| Subject | French | English |
| transp., nautic. | Accord de Stockholm sur les exigences spécifiques relatives à la stabilité des navires rouliers de passagers | Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships |
| transp. | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC |
| transp. | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire | Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits |
| transp. | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 |
| transp. | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits |
| environ. | adaptabilité aux exigences dans le choix du site | adaptability to siting requirements |
| avia., Canada, HR | adjoint, Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements Assistant |
| avia., Canada, tech. | analyse des exigences | requirements analysis |
| avia., Canada, tech. | analyse des exigences logicielles | software requirements analysis |
| law | assouplissement des exigences de forme | relaxation of the formal requirements |
| law | assouplissement des exigences de forme | relaxation of the formal provisions |
| gen. | autre exigence | other requirement |
| avia., Canada, sec.sys. | Bureau de la planification et des exigences | Planning and Requirement Office |
| fin. | calcul des exigences de fonds propres | capital requirement calculation |
| fin. | calcul des exigences sur une base consolidée | calculating the consolidated requirements |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| environ., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| IT | compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services | compatible with the proper functioning of the service |
| gen. | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping |
| construct. | conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques | technological air conditioning |
| agric. | conforme aux exigences du marché | meeting the requirements of the market |
| law, tech. | conformité aux exigences essentielles | conformity with essential requirements |
| tech., industr., construct. | conformité aux exigences techniques | compliance with technical requirements |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | International Conference on Harmonisation |
| health., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| org.name. | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| law | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Hague Apostille Convention |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Exigences en matière de formation | Training Requirements Coordinator |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Exigences en matière de formation – Ingénierie | Engineering Training Requirements Coordinator |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements Coordinator |
| lab.law. | description des exigences attachées à la fonction | the required qualifications and experience |
| gen. | devant l'exigence de son client | faced with such a demanding customer |
| avia., Canada, HR | directeur, Exigences des systèmes opérationnels | OSR Director |
| avia., Canada, HR | directeur, Exigences des systèmes opérationnels | Director, Operational Systems Requirements |
| avia., Canada, HR | directeur, Exigences des systèmes opérationnels | Director, ATS Operational Systems Requirements |
| avia., Canada, HR | directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS | Director, Operational Systems Requirements |
| avia., Canada, HR | directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS | OSR Director |
| avia., Canada, HR | directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS | Director, ATS Operational Systems Requirements |
| fin. | Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies |
| gen. | Directive sur les exigences de fonds propres | Capital Requirements Directive |
| avia., Canada, tech. | document des exigences opérationnelles | Operational Requirements Document |
| avia., Canada, tech. | document relatif à la définition des exigences opérationnelles | Operational Requirements Definition Document |
| avia., Canada, tech. | document sur les exigences de performance opérationnelle | Operational Performance Requirements Document |
| avia., Canada, tech. | document sur les exigences opérationnelles des aménagements | Operational Facility Requirements Document |
| IT | définition des besoins et exigences | requirements engineering |
| IT | définition des besoins et exigences | software requirement engineering methodology |
| gen. | elle est coincée entre ses convictions et les exigences de la situation | she's torn between her convictions and the demands of the situation |
| gen. | en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail | because of the exigencies of the service or safety rules |
| commun. | essais des exigences de transmission | transmission requirements testing |
| IT | examen des exigences | requirements review |
| fin. | exigence additionnelle de fonds propres | incremental risk charge |
| fin. | exigence additionnelle de fonds propres | incremental risk capital charge |
| comp. | exigence au circuit | circuit requirement |
| automat. | exigence aux circuits | circuit requirements |
| comp. | exigence d’air conditionné | air-conditioning requirement |
| environ. | exigence d'audit indépendant | requirement for independent audit |
| fin. | exigence de capital | capital requirement |
| fin. | exigence de capital | capital charge |
| fin. | exigence de capital du garant | guarantor's capital requirements |
