Terms containing exploitation de

Subject	French	English
agric.	abandon de l'exploitation	shut-down
agric.	abandon de l'exploitation	closing down
patents.	abandonner de continuer l’exploitation	stop the further use
patents.	abandonner de continuer l’exploitation	cease the further use
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
agric.	accroissement de la superficie des exploitations trop petites	upgrading of farms
agric.	accroissement de la superficie des exploitations trop petites	enlargement of holdings of inadequate size
agric.	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	making over of a farm
agric.	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	farm transfer
agric.	activité en dehors de l'exploitation	off-farm activity
agric.	activité lucrative en dehors de l'exploitation	gainful activity outside the farm business
agric.	activité prédominante en dehors de l'exploitation	main gainful activity outside the farm business
avia., Canada, HR	adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation	Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance
avia., Canada, HR	adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle	Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis
gen.	Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication	NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency
patents.	agence pour l'exploitation de brevets	patent broker's office
avia., Canada, HR	agent d’exploitation de l’unité	Unit Operations Officer
agric., polit.	agrandissement des exploitations agricoles	expansion of agricultural holdings
agric., polit.	aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles	temporary aid for investments in small agricultural holdings
agric.	amélioration de la structure des exploitations	structural improvement
agric.	amélioration de la structure des exploitations	improvement of farm structure
gen.	amélioration des exploitations	physical improvement of farms
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	analysis for oil-field exploitation
avia., Canada, HR	analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie	Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio
avia., Canada, HR	analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation	Data Analyst, Operational Safety Analysis
avia., Canada, HR	analyste de l’exploitation	Operational Analyst
avia., Canada, HR	analyste de systèmes, Soutien aux systèmes d'exploitation	Systems Analyst, Operating Systems Support
avia., Canada, HR	analyste, Effectif de l’Exploitation	Operations Workforce Analyst
agric.	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers	domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
mater.sc., construct.	Association Suisse des Ingénieurs d'Exploitation	Suisse Association of Industrial Engineers
avia., Canada, HR	Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists
avia., Canada, sec.sys.	audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA	IATA Operational Safety Audit
agric.	bien-être des animaux d'exploitation	farm animal welfare
agric.	bénéfices de l'exploitation	work results
agric.	bénéfices de l'exploitation	farm profits
gen.	caractéristiques de l'exploitation	exploitation characteristics
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	review map of approved mining rights
tech.	carte des possibilités d'exploitation des terres	land capability map
agric.	catégorie de taille de l'exploitation	farm-size category
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	farm-size category
agric.	catégorie d'importance de l'exploitation	farm-size category
avia., Canada, IT	Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
avia., Canada	Centre de coordination nationale et de l'exploitation	National Operations Coordination Centre
avia., Canada	Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium	Satellite Network Operations Center
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	operation and maintenance centre
avia., Canada	Centre national de l’exploitation	National Operations Centre
agric.	cessation de l'exploitation	shut-down
agric.	cessation de l'exploitation	closing down
construct.	champ d'exploitation de la mine	mine field
agric.	charges de l'exploitation	farm expenditure
avia., Canada, HR	chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation	Chief, Operational Safety Analysis
gen.	chef de l exploitation	works manager
gen.	chef des services Exploitation	Operations Superintendent
avia., Canada, HR	chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Team Leader
avia., Canada, HR	chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation	Chief, Operational Safety Oversight
min.prod.	code d'exploitation minière des fonds marins	seabed mining code
gen.	coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance	load factors and operating ratio by range band
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources
avia., Canada	Comité de planification stratégique de l’exploitation	Operations Strategic Planning Committee
avia., Canada	Comité national de gestion de l’exploitation	Operations National Management Committee
avia., Canada	Comité national de l’Exploitation	National Operations Committee
life.sc.	Comité Scientifique pour l'exploitation des océans	Committee for Oceanic Exploration
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	cost and management accounting
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	reconnaissance exploitation report
tech., mech.eng.	conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue	normal working conditions of continuous mechanical handling equipment
