| Subject | French | English |
| polit. | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions |
| fin., IT | accord visant à exempter les services en lignes | agreement not to impose duties on the import of on-line services |
| food.serv. | aliment exempt de gluten | gluten-free food |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | SPF animal for laboratory |
| med. | animal exempt de germes pathogènes | animal free of pathogens |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | SPF animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specified-pathogen-free animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen-free animal |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | aluminium silicate kaolin |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | E 559 |
| chem. | atmosphère exempte de poussières | dust-free atmosphere |
| interntl.trade. | autres mesures non exemptées | other non-exempt policies |
| interntl.trade. | autres mesures non exemptées | other non-exempt measures |
| interntl.trade. | autres politiques non exemptées | other non-exempt policies |
| interntl.trade. | autres politiques non exemptées | other non-exempt measures |
| met. | bain exempt d'aluminium | aluminium-free bath |
| met. | bande exempte de tension | tension-free strip |
| agric. | bois de greffe exempt de maladie | virus-free budwood |
| agric. | bois de greffe exempt de maladie | diseases-free budwood |
| forestr. | bois exempt d'écorce | bark-free wood |
| chem. | carburant exempt de plomb | lead-free fuel |
| transp. | certifié exempt de gaz | certified gas-free |
| coal., met. | charbon sec,exempt de cendres,sur pur | dry,ash free |
| met. | chauffage exempt d'oxydation | nonoxidizing heating |
| social.sc., empl. | classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle | gender-neutral job evaluation and job classification |
| fin. | compte spécial d'épargne exempt d'impôts | tax exempt special savings account |
| nat.sc. | conditions exemptes de pathogène spécifique | qualified pathogen free status |
| nat.sc. | conditions exemptes de pathogène spécifique | QPF status |
| org.name. | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine | Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom |
| org.name. | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine Programme pour l'élevage d'EMPRES | EMPRES-Livestock Programme Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom |
| org.name. | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa |
| econ. | contingent exempt de droits | tariff free quota |
| met. | couche primaire exempte de chrome | chromium-free primer |
| el. | Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient | Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East |
| met. | cuivre exempt d'oxygène | deoxidized copper |
| tech. | cuivre exempt d'oxygène | oxygen-free copper |
| commer., polit. | de manière à remplir les conditions d'application des exemptions par catégorie | so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions |
| earth.sc. | déchets compactés exempts de contamination mobile | compacted waste free of mobile contamination |
| acrid. | déclaré exempt de criquets | reported free of locust |
| transp. | espace exempté | exempted space |
| chem., el. | essence exempte de mercaptans | sweet naphtha |
| nat.res. | essence exempte de plomb | unleaded gasoline |
| nat.res. | essence exempte de plomb | lead-free petrol |
| chem. | exempt d'acide | acid-free |
| med., health., anim.husb. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| chem. | exempt d’air | free from air |
| met. | exempt de cendres | ash free |
| chem. | exempt de cendres | ashless |
| mater.sc., met. | exempt de contrainte | unstressed |
| life.sc., chem. | exempt de COsub2sub | free from carbon dioxide |
| gen. | exempt de CV dosable | not containing any detectable amount of VC |
| life.sc., chem. | exempt de dioxyde de carbone | free from carbon dioxide |
| IMF. | exempt de droits | duty-free |
| tax., agric. | exempt de droits de douane | free of duty |
| tax., agric. | exempt de droits de douane | duty-free |
| commer., industr. | exempt de flair | free of odour |
| patents. | exempt de frais | without fee |
| transp. | exempt de frais de transport | carriage paid |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specific-pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specified pathogen free |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | free from specific pathogens |
| health. | exempt de handicaps physiques | disability-free |
| vet.med. | exempt de maladie | disease-free |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specific-pathogen free |
| met. | exempt de pailles | free from scale |
| nat.sc. | exempt de pathogène spécifique | specific pathogen free |
| nat.sc. | exempt de pathogène spécifique | qualified pathogen free |
| biotechn. | exempt de pathogènes | pathogen-free |
| automat. | exempt de perturbations | free of disturbances |
| chem. | exempt de poison | free from poison safety |
| gen. | exempt de port | carriage free |
| gen. | exempt de potentiel | potential-free |
| met. | exempt de pâte mécanique | wood free |
| met. | exempt de scorie | free from slags |
| met. | exempt de solvant | moisture free |
| met. | exempt de solvant | solvent free |