| fin., insur. | exigence de capital pour risque opérationnel | capital requirement for operational risk |
| fin., insur. | exigence de capital supplémentaire | capital add-on |
| insur. | exigence de capital supplémentaire relative au groupe | group capital add-on |
| tech. | exigence de certification obligatoire par une tierce partie | third party requirement |
| mech.eng. | exigence de charge | loading requirement |
| commun. | exigence de conformité | conformance requirement |
| commun., IT | exigence de connexion | attachment requirement |
| econ. | exigence de couverture | margin requirement |
| fin. | exigence de couverture des besoins de liquidité | liquidity coverage requirement |
| transp. | exigence de durabilité | durability requirement |
| fish.farm. | exigence de déclaration | reporting system requirement |
| econ., fin., insur. | exigence de fonds propres | own funds requirement |
| fin. | exigence de fonds propres | capital requirement |
| fin. | exigence de fonds propres | stand-alone capital charge |
| bank. | exigence de fonds propres | basel capital adequacy requirement |
| law, fin. | exigence de fonds propres | capital adequacy requirement |
| gen. | exigence de fonds propres notionnels | notional capital requirement |
| fin. | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires | incremental risk charge |
| fin. | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires | incremental risk capital charge |
| fin., insur. | exigence de fonds propres pour risque opérationnel | operational risk charge |
| fin. | exigence de fonds propres pour risque spécifique | specific risk capital charge |
| fin. | exigence de fonds propres sensible au risque | risk-sensitive capital requirement |
| fin., insur. | exigence de fonds propres supplémentaire | capital add-on |
| law | exigence de forme | formal requirement |
| immigr. | exigence de garant | guarantor requirement |
| agric., polit. | exigence de geler des terres | set aside requirement |
| law, immigr. | exigence de la preuve | requirement of proof |
| law, environ. | exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif | principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed |
| law | exigence de la qualité d'assuré au moment de la réalisation du risque | requirement that the worker is insured at the time at which the risk materializes |
| IT | exigence de marche | performance requirement |
| IT | exigence de mise en application | implementation requirement |
| transp., avia. | exigence de navigabilité commune | Joint Aviation Requirement |
| construct. | exigence de non-effondrement | no-collapse requirement |
| automat. | exigence de performance | performance requirement |
| health. | exigence de police sanitaire | animal health requirement |
| automat. | exigence de programme | program request |
| transp., avia. | exigence de protection de l'environnement | environmental protection requirement |
| gen. | exigence de qualité | quality requirement |
| commun., tech. | exigence de raccordement | attachment requirement |
| commun. | exigence de rayonnement | radiation requirement |
| energ.ind. | exigence de rendement | efficiency requirement |
| fin. | exigence de risque spécifique | specific-risk requirement |
| law, social.sc. | exigence de résidence | residence requirement |
| transp., avia. | exigence de résistance de piste | bearing strength requirement |
| fin. | exigence de rétention | retention requirement |
| scient. | exigence de siccité | dry requirement |
| gen. | exigence de solvabilité ajustée | adjusted solvency requirement |
| nat.res. | exigence de sécurité dans les usines | plant safety demand |
| gen. | exigence de sécurité spécifique au système | System Specific Security Requirement |
| automat. | exigence de temps | time requirement |
| anim.husb. | exigence d'entretien | maintenance requirement |
| anim.husb. | exigence d'entretien | maintenance ration |
| mater.sc., mech.eng., construct. | exigence des normes | standard specification |
| transp., avia. | exigence d'expérience récente | recency requirement |
| food.ind., sec.sys. | exigence d'hygiène | hygienic requirement |
| food.ind., sec.sys. | exigence d'hygiène | hygiene requirement |
| commun. | exigence d'immunité | immunity requirement |
| chem. | exigence d'information | information requirement |
| IT | exigence d'interface | interface requirement |
| IT | exigence du système | system requirement |
| law | exigence d'une qualification professionnelle spéciale | requirement of a special professional qualification |
| soil. | exigence d'utilisation des terres | land use requirement |
| environ., energ.ind. | exigence d'écoconception | ecodesign requirement |
| environ., energ.ind. | exigence d'écoconception générique | generic ecodesign requirement |
| environ., energ.ind. | exigence d'écoconception spécifique | specific ecodesign requirement |
| econ., fin. | exigence démocratique | democratic requirement |
| met. | exigence en aval | downstream requirement |
| chem. | exigence en indice d'octane | vehicle octane requirement |
| chem. | exigence en indice d'octane | octane requirement |
| fin. | exigence en matière d'adéquation du service | suitability requirement |
| fin. | exigence en matière de confiance | fiduciary requirement |
| fin. | exigence en matière de correction de valeur | requirement for value adjustment |
| fin. | exigence en matière de domiciliation dans l'EEE | requirement of location in the EEA |
| gen. | exigence en matière de label | label requirement |