avia., Canada, tech.	configuration de soutien à l’exploitation	Operational Support Configuration
gen.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
gen.	Conseil national pour le développement des exploitations agricoles	National Council for Agricultural Development
agric., construct.	construction de chemins d'exploitation	construction of farm roads
gen.	contrat d'exploitation de longue durée	long-term utilisation contract
agric.	contrôle de salubrité de l'exploitation	premises clearance
agric.	contrôle des exploitations	supervision of cuttings
agric.	contrôle des exploitations	felling control
agric.	contrôle des exploitations	yield control
agric.	contrôle des exploitations	cutting control
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
gen.	coûts d'exploitation des services réguliers	costs of operating scheduled services
gen.	coûts de l'exploitation maritime	cost of shipping business
agric.	de l'exploitation elle-même	private
agric.	de l'exploitation elle-même	farm-
agric.	de l'exploitation elle-même	from the farm
agric.	desserte des exploitations agricoles	access to the road system
avia., Canada, HR	directeur, Analyse de l’exploitation	Director, Operations Analysis
avia., Canada, HR	directeur, Finances de l’Exploitation	Director of Finance – Operations
avia., Canada, HR	directeur, Finances de l’Exploitation	Director, Finance – Operations
avia., Canada, HR	directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
avia., Canada, HR	directeur, Planification et programmes de l’Exploitation	Director, Operations Planning and Programs
avia., Canada, HR	directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie	Senior Director, Engineering Operations
agric.	direction de l'exploitation agricole	farm management
med.	direction de l'exploitation agricole	farm administration
med.	direction de l'exploitation agricole	routine farm management
gen.	Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres	Management Federal Office for Land Forces Support
gen.	Direction des exploitations des arsenaux	Directorate of Arsenals
gen.	Division centrale de l'Exploitation postale	Central Postal Services Division
gen.	Division de l'exploitation	Support Division
gen.	Division de l'exploitation	Operational Division
gen.	Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien	Division for Support and Maintenance Technology
gen.	Division des services d'exploitation	Operational Services Division
gen.	Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation	Main Division for A Services and Support
gen.	Division principale des exploitations B et du matériel d'armée	Main Division for B Services and Army Material
gen.	Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction	Main Division for C Services and Training Facilities
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	operation phase activity records
patents.	droit exclusif de l’exploitation d’une invention	right to the exclusive use of an invention
tech., el.	du domaine de l'exploitation	operating range
tech., el.	du ressort de l'exploitation	operating range
life.sc., coal.	dynamique des terrains dans l'exploitation	strata movement
gen.	début de l'exploitation	commencement of operation
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	boundaries of a mining field
gen.	déplacement à vide des engins d'exploitation	flitting
agric.	emplacement de l'exploitation	location of farm
agric.	emplacement des exploitations	location of farm
agric.	en dehors de l'exploitation	off-farm
avia., Canada	enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
avia., Canada	enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation
gen.	Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles	surveys of structure of agricultural units
avia., Canada	Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation	Agreement on procedural/operational arrangements
tech., el.	essai de fiabilité en exploitation	field reliability test
construct.	essai de pompage d'exploitation	trial service pumping
construct.	essai de pompage d'exploitation	trial service bailing
agric.	exploitation abusive des pâturages	excessive utilization of pastures
agric.	exploitation agricole de montagne	mountain farm
agric.	exploitation agricole de montagne	upland farm
agric.	exploitation agricole de montagne	hill farm
agric.	exploitation agricole utilisant les eaux de ruissellement	runoff farm
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	continuous management of the storage space
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	sheep stud
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	pedigree sheep flock
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	bovine holding
gen.	exploitation de brevets	patent exploitation
construct.	exploitation de carrière	excavation
gen.	exploitation de carrières	quarrying services
agric.	exploitation de chèvres	goat management
agric.	exploitation de chèvres	goat raising
agric.	exploitation de chèvres	goat keeping
agric., econ.	exploitation de complément	sideline farm
agric., econ.	exploitation de complément	supplementary income farm
agric.	exploitation de culture	cropping farm
agric.	exploitation de culture	farming enterprise
agric.	exploitation de culture	crop enterprise
agric.	exploitation de culture	arable farm
agric.	exploitation de culture fruitière	fruit-growing farm
agric.	exploitation de cultures continues	continuous crop farm
tech.	exploitation de données	data-mining
agric.	exploitation de double activité	part-time holding
agric.	exploitation de double activité	subsidiary-earning holding
