| Subject | French | English |
| law | CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS JUDICIAIRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES | CSEJ |
| law | CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS JUDICIAIRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES | SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts |
| arts., nat.sc. | Collège d'experts pour le programme de coopération et d'assistance techniques | Board of Experts for the Technical Cooperation and Consultancy Programme |
| energ.ind. | comité d'experts technique | Technical Experts Committee |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Experts Committee on Coal-winning Techniques |
| gen. | Comité d'experts " Technique des cokeries " | Experts Committee on Coke-oven Techniques |
| gen. | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Experts Committee on Development Work Techniques |
| environ. | Comité d'experts techniques | Technical Experts Committee |
| environ. | Comité d'experts techniques | Technical Expert Committee |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| org.name. | Consultation d'experts de l'Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie | Expert Consultation of the Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia |
| org.name. | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation d'experts sur les directives techniques pour un commerce responsable du poisson | Expert Consultation on Technical Guidelines for Responsible Fish Trade |
| org.name. | Consultation d'experts sur les implications de l'approche de précaution: recherche biologique et technique sur les thonidés | Expert Consultation on Implications of the Precautionary Approach: Tuna Biological and Technical Research |
| org.name. | Consultation d'experts sur les spécifications techniques du marquage des bateaux de pêche | Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la consolidation de l'apport technique de la région Asie-Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition | Regional Expert Consultation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition | Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region |
| UN | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| gen. | expert technique | technical expert |
| UN | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| interntl.trade. | Groupe consultatif d'experts techniques | advisory technical experts group |
| interntl.trade. | groupe d'experts techniques | technical expert groups |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | TEG |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | technical expert group |
| environ. | groupe d'experts techniques et juridiques sur la diversité biologique | Working Party of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| org.name. | Groupe d'experts techniques spécial sur la diversité biologique des forêts | Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biological Diversity |
| UN | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| IMF. | Groupe d'experts techniques sur les avoirs de réserve | Reserve Assets Technical Expert Group |
| IMF. | Groupe d'experts techniques sur les unions monétaires | Currency Union Technical Expert Group |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | expert group for technical advice on organic production |
| avia., Canada | Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Working Party of Legal and Technical Experts |
| org.name. | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire | Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food |
| transp., polit. | groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation | panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| UN, biol., sec.sys. | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| UN, clim. | Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| UN | GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | GSETT 3 =group of scientific experts third technical test |
| insur. | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques | architects',surveyors'and consulting engineers'fees |
| UN, biol., sec.sys. | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| org.name. | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| org.name. | Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition | TCDC/TCCT Experts Programme |
| org.name. | Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition |
| org.name. | Réunion commune d'experts gouvernementaux latino-américains et africains sur la coopération économique et technique | Joint Meeting of Governmental Experts from Latin America and Africa on Economic and Technical Co-operation |
| UN, polit. | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| org.name. | Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA sur les incidences des techniques nouvelles sur le Plan d'action de Lagos | OAU/ECA Expert Group Meeting on the Implications of New Technologies for the Lagos Plan of Action |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN, polit. | Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| org.name. | Sous-Comité technique du Comité consultatif d'experts FAO/industrie des engrais | Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts |
| fin., social.sc. | soutien technique aux experts | headquarters backstopping to experts |