| met. | exempt de solvant | dry |
| chem. | exempt de thiophène | thiophene-free |
| law, fin. | exempt de tout impôt | free of all taxation |
| law, fin. | exempt de tout impôt | free of all tax |
| commer., polit., tax. | exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation | exempt from prohibitions or restrictions on imports |
| health. | exempt de trichines | free of trichinella |
| biotechn. | exempt de virus | virus-free |
| health. | exempt de virus | virus free |
| nat.sc., agric. | exempt de virus | free of virus |
| gen. | exempt d'erreur | faultless |
| IT | exempt d'erreurs | bug free |
| pack. | exempt des acides | neutral |
| pack. | exempt des acides | non-acid |
| pack. | exempt des acides | acidless |
| met. | exempt d'humidité | dry |
| fin. | exempt d'impôt | free of tax |
| tax. | exempt d'impôt | tax free |
| gen. | exempt d'impôts | exempt from tax |
| law, fin. | exempt d'impôts | exempt from taxation |
| gen. | exempt d'impôts | non taxable |
| gen. | exempt d'impôts nationaux | exempt from national taxes |
| med., health., anim.husb. | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| nat.res. | exempt d'oxygène | anoxic |
| chem. | exempt solvant | exempt solvent |
| gen. | exempter de garanties | to exempt from safeguards |
| econ. | exempter de l'obligation d'autorisation préalable | to exempt from the requirement of prior authorisation |
| patents. | exempter des taxes | exempt from fees |
| law | exempter d'impôts | to exempt from taxes |
| gen. | exempter quelqu'un d'impôts | exempt somebody from taxes |
| patents. | exempter du payement d’une taxe | exempt from a fee |
| law | exempter un témoin | excuse |
| transp. | exemptions groupées | block exemption |
| transp. | exemptions groupées | group exemption |
| transp. | exemptions groupées | exemption by category |
| transp. | exemptions groupées | blanket exemption |
| market. | exemptions par catégorie | block exemptions |
| fin. | exemptions relatives aux avoirs | freedom of assets from restrictions |
| gen. | exempté de | exempt from |
| gen. | exempté de douane | non-dutiable |
| gen. | exempté de douane | duty-free |
| gen. | exempté du service militaire | exempt from military service |
| coal. | exploitation de tailles exempte de failles | keeping faces away from faults |
| met. | fer exempt de scorie | slag free iron |
| agric. | forêt exemptée | exempted forest |
| org.name. | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| gen. | il a réussi à se faire exempter du service militaire | he managed to get out of military service |
| gen. | il a été exempté du service militaire | he has been exempted from doing military service |
| gen. | image exempte de souffle | noise-free picture |
| met. | la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... |
| tech., met. | le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks |
| interntl.trade. | les biens et avoirs du Fonds sont exemptés de perquisition | property and assets of the Fund shall be immune from search |
| law | les papiers sont exempts de fouille et de saisie | papers shall be exempt from search and seizure |
| gen. | levée des immunités, exemptions et privilèges | waiver of immunities, exemptions and privileges |
| law | licence exempte de redevance | royalty-free license |
| agric. | lieu de production exempt | pest free place of production |
| pest.contr. | lieu exempt d'organismes nuisibles | pest free place |
| fin. | liste de marchandises exemptes de droits | free list |
| environ. | logo EMAS exempt de numéro d'enregistrement | EMAS logo without a registration number |
| tech., industr., construct. | masse exempte d'eau | moisture-free mass |
| nat.res., agric. | matériel exempt de virus | virus-free material |
| nat.sc., agric. | matériels exempt de virusv.f. | virus-free material v.f. |
| health., agric., anim.husb. | matériels exempts de virus | v.f. material |
| health., agric., anim.husb. | matériels exempts de virus | virus-free material |
| nat.sc., agric. | matériels exempts de virus | virus free material |
| pharma., chem. | milieu Eagle exempt de sérum | serum-free Eagle's medium |
| gen. | mine exempte de circulation d'eau | mine free of water intrusion |
| IMF. | mouvements de capitaux exempts de restrictions | open capital account |
| chem. | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | E560 |
| chem. | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos |
| stat. | non-exemptés | non exempts |
| stat. | non-exemptés | insured non exempts |
| org.name. | Norme pour les aliments "Exempts de Gluten" | Standard for Gluten-Free Foods |
| fin., lab.law. | obligation exempte d'impôts | tax exempt bond |
| UN, econ. | occupation serait exempte d’impôt foncier | property-tax-exempt occupancy |
| gen. | octroi d'exemptions | granting dispensations |
| fin. | opération exemptée de plein droit | exempt operation by law |
| gen. | papier exempt d'acide | alkaline paper |
| gen. | papier exempt d'acide | permanent paper |
| gen. | papier exempt d'acide | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| tech., industr., construct. | papier exempt de pâte mécanique | woodfree paper |
| pack. | papier exempt de pâte mécanique | wood-free paper |
| met. | passivation par bains exempts de chromates | passivation through the use of baths without chromates |