| UN, sl., drug. | exigence en matière de preuves | evidentiary requirement |
| fin. | exigence en matière de précompetitivité | precompetitive requirement |
| food.serv. | exigence en matière de pureté | purity requirement |
| environ. | exigence en matière d'environnement | environmental requirement |
| chem. | exigence en matière d'information | information requirement |
| environ. | exigence environnementale | environmental requirement |
| fin. | exigence essentielle | basic requirement |
| tech. | exigence essentielle | essential requirement |
| transp., mil., grnd.forc. | exigence essentielle générale | General Essential Requirement |
| lab.law. | exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle | genuine occupational requirement |
| patents. | exigence facultative | optional requirement |
| fin. | exigence financière | financial requirement |
| IT | exigence fonctionnelle | functional requirement |
| IT | exigence fonctionnelle | performance requirement |
| fin. | exigence globale de capital | overall capital requirements |
| gen. | exigence globale d'un établissement | an institution's overall requirement |
| law, food.ind. | exigence générale | general requirement |
| transp., tech. | exigence géométrique en matière de performance | geometric performance requirement |
| gen. | exigence de capital hors portefeuille de négociation | non-trading book requirement |
| gen. | exigence importante | major need |
| law | exigence impérative | mandatory requirement |
| law | exigence impérative de protection du consommateur | imperative need to protect the consumer |
| IT | exigence matérielle | physical requirement |
| lab.law. | exigence mentale et physique d'un poste | job demand |
| health. | exigence microbiologique de base | basic microbiological requirement |
| bank. | exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles | minimum requirement for own funds and eligible liabilities |
| environ. | exigence nutritionelle | nutritional requirements |
| environ. | exigence nutritionelle | food requirements |
| tech. | exigence nécessaire | mandatory requirement |
| tech. | exigence nécessaire | exclusive requirement |
| patents., obs. | exigence obligatoire | mandatory requirement |
| patents., obs. | exigence obligatoire | exclusive requirement |
| tech. | exigence optionnelle | optional requirement |
| fin., IT | exigence opérationnelle | operational requirement |
| IT | exigence physique | physical requirement |
| sport. | exigence prescrite | compulsory requirement |
| lab.law. | exigence professionnelle essentielle | Genuine Occupational Qualification |
| social.sc., empl. | exigence professionnelle essentielle | genuine occupational qualification |
| patents. | exigence quant à la forme | requirements as to form |
| environ. | exigence quant à l'hygiène du milieu | environmental health requirement |
| fin. | exigence relative aux grands risques | large exposure requirement |
| tech. | exigence relative à l'essai | test requirement |
| law | exigence réglementaire | regulatory requirement |
| econ. | exigence spécifiée | specified requirement |
| law, health., anim.husb. | exigence structurelle | structural requirement |
| fin. | exigence totale de fonds propres | overall own funds requirement |
| econ., stat. | exigence économique | economic requirement |
| agric. | exigences agronomiques | requirements relating to agricultural practice |
| construct. | exigences anthropométriques | anthropometrical requirements |
| R&D. | Exigences applicables au marquage routier horizontal COST 331 | Requirements for horizontal road marking COST 331 |
| nat.res. | exigences au site | location claim (plants) |
| tech. | exigences complémentaires | additional requirements |
| agric. | exigences comportementales | behavioural requirements |
| IT | exigences concernant le contenu et la présentation | Requirements for Content and Presentation |
| gen. | exigences concernant le contenu et la présentation | requirements for content and presentation |
| fin. | exigences concernant le risque de position | position-risk requirements |
| IT | exigences concernant les procédures et les normes | Requirements for Procedures and Standards |
| gen. | exigences concernant les procédures et les normes | requirements for procedures and standards |
| social.sc., environ. | exigences concernant les produits | product requirements |
| IT | exigences concernant les éléments de preuve | Requirements for Evidence |
| gen. | exigences concernant les éléments de preuve | requirements for evidence |
| avia., Canada, HR | exigences cotées | rated requirements |
| commun. | exigences d'agrément | approval requirements |
| commun. | exigences d'agrément | approval methodology |
| gen. | exigences d'approvisionnement | procurement requirements |
| avia., Canada | exigences de balisage | marking requirements |
| food.serv. | exigences de base | standard requirements |
| bank. | exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique | backstop capital requirements |
| bank. | exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique | basic capital requirements |
| ed. | exigences de base requises | basic qualifications required |
| agric. | exigences de bien-être | welfare requirements |
| transp. | exigences de bonne pratique nautique | good seamanship qualifications |
| IMF. | exigences de Bâle III | Basel III requirements |
| avia., Canada, tech. | exigences de certification et de transition | certification and transition requirements |
| comp. | exigences de commande | control requirements |