agric.	exploitation de double activité	part-time farm
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploitation of industrial property rights
agric.	exploitation de grandes cultures	general cropping farm
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	entreprise for vine grafting
gen.	exploitation de jardins zoologiques	zoological gardens
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	ground-water mining
avia., Canada, ed.	exploitation de la simulation	simulation operations
construct.	exploitation de la taille	face mining
construct.	exploitation de la taille	face working
agric.	exploitation de la tourbe	peat winning
avia., Canada	Exploitation de l’IFNC	NCTI Operations
gen.	exploitation de l'information	use of information
patents.	exploitation de l’invention	use of the invention
life.sc., transp.	exploitation de minéraux sous-marins	exploitation of marine minerals
agric.	exploitation de monoculture	single crop unit or holding
agric.	exploitation de monoculture	single crop farm
agric.	exploitation de monoculture	one-crop farm
agric.	exploitation de montagne	highland agriculture
agric.	exploitation de montagne	mountain farm
agric.	exploitation de montagne	mountain farming
agric.	exploitation de montagne	hill farming
agric.	exploitation de montagne	hill farm
agric.	exploitation de montagne	upland farm
agric.	exploitation de montagne	alpine farming
agric.	exploitation de multiplication	multiplying unit
agric.	exploitation de multiplication	multiplying farm
agric.	exploitation de naissance	holding of birth
gen.	exploitation de parcours de golf	providing golf facilities
agric.	exploitation de polyculture	mixed farming
agric.	exploitation de polyculture	general farm
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	pig holding
agric.	exploitation de poules	fowl raising
agric.	exploitation de poules	fowl keeping
agric.	exploitation de production	production holding
agric.	exploitation de produits principaux	main felling
agric.	exploitation de produits principaux	main cutting
agric.	exploitation de produits principaux	harvest felling
agric.	exploitation de produits principaux	harvest cutting
agric., food.ind.	exploitation de provenance	holding of origin
agric.	exploitation de provenance	holding from which the pigs come
gen.	exploitation de salles de cinéma	providing movie theatre facilities
gen.	exploitation de salles de cinéma	providing cinema facilities
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	provision of physical education and gymnastic facilities
gen.	Exploitation de systèmes d'irrigation	running of an irrigation system
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	co-operative bull-keeping
gen.	exploitation de terrains de camping	providing campground facilities
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	flying herd management
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	milk production using "flying herd" with no raising for replacements
agric., econ.	exploitation de volailles	poultry holding
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	fattstock farm
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	fatstock keeping
life.sc., environ.	exploitation des fonds de mer	exploitation of the sea bed
min.prod.	exploitation des fonds de mer	exploitation of the seabed
gen.	Exploitation des Forces terrestres	Land Forces Services
min.prod.	exploitation des grands fonds marins	deep seabed mining
min.prod.	exploitation des grands fonds marins	deep sea-floor mining
agric.	exploitation des herbages	grassland exploitation
agric.	exploitation des herbages	grassland agriculture
med.	exploitation des herbages	grass husbandry
gen.	exploitation des marchés	exploiting of markets
life.sc.	exploitation des mines	exploitation of mineral deposits
min.prod.	exploitation des nodules	exploitation of nodules
construct.	exploitation des parcs	operation of parks
agric.	exploitation des pâturages	grassland farming
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	fishery management
life.sc., transp.	exploitation des ressources du fond des mers	exploitation of sea-bed resources
gen.	Exploitation des ressources naturelles	exploitation of natural resources
energ.ind.	exploitation des ressources énergétiques	exploitation of energy resources
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	utilisation of the results of Community research and technological development
avia., Canada	Exploitation des services de la circulation aérienne	ATS Operations
avia., Canada	Exploitation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Operations
agric.	exploitation des superficies boisées	management of woodlands
gen.	exploitation des véhicules commerciaux	commercial vehicle operation
agric.	exploitation diffuse des bois	forest management by individual trees
agric.	exploitation dont les exploitants sont des "doubles actifs"	holding with "dual active" holders
avia., Canada	exploitation du contrôle de la circulation aérienne	ATC operations
avia., Canada	exploitation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control operations
agric.	exploitation défavorisée par des conditions structurelles ou naturelles	enterprise handicapped by structural or natural conditions
gen.	exploitation en allongement de cycle	stretch out operation
agric.	exploitation en mesure de se développer	farm capable of growth
gen.	exploitation en-dessous des couches	underlying workings
agric.	exploitation menacée de contamination	holding threatened with contamination
gen.	exploitation miniere de petrole	oil mining
gen.	exploitation pacifique de l'atome	harnessing atomic power for peaceful purposes
