| French | English |
| agent d’exploitation de l’unité | Unit Operations Officer |
| Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists |
| audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA | IATA Operational Safety Audit |
| Centre d’exploitation de la Gestion de l’information | Information Management Operations Centre |
| chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Team Leader |
| directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie | Senior Director, Engineering Operations |
| enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 | Level-3 Operations Safety Investigation |
| exploitation de la simulation | simulation operations |
| Exploitation de l’IFNC | NCTI Operations |
| gestionnaire, Exploitation de conférences | Manager, Conference Operations |
| gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI | Manager, IM Operations and IT Service Delivery |
| gestionnaire, Exploitation de la simulation | Manager, Simulation Operations |
| gestionnaire, Exploitation de l’ACC | Manager, ACC Operations |
| gestionnaire, Exploitation de l’ACC | Manager, Area Control Centre Operations |
| gestionnaire, Exploitation de l’IFSS | Manager, IFSS Operations |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation | Manager, Airports Training and Simulation Operations |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI | Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery |
| gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Manager |
| gestionnaire, Ventes, marketing et exploitation de conférences | Manager, Sales, Marketing and Conference Operations |
| Manuel d’exploitation de NAV CANADA | NAV CANADA Company Operations Manual |
| Manuel d’exploitation de sous-unité | Specialty Operations Manual |
| Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations |
| permis d’exploitation de véhicules côté piste | Airside Vehicle Operator’s Permit |
| Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR | FIR Operations Performance Report |
| Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement | Government Airport Concession Operations Regulations |
| sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | air traffic operations specialty |
| spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation de l’unité | Unit Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS | ATOS Unit Operations Specialist |
| surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU | Team Supervisor, TCU Operations |
| surveillant, Exploitation de l'unité | Unit Operations Supervisor |