| fin. | ... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ... | ... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ... |
| agric., chem. | phosphate exempt de fluor | defluorinated phosphate |
| nat.res. | poids à l'état sec exempt de cendres | ashfree dry mass |
| nat.res. | poids à l'état sec exempt de cendres | ash-free dry weight |
| pest.contr. | pomme de terre exempt d'organismes nuisibles Solanum (spp.) | pest free potato |
| horticult. | pratiquement exempt | practically free |
| energ.ind., coal. | produit sec exempt de matières minérales | dry mineral-matter-free basis |
| energ.ind., coal. | produit sec exempt de matières minérales | dry mineral free basis |
| gen. | produits exempts de taxes | non dutiable goods |
| gen. | produits exempts de taxes | duty-free goods |
| comp. | programme exempt d’erreurs | debugged program |
| law, fin. | propriété exempte d'impôt | tax exempt property BT |
| commun. | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities |
| econ. | prêt exempt d'intérêt | interest-free loan |
| gen. | prêt exempt d'intérêts | interest-free loan |
| tax. | quotité exemptée d'impôt | tax-free personal allowance |
| anim.husb. | reconnaissance de zones exemptes de maladies | disease-free recognition |
| fin. | revenu exempté de l'impôt | income exempted from taxation |
| transp., construct. | revêtement exempt de rides | ripple-free surface |
| immigr. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | Visa Regulation |
| immigr. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| lab.law., transp. | réputé exempté de l'interdiction | deemed exempt from the prohibition |
| el. | signal brouilleur exempt d'évanouissements | non-fading unwanted signal |
| agric. | site de production exempt | pest free production site |
| gen. | son attitude n'était pas exempte d'un certain mépris | her attitude wasn't without contempt |
| UN | statut d'Etat exempt d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free status |
| nat.res. | système exempt de défaillances | fail-safe system |
| agric. | techniquement exempt de solvant | technically free of solvent |
| tech. | terme exempt d'équivoque | unequivocal term |
| tech. | terme exempt d'équivoque | unambiguous term |
| fin. | titre exempté d'impôt | Tax-exempt Bond |
| fin. | titre exempté d'impôt | T-bond |
| met. | traitement de surface exempt de chrome | chromium-free surface treatment |
| UN | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone |
| UN | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| UN | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty |
| UN | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty |
| nucl.phys. | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Pelindaba Treaty |
| UN | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| nucl.phys. | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| horticult. | trouver exempt | find free |
| interntl.trade. | versement direct non exempté | non-exempt direct payments |
| commun. | voie téléphonique exempte de brouillages | interference-free voice frequency |
| gen. | zirconium exempt d'hafnium | hafnium-free zirconium |
| gen. | zone dénudée exempte de défaut | defect-free denuded zone |
| agric. | zone exempte | pest free area |
| environ., agric. | zone exempte | areal freedom |
| sec.sys. | zone exempte | free zone |
| gen. | zone exempte d'armes de destruction massive | Weapons of Mass Destruction Free Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free-zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | denuclearised zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear-free zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | denuclearized zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | militarily denuclearized zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | Nuclear Weapons Free Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nonnuclear zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear weapon free zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery |
| acrid. | zone exempte de criquets | locust-free area |
| acrid. | zone exempte de criquets | locust cleared zone |
| gen. | zone exempte de mines antipersonnel | anti-personnel mine-free zone |
| interntl.trade., health., agric. | zone exempte de parasites ou de maladies | pest- or disease-free areas |
| econ., market. | zone exempte de parasites ou de maladies | pest-or disease-free area |
| agric. | zone exempte de parasites ou de maladies | pest- or disease-free area |
| mil., logist. | zone exempte de toxique | toxic free area |
| agric. | zone exempte d'organismes nuisibles | pest free area |
| UN | Zones exemptes d’armes nucleaires | Nuclear weapon free zones |
| UN | zones exemptes d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free zones (dénucléarisées) |
| chem., construct. | émulsion exempte d'anomalies | foolproof emulsion |
| commun. | équipement exempt de taxe | tax exempted equipment |
| tax. | être exempt de droits de douane | be exempt from customs duties |
| polit., law, fin. | être exempt de fouille et de saisie | to be exempt from both search and seizure |
| law | être exempt d'impôts nationaux | to be exempt from all national dues |
| law | être exempt d'impôts nationaux | to be exempt from national taxes |