agric.	exploitation pouvant abriter des volailles	poultry-rearing installation
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	permanent crop farm
agric.	exploitation procurante des revenus accessoires	part-time smallholding
obs., transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	seamless operation
gen.	exploitation simultanée de plusieurs des couches	multi-seam working
gen.	exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés	rearing farm
agric.	exploitation susceptible de se développer	farm capable of growth
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	trans-sectoral exploitation of the results of research
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	energy use of biomass
agric.	exploitations de même niveau zoosanitaire	holdings of the same animal health status
patents.	exploitations successives de l'oeuvre	successive exploitations of the work
comp.	fiabilité de l'exploitation	operational reliability
agric., econ.	fonction de production de l'exploitation	whole-farm production function
gen.	force d'exploitation et de remplacement	follow-on force
avia., Canada	formulaire de rapport d’irrégularité d’exploitation	Operating Irregularity Report Form
agric.	fourrage de l'exploitation	homegrown feed
agric.	fourrage de l'exploitation	farm-produced food
gen.	frais de démarrage et d'extension de l'exploitation	formation and extension expenses
agric., polit.	gestion de l'exploitation	management of the holding
med.	gestion de l'exploitation agricole	farm management
med.	gestion de l'exploitation agricole	routine farm management
med.	gestion de l'exploitation agricole	farm administration
agric.	gestion des exploitations agricoles	farm management
avia., Canada, IT	Gestion du programme de l’exploitation	Operations Program Management
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administration and exploitation of copyright
avia., Canada, HR	gestionnaire, Analyse de la sécurité de l’exploitation	Manager, Operational Safety Analysis
avia., Canada, HR	gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation	Manager, Operations Safety and Quality Assurance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation	Manager, NOCC
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation	Manager, National Operations Coordination Centre
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre national de l’exploitation	Manager, National Operations Centre
avia., Canada, HR	gestionnaire de l’exploitation	Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de l'exploitation, Nord de l'Ontario	District Operations Manager, Northern Ontario
avia., Canada, HR	gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson	Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Ingénierie	Portfolio Manager, Operations and Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Opérations techniques	Portfolio Manager Operations and Technical Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Exploitation	Portfolio Manager, Operations Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie	Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation	NOC Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation	National Operations Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire du cycle de vie, Exploitation	Life Cycle Manager, Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de conférences	Manager, Conference Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI	Manager, IM Operations and IT Service Delivery
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de la simulation	Manager, Simulation Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de l’ACC	Manager, ACC Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de l’ACC	Manager, Area Control Centre Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation de l’IFSS	Manager, IFSS Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation des systèmes de comptes fournisseurs	Manager, Accounts Payable Systems Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional	Manager, ACC Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional	Manager, Area Control Centre Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du FIC de Québec	Manager, Quebec FIC Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation et Planification de la capacité	Manager, Operations and Capacity Planning
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l’Exploitation	Manager, Operations Finance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, ATS	Manager, Operations Finance, ATS
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services	Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, GMIFR, GMAO et FIC	Manager, Operations Finance, GMIFR, GMAO and FIC
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques	Manager, Operations Finance, Technical Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation	Manager, Airports Training and Simulation Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale	Manager, Project Management, National Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI	Manager, Project Management, National IM Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation	Manager, Operations Program Management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Liaison de l’exploitation IFR	Manager, Liaison IFR Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation	Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Centre national de l’exploitation	National Manager, National Operations Centre
avia., Canada, HR	gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service	Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service
