manager, ACC Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de l’ACC	Manager, Area Control Centre Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de l’IFSS	Manager, IFSS Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation	Manager, Airports Training and Simulation Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation	Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI	Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery
avia., Canada, HR	gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ventes, marketing et exploitation de conférences	Manager, Sales, Marketing and Conference Operations
tax., transp., nautic.	impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec	tax on the profit income of owners of Greek-registered ships
transp., avia.	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	fixed installation for the purpose of operating air services
nat.sc., environ.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	French Oceanographic Institute
min.prod., fish.farm.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	French Research Institute for Exploitation of the Sea
gen.	l'exploitation de l'homme par l'homme	man's exploitation of man
gen.	laboratoire d'exploitation de théâtre	theatre exploitation laboratory
gen.	laboratoire multinational d'exploitation de théâtre	multinational theatre exploitation laboratory
gen.	laboratoire multinational d'exploitation de théâtre	Multinational TEL
econ., transp., mil., grnd.forc.	les coûts marginaux de l'exploitation de cette route	the incremental costs of operating that route
gen.	leur exploitation de la misère d'autrui	their exploitation of other people's wretchedness
law	licence d'exploitation de la marque	trade mark operation licence
law	licence d'exploitation de la marque	trade mark exploration licence
transp., avia.	licence d'exploitation de liaison	route licence
transp.	licence d'exploitation de route	route licence
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxicab licence
transp., avia.	licence d'exploitation de transporteur aérien	operating licence as an air carrier
transp., avia.	licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers	operating licence to operate scheduled air services
econ., patents.	licences d'exploitation de procédés brevetés	the licensing of patented processes
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Green paper on access to and use of public sector information
transp.	maintien en exploitation de lignes	continued operation of lines
transp., polit.	manuel d'exploitation de bord	flight manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation de NAV CANADA	NAV CANADA Company Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation de sous-unité	Specialty Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations
transp., polit.	message d'exploitation de compagnies	company operations message
forestr.	mise en exploitation de zones forestières	opening up of forest zones
commun., IT	monopulse à exploitation de phase	phase monopulse
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	insurance method of reservoir operation
commun.	offre et exploitation de l'infrastructure du réseau	supply and operation of the network infrastructure
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organization of and providing facilities for sporting events
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	operating space agency
avia., Canada	permis d’exploitation de véhicules côté piste	Airside Vehicle Operator’s Permit
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	security operating procedure
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Security Operating Procedure
energ.ind.	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives	project to exploit alternative energy sources
astronaut., polit.	Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983	Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983
astronaut.	Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT
fishery	pré-exploitation de la biomasse de ponte	pre-exploitation spawning biomass
avia., Canada	Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR	FIR Operations Performance Report
avia., Canada	Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement	Government Airport Concession Operations Regulations
immigr.	Service central de collecte et d'exploitation de documents	Central Office for Document Collection and Evaluation
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls
avia., Canada	sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	air traffic operations specialty
avia., Canada, HR	spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation de l’unité	Unit Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS	ATOS Unit Operations Specialist
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU	Team Supervisor, TCU Operations
avia., Canada, HR	surveillant, Exploitation de l'unité	Unit Operations Supervisor
IT	système d'exploitation de base	basic operating system
IT	système d'exploitation de disque	disk operating system
IT	système d'exploitation de disque	disc-based operating system
IT	système d'exploitation de disque	disc operating system
IT	système d'exploitation de disques	disk-operating system
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	Theatre Imagery Exploitation System
telecom.	système d'exploitation de Microsoft Inc.	mini- and microcomputer operating system similar to UNIX
comp.	système d'exploitation de réseau	NOS
IT	système d'exploitation de réseau	Network Operating System
comp.	système d'exploitation de réseau	net operating system
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	network operating system
gen.	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie	all the operational factors involved for that industry
IT, transp.	télématique pour l'exploitation de flottes	telematics for fleet operation
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	franchise area