| Subject | French | English |
| food.serv. | aliment exempt de gluten | gluten-free food |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | SPF animal for laboratory |
| med. | animal exempt de germes pathogènes | animal free of pathogens |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | SPF animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specified-pathogen-free animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen-free animal |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | E 559 |
| chem. | atmosphère exempte de poussières | dust-free atmosphere |
| met. | bain exempt d'aluminium | aluminium-free bath |
| met. | bande exempte de tension | tension-free strip |
| agric. | bois de greffe exempt de maladie | virus-free budwood |
| agric. | bois de greffe exempt de maladie | diseases-free budwood |
| forestr. | bois exempt d'écorce | bark-free wood |
| chem. | carburant exempt de plomb | lead-free fuel |
| transp. | certifié exempt de gaz | certified gas-free |
| coal., met. | charbon sec,exempt de cendres,sur pur | dry,ash free |
| met. | chauffage exempt d'oxydation | nonoxidizing heating |
| social.sc., empl. | classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle | gender-neutral job evaluation and job classification |
| fin. | compte spécial d'épargne exempt d'impôts | tax exempt special savings account |
| nat.sc. | conditions exemptes de pathogène spécifique | qualified pathogen free status |
| nat.sc. | conditions exemptes de pathogène spécifique | QPF status |
| econ. | contingent exempt de droits | tariff free quota |
| met. | couche primaire exempte de chrome | chromium-free primer |
| el. | Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient | Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East |
| met. | cuivre exempt d'oxygène | deoxidized copper |
| tech. | cuivre exempt d'oxygène | oxygen-free copper |
| earth.sc. | déchets compactés exempts de contamination mobile | compacted waste free of mobile contamination |
| acrid. | déclaré exempt de criquets | reported free of locust |
| transp. | espace exempté | exempted space |
| chem., el. | essence exempte de mercaptans | sweet naphtha |
| chem. | exempt d'acide | acid-free |
| med., health., anim.husb. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| chem. | exempt d’air | free from air |
| met. | exempt de cendres | ash free |
| chem. | exempt de cendres | ashless |
| mater.sc., met. | exempt de contrainte | unstressed |
| life.sc., chem. | exempt de COsub2sub | free from carbon dioxide |
| gen. | exempt de CV dosable | not containing any detectable amount of VC |
| life.sc., chem. | exempt de dioxyde de carbone | free from carbon dioxide |
| IMF. | exempt de droits | duty-free |
| tax., agric. | exempt de droits de douane | free of duty |
| tax., agric. | exempt de droits de douane | duty-free |
| commer., industr. | exempt de flair | free of odour |
| patents. | exempt de frais | without fee |
| transp. | exempt de frais de transport | post free |
| transp. | exempt de frais de transport | free of charge |
| transp. | exempt de frais de transport | free of carriage charges |
| transp. | exempt de frais de transport | carriage paid |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specific-pathogen free |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | free from specific pathogens |
| health. | exempt de handicaps physiques | disability-free |
| vet.med. | exempt de maladie | disease-free |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specific-pathogen free |
| met. | exempt de pailles