avia., Canada, HR	gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI	Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire	Manager, Airport Operations Service and Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation	Manager, Operations Portfolio Support
avia., Canada, HR	gestionnaire, Surveillance de la sécurité de l’exploitation	Manager, Operational Safety Oversight
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ventes, marketing et exploitation de conférences	Manager, Sales, Marketing and Conference Operations
avia., Canada	groupe de gestion de l’exploitation aéroportuaire	Airport Operations Management Group
gen.	Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "	Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics
avia., Canada	Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation	Operations Productivity Tool Working Group
gen.	Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "	Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings
avia., Canada	Groupe d’experts de l’exploitation technique	Operations Panel
gen.	groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo	expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo
agric., polit.	Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Working Party on the Typology of Agricultural Holdings
agric., polit.	Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Typology Working Party
gen.	Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles "	Expert Group on Types of Farming
avia., Canada	Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigations Guidelines Manual
avia., Canada, ed.	Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition
tech.	homologation en vue de l'exploitation	Operational Approval
agric.	importance des exploitations	farm size
tax.	imputation des frais généraux et des frais d'exploitation	apportionment of overhead and running costs
tax., transp., nautic.	impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec	tax on the profit income of owners of Greek-registered ships
agric.	indemnité de cessation d'exploitation	payments to outgoers
avia., Canada, HR	ingénieur, Communications – Ingénierie de l’exploitation	Communication Engineer, Operations Engineering
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	the young farmer sets up as head of the holding
nat.sc., environ.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	French Oceanographic Institute
min.prod., fish.farm.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	French Research Institute for Exploitation of the Sea
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	prohibition of direct use of the invention
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	prohibition of indirect use of the invention
gen.	l'exploitation de l'homme par l'homme	man's exploitation of man
gen.	la diffusion, l'évaluation et l'exploitation des résultats	the dissemination, evaluation and exploitation of results
gen.	la rentabilité globale de leur exploitation	the overall profit of their operations
gen.	laboratoire d'exploitation de théâtre	theatre exploitation laboratory
gen.	laboratoire multinational d'exploitation de théâtre	multinational theatre exploitation laboratory
gen.	laboratoire multinational d'exploitation de théâtre	Multinational TEL
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
gen.	leur exploitation de la misère d'autrui	their exploitation of other people's wretchedness
gen.	licences d'exploitation des brevets	licences under patents
avia., Canada, HR	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program Guidelines
avia., Canada, HR	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Green paper on access to and use of public sector information
gen.	location de matériel pour exploitations agricoles	farming equipment rental
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	computer operating system software
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	life of face
gen.	machines pour l'exploitation des mines	mineworking machines
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools
agric.	main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	farm labour force of the holding
avia., Canada	Manuel d’exploitation de NAV CANADA	NAV CANADA Company Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation de sous-unité	Specialty Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation des services de vol	Flight Services Manual of Operations
avia., Canada	Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service	Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Manual of Operations
avia., Canada	Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations
avia., Canada, sec.sys.	Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation	OSMS Handbook
avia., Canada, sec.sys.	Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation	Operations Safety Management System Handbook
agric.	membre de la famille travaillant dans l'exploitation	family member working on farm
agric., econ.	micro-études au niveau de l'exploitation	micro-studies at the farm level
gen.	mise en exploitation des projets miniers et énergétiques	the launching of mining and energy projects
agric.	mode d'exploitation des prairies	grazing method
agric., construct.	modernisation de l'exploitation agricole	farm modernization
agric.	mécanisation des exploitations agricoles	mechanisation of farms
agric.	mécanisation des exploitations agricoles	mechanization of farms
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	insurance method of reservoir operation