| comp. | exigences de commande | control needs |
| construct. | exigences de composition | composition requirements |
| commun., IT | exigences de conformité dynamique | dynamic conformance requirements |
| commun., IT | exigences de conformité statique | static conformance requirements |
| transp., avia. | exigences de démonstration opérationnelle | in-service proving requirements |
| fin. | exigences de fonds propres | own-funds requirements |
| fin. | exigences de fonds propres limitées | thin capital requirements |
| food.serv. | exigences de fortification alimentaire | fortification requirements |
| food.serv. | exigences de fortification des aliments | fortification requirements |
| forestr. | exigences de fraîcheur | freshness requirements |
| fin., econ. | exigences de gestion | management requirements |
| agric. | exigences de la culture précédente | demand of preceding crop |
| commun. | exigences de la gestion du réseau | network management requirements |
| UN, police | exigences de la juridiction locale en matière de recevabilité et de qualité des preuves | evidentiary and admissibility requirements |
| environ. | exigences de la protection de l'environnement | environmental protection requirements |
| nat.res. | exigences de la qualité des eaux | water quality requirements |
| UN | exigences de la sécurité | security concerns |
| nat.sc., agric. | exigences de l'emplacement | local requirement |
| avia., Canada | exigences de l’entretien | maintenance requirements |
| transp., polit. | exigences de l'environnement | environmental requirements |
| forestr. | exigences de l'habitat | habitat requirements |
| avia., Canada, tech. | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements | Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support |
| stat., IT | exigences de l'utilisateur | user requirements |
| tech., mater.sc. | exigences de maintenance | maintenance requirements |
| fin. | exigences de marge | margin requirements |
| transp., avia. | exigences de marges de franchissement d'obstacles | obstacle clearance requirements |
| construct. | exigences de montage | erection specifications |
| construct. | exigences de montage | erection requirements |
| transp., avia. | exigences de navigabilité | airworthiness requirements |
| health., agric., anim.husb. | exigences de police sanitaire | provisions on problems of animal health/relating to animal health |
| health., agric., anim.husb. | exigences de police sanitaire | animal health requirements |
| ed., tech., mater.sc. | exigences de production | production requirements |
| construct. | exigences de protection contre le feu | fire-protection requirements |
| fin., econ. | exigences de provisionnement | requirements for provisioning |
| fin., econ. | exigences de provisionnement | provisioning requirements |
| polit., construct. | exigences de qualité | quality requirements |
| fin. | exigences de qualité | quality arrangements |
| commun., mater.sc. | exigences de raccordement | attachment requirements |
| commun. | exigences de raccordement des services vocaux | speech attachment requirements |
| commun. | exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations |
| transp. | exigences de saine pratique nautique | good seamanship qualifications |
| tech. | exigences de société | requirements of society |
| insur. | exigences de solvabilité | solvency requirements |
| tech. | exigences de sécurité | safety requirements |
| commer., fin. | exigences de transparence | transparency requirements |
| gen. | exigences des opérations militaires | military operational requirements |
| avia., Canada | exigences des Opérations techniques | Technical Operations requirements |
| commun. | exigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications | requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services |
| avia., Canada | Exigences des systèmes opérationnels | Operational Systems Requirements |
| commun., IT | exigences des utilisateurs | user requirements |
| tech. | exigences des études | design requirements |
| construct. | exigences d'esthétique urbaine | requirements concerning the external appearance of buildings |
| construct. | exigences d'esthétique urbaine | building appearance requirements |
| law, health., anim.husb. | exigences du bien-être des animaux | welfare requirements of animals |
| transp. | exigences du contrôle | air traffic control requirements |
| transp. | exigences du contrôle | ATC requirements |
| lab.law. | exigences du marché de l'emploi | requirements of the employment market |
| commun., IT | exigences du modèle du réseau, du dessin du réseau | design goal of a network |
| gen. | Exigences du poste | Job Requirements |
| avia., Canada | Exigences du système de navigation aérienne | Air Navigation System Requirements |
| transp. | exigences du trafic | traffic requirements |
| lab.law. | exigences du travail | job requirements |
| work.fl., IT | exigences d'un système | system effort |
| construct. | exigences d'urbanisation | town-planning requirements |
| avia., Canada | exigences d’éclairage | lighting requirements |
| law | exigences découlant de cette obligation | requirements stemming from this obligation |
| social.sc. | exigences en matière d'acquisition | vesting requirements |
| transp., avia. | exigences en matière d'alimentation en oxygène | oxygen supply requirements |
| transp., avia. | exigences en matière d'altitude minimale de vol | minimum flight altitude requirements |