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	layer method of reservoir operation
avia., Canada	note de service de l'Exploitation	Operations Memorandum
gen.	notices de montage et d'exploitation	instructions for assembly and operation
gen.	numéro de l'exploitation	holding number
agric., econ.	objectif de développement d'une exploitation	farm development target
gen.	Office federal des exploitations des forces aeriennes	Federal Office for Air Force Logistics
gen.	Office fédéral des exploitations des Forces aériennes	Federal Office for Air Force Logistics
gen.	Office fédéral des exploitations des Forces terrestres	Federal Office for Land Forces Enterprises
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organization of and providing facilities for sporting events
agric.	organisation scientifique de l'exploitation agricole	farm management
agric.	organisation scientifique de l'exploitation agricole	estate management
life.sc., coal.	partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	mining losses
gen.	passage au stade de pleine exploitation	extension to full performance
avia., Canada	permis d’exploitation de véhicules côté piste	Airside Vehicle Operator’s Permit
tech., mech.eng.	personnel d'exploitation des engins de manutention continue	personnel for the use of continuous mechanical handling equipment
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	losses made by quasi-corporate enterprises
agric.	plan de développement de l'entreprise/de l'exploitation	development plan for the holding
avia., Canada	Plan de formation de l'Exploitation	Operations Training Plan
agric., econ.	plan de gestion d'une exploitation	farm management planning enterprise and home
avia., Canada	Plan de l’Exploitation	Operations Strategic Plan
avia., Canada	Plan de l’Exploitation	Operations Plan
avia., Canada, law	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team Plan
life.sc., coal.	plan de permission d'exploitation	map of mining permission
avia., Canada	Plan stratégique de l’Exploitation	Operations Strategic Plan
avia., Canada	Plan stratégique de l’Exploitation	Operations Plan
avia., Canada	Planification et programmes de l’Exploitation	Operations Planning and Programs
avia., Canada	Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service	Operations Plans and Programs/Level of Service
min.prod.	plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	floating or submersible drilling or production platforms
min.prod.	plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	floating docks
avia., Canada	Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation	NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments
avia., Canada, HR	Politique de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Policy
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	attainability of high reliability and availability factor
patents.	poursuite de l’exploitation d’une invention	further use of an invention
avia., Canada, HR	Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation	Operational Language Recognition Premium
agric.	prix au départ de l'exploitation	farm-gate price
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	security operating procedure
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Security Operating Procedure
avia., Canada	Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs	Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations
agric.	production de semences sur l'exploitation	on-farm seed production
agric., econ.	programme de développement d'une exploitation	farm development programme
gen.	programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale	programme of regional preservation
avia., Canada, HR	Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program
avia., Canada, HR	Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program
avia., Canada, ed.	programme de recyclage, Exploitation aéroportuaire	airport operations refresher training program
agric.	programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	investment aid programme for individual holdings
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	STOP Programme
patents.	programmes de système d'exploitation	computer operating programs
energ.ind.	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives	project to exploit alternative energy sources
fishery	pré-exploitation de la biomasse de ponte	pre-exploitation spawning biomass
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	OSI report
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation report
avia., Canada	Rapport national sur le rendement de l'exploitation	National Operations Performance Report
avia., Canada	Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR	FIR Operations Performance Report
agric.	rationalisation de l'exploitation	farm rationalisation
agric.	recensement des exploitations	farm census
agric.	remembrement des exploitations morcelées	reparcelling of holdings split up
gen.	revenu de l'exploitation	the holding's income
agric.	risque de l'exploitation	operating risk
agric.	risque de l'exploitation	business risk
avia., Canada	Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement	Government Airport Concession Operations Regulations
construct.	règlements techniques de l'exploitation	service regulations
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	rules governing exploitation of the sea-bed
agric.	régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulation and operation of irrigation system
agric.	réorganisation de l'exploitation	readjustment of farms
agric.	résultat économique de l'exploitation	economic performance of the holding
avia., Canada	réunion de consultation pour l'exploitation régionale	Area Operations Consultation Meeting
avia., Canada	salle de l’exploitation	operations floor
avia., Canada	salle de l’exploitation	operations room
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	farm relief service
agric.	service de soutien aux exploitations agricoles	support services for agricultural holdings
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls
agric., econ.	seuil de l'exploitation	farmgate
life.sc., agric.	site choisi pour le déplacement des exploitations	area of resettlement
gen.	Sous-division de l'Exploitation cinématographique	Film Release Section
agric., UN	Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt	Forest Harvesting and Transport Branch
gen.	Sous-division de l'Exploitation photographique	Photographic Releases Subdivision
avia., Canada	sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	air traffic operations specialty
avia., Canada, HR	spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste de la formation, Exploitation aéroportuaire	Training Specialist, Airport Operations
avia., Canada, HR	spécialiste de l’exploitation aéroportuaire	Airport Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste de l’exploitation aéroportuaire FSS	Airport Operations Specialist FSS
avia., Canada, HR	spécialiste de l'exploitation du WAAS	WAAS Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation de l’unité	Unit Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS	ATOS Unit Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains	Operational Safety and Human Factors Specialist
avia., Canada	spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	operations support specialist
avia., Canada	spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control operations support specialist
avia., Canada, HR	spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol	Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty
agric., polit.	spéculations principales de l'exploitation	main enterprises of the business
agric.	structure de l'exploitation	farm structure
agric.	structure des exploitations agricoles	farm structure
agric.	superficie de l'exploitation	area
agric.	superficie totale de l'exploitation	total farmland area
agric.	superficie totale de l'exploitation	total farm surface
agric.	surface totale de l'exploitation	total farmland area
agric.	surface totale de l'exploitation	total farm surface
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU	Team Supervisor, TCU Operations
avia., Canada, HR	surveillant, Exploitation de l'unité	Unit Operations Supervisor
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	Theatre Imagery Exploitation System
comp.	système d'exploitation de réseau	NOS
comp.	système d'exploitation de réseau	net operating system
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	exploitation of tropical forests
gen.	système d'exploitation des véhicules commerciaux	commercial vehicle operation
agric., UN	Système d'analyse des exploitations agricoles	Farm Analysis Package
agric., UN	Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles	Farm Management Data Collection and Analysis System
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Battlefield Information Collection and Exploitation System
energ.ind.	système de régulation des procédés d'exploitation	process control system
avia., Canada, sec.sys.	sécurité de l'exploitation	operational safety
agric.	taille des exploitations	farm size
tax.	taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits	net commodity taxes
life.sc., agric.	terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles	areas for new settlements
gen.	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie	all the operational factors involved for that industry
gen.	Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche	Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link
agric., polit.	transmission des exploitations agricoles	transfer of agricultural holdings
agric.	transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	relocation of farm buildings in the public interest
nat.sc., transp., agric.	transport des bois des exploitations forestières	hauling
avia., Canada, HR	Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation	Teamwork in the Operational Environment
agric., construct.	travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles	farm irrigation preparations
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	Community typology for agricultural holdings
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	Union typology for agricultural holdings
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	net duty
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	farm duty
agric.	union de groupements agricoles d'exploitation en commun	union of community organizations for cropping
tax.	utilisation et exploitation effectives de services	effective use and enjoyment of services
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	rural smallholdings zone
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	homestead area
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	area of smallholdings
agric.	économie de l'exploitation rurale	farm management
avia., Canada	équipe de coordination du SMS à l’Exploitation	SMS Operations Coordination Team
avia., Canada	Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team
agric.	établissement de chemins d'exploitation	construction of farm roads
agric., econ.	étude prévisionnelle de l'exploitation	whole-farm planning