| law, agric. | exigences en matière de bien-être des animaux | welfare requirements of animals |
| avia., Canada, tech. | Exigences en matière de communications et d’aménagements | Communications and Facilities Requirements |
| avia., Canada, ed. | Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements |
| fin. | exigences en matière de garanties | collateral requirements |
| insur., corp.gov. | exigences en matière de gouvernance | governance requirements |
| fin. | exigences en matière de marges journalières | daily margin requirement |
| HR | Exigences en matière de nutrition humaine | Human Nutrition Requirements |
| environ. | exigences en matière de protection de l'environnement | environmental protection requirements |
| transp., avia. | exigences en matière de repos | rest requirements |
| avia., Canada, tech. | exigences en matière de sécurité | safety requirements |
| transp., avia. | exigences en matière de sécurité cabine | cabin safety requirements |
| transp., avia. | exigences en matière de sûreté | security requirements |
| transp., avia. | exigences en matière d'entretien | aeroplane maintenance requirements |
| transp., avia. | exigences en matière d'entretien | maintenance requirement |
| environ. | exigences en matière d'environnement | environmental requirements |
| fin., busin., labor.org. | exigences en matière d'honorabilité et de compétence | fit and proper person requirement |
| IT | exigences en matière d'information | information requirements |
| transp., avia. | exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène | oxygen equipment and supply requirements |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | exigences en matière d'étanchéité aux variations de pression | leak-tightness requirements in respect of pressure variations |
| environ. | exigences environnementales | environmental requirements |
| commun., transp. | exigences essentielles | essential requirements |
| law, tech. | exigences essentielles de sécurité | essential safety requirements |
| avia., Canada | Exigences et élaboration de la formation en technologie | Technology Training Requirements and Design |
| lab.law., tech., el. | exigences fonctionnelles | functional requirement |
| IT | exigences fonctionnelles | functional requirements |
| econ., fin. | exigences fonctionnelles | Operational Requirements |
| construct. | exigences generales relatives aux assurances | general requirements for insurances |
| interntl.trade. | exigences globales excessives | unwarranted cross-sectoral demands |
| gen. | exigences générales | general requirements |
| tech., law | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits | General requirements for bodies operating product certification systems |
| commun. | exigences imposées au matériel d'essai | test equipment requirements |
| commun. | exigences internationales des utilisateurs | International User Requirements |
| avia., Canada, HR | exigences linguistiques | language requirements |
| nat.res. | exigences lumineuses | light requirement |
| law, environ. | exigences légales en matière d'environnement | legal requirements relating to the environment |
| corp.gov. | exigences minimales | minimum requirements |
| transp., avia. | exigences minimales par rapport à l'équipage | minimum crew requirement |
| avia., Canada, HR | exigences médicales | medical requirements |
| avia., Canada, HR | exigences médicales pour les FSS | FSS medical requirements |
| gen. | exigences métrologiques | metrological requirements |
| tech. | exigences opérationnelles | operational requirements |
| fin., busin., labor.org. | exigences organisationnelles | organisational requirements |
| med. | exigences physiologiques | physiological requirements |
| lab.law., transp. | exigences physiques | physical demands |
| pest.contr. | exigences phytosanitaires à l'importation | phytosanitary import requirements |
| lab.law. | exigences professionnelles | job requirements |
| avia., Canada, HR | exigences professionnelles | occupational requirements |
| fin. | exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques | risk weighted prudential capital requirements |
| gen. | exigences relatives aux essais | test requirements |
| gen. | exigences relatives à la construction navale | requirements relating to shipbuilding |
| commun. | exigences relatives à la transmission de la parole | speech performance requirements |
| commun. | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences | wideband RF requirements for emissions and interference testing |
| law, corp.gov. | exigences règlementaires | regulatory requirements |
| gen. | exigences récréationnelles | recreational requirements |
| transp., avia. | exigences réglementaires de sécurité d'Eurocontrol | Eurocontrol Safety Regulatory Requirements |
| agric. | exigences réglementaires en matière de gestion | statutory management requirements |
| gen. | exigences réglementaires européennes | European regulatory requirements |
| agric. | exigences sanitaires et de police sanitaire | health and veterinary inspection requirements |
| food.serv. | exigences standard | standard requirements |
| tech. | exigences supplémentaires | additional requirements |
| law | exigences supérieures de la justice | higher exigencies of justice |
| automat. | exigences à l'environnement | environmental requirements |
| comp. | exigences à l’environnement | environmental requirements |
| fin. | fixer une exigence de risque spécifique pour les obligations | to set a specific-risk requirement for bonds |
| tech. | frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation | dividing line between essential safety requirements and standardization |
| avia., Canada, tech. | gestion des exigences | requirements management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle | Manager, ATC Requirements and Operational Training |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences ATM | Manager, ATM Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences CMMS | Manager, CMMS Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences CMMS | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences de l’entretien | Manager, Maintenance Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service | Manager, Airspace and Service Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements | Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences des systèmes financiers | Manager, Financial Systems Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels | OSR Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels | Manager, Operational Systems Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien | Manager, CMMS Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences en matière de communications et d’aménagements | Manager, Communication and Facilities Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences en matière de formation | Manager, Training Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences en matière de formation en technologie | Manager, Technology Training Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences en matière de sécurité, de compétence et de données | Manager, Safety, Competency and Data Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie | Manager, Technology Training Requirements and Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC | Manager, ATC Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC | Manager, ACC Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC | Manager, Area Control Centre Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional | Manager, ACC Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional | Manager, Area Control Centre Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques | Manager, Technical Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques ATM | Manager, ATM Technical Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques CNS | Manager, CNS Technical Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques et compétences requises | Manager, Technical and Competency Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Formation en technologie et exigences ATM | Manager, Technology Training and ATM Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations techniques – Exigences en matière de formation | Manager, Technical Operations Training Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien | Manager, Contract Services and MMS Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS | Manager, Contract Services and MMS Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| chem. | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| law | il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17 | the requirements of Article 17 as to form are satisfied |
| gen. | il va falloir en passer par ses exigences | we'll just have to do what he says |
| law | l'exigence de clarté juridique | the requirement of legal clarity |
| law | la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés | the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria |
| gen. | l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers | to adapt production to the requirements of foreign markets |
| IT | langage de spécification d'exigences | requirements specification language |
| econ. | les exigences d'une politique économique régionale appropriée | the requirements of an appropriate regional economic policy |
| gen. | leurs exigences restent très raisonnables | they're very moderate in their demands |
| interntl.trade. | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| commun. | liste des exigences essentielles PICS | PICS essential requirements list |
| commun. | liste des exigences essentielles spécifiques | specific essential requirement list |
| econ. | Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes |
| IT | méthodologie de spécification des exigences | requirements engineering |
| IT | méthodologie de spécification des exigences | software requirement engineering methodology |
| patents. | ne pas satisfaire à ces exigences | failure to comply with such requirements |
| law | non-respect des exigences | failure to meet the requirements |
| org.name. | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| avia., Canada | Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales | Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements |
| fin. | normes et exigences prudentielles | supervisory standards and requirements |
| agric. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance on Hygiene |
| agric. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel |
| commun., IT | outil de définition des exigences | requirements definition tool |
| IT | phase des exigences | requirements phase |
| environ., fish.farm. | Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche | Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy |
| avia., Canada, tech. | Plan de gestion des exigences | Requirements Management Plan |
| lab.law., environ., industr. | pourcentage d'unités/de lieux de travail avec des exigences environnementales par année | percentage of units/workplaces with environmental requirements per year |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements |
| avia., Canada, HR | processus d’approbation des exigences de dotation | staffing requirement approval process |
| avia., Canada, tech. | processus de gestion des exigences | requirements management process |
| commun. | procédures et exigences | procedures and requirements |
| construct. | programme des exigences fonctionnelles | space allocation plan |
| automat. | projection correspondant aux exigences de l'automatisation | automation-friendly design |
| automat. | projection correspondant aux exigences de l'automatisation | design meeting the demands of automation |
| fin. | propositions sur les exigences de fonds propres | CRD IV/CRR |
| fin. | propositions sur les exigences de fonds propres | CRD IV package |
| fin. | propositions sur les exigences de fonds propres | CRD IV/CRR package |
| fin. | propositions sur les exigences de fonds propres | CRD IV |
| gen. | quelles sont vos exigences? | what salary do you expect? |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices |
| avia., Canada, tech. | revue des exigences | requirements review |
| avia., Canada, tech. | revue des exigences du système | system requirements review |
| fin. | règlement sur les exigences de fonds propres | Capital Requirements Regulation |
| fin. | réduction d'exigence de fonds propres | capital alleviation |
| commun. | référence des exigences | requirement reference |
| commun., industr., construct. | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun., industr., construct. | réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| gen. | répondre aux exigences | meet the requirements |
| gen. | répondre aux exigences | satisfy the requirements |
| gen. | répondre aux exigences | meet the demands |
| gen. | répondre aux exigences | comply with the requirements |
| gen. | répondre aux exigences de qualité | meet quality requirements |
| gen. | répondre aux exigences de sécurité | meet safety requirements |
| patents. | satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention | to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity |
| avia., Canada, ed. | Sommaire national FSS – Postes dotés par rapport aux exigences en effectifs | National Summary of FSS Strength versus Requirements |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | VALUE II |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la SST – Exigences de l'ACSTA | CATSA Requirements, OSH Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste des exigences en matière d’aménagements ATS | ATS Facilities Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences AIM | AIM Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences CMMS | CMMS Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences CMMS | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences de l’entretien | Maintenance Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service | Specialist, Airspace and Service Requirements |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences des Services techniques | Technical Services Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences des systèmes opérationnels | OSR Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences des systèmes opérationnels | Operational Systems Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences des tours ATC | ATC Tower Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien | CMMS Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences en matière de formation par simulation | Training Simulation Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences opérationnelles | Operational Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences opérationnelles – Adaptation CAATS | Operational Requirements Specialist – CAATS Adaptation |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences techniques | Technical Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai | TI Requirements and Life Cycle Management Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service | Airspace and Service Requirements Support Specialist |
| IT | spécification d'exigences | requirements specification |
| avia., Canada, tech. | spécification des exigences d’interface | interface requirements specification |
| avia., Canada, tech. | spécification des exigences logicielles | software requirements specification |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | low threshold service |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Exigences en automatisation des AIS | Team Supervisor, AIS Automation Requirements |
| avia., Canada, HR | surveillant, Exigences opérationnelles | Supervisor, Operational Requirements |
| avia., Canada, tech. | Système dynamique d’exigences orientées objets | Dynamic Object-Oriented Requirements System |
| commun. | tableau des exigences de la TBR | TBR-RT |
| commun. | tableau des exigences de la TBR | TBR Requirements Table |
| IT | technique de spécification des exigences | software requirement engineering methodology |
| IT | technique de spécification des exigences | requirements engineering |
| law | un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice | a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice |
| commun. | vérification des exigences de conformité | verification of the conformance requirements |
| avia., Canada, HR | énoncé des exigences | statement of requirements |
| immigr. | étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac | study on Eurodac users' needs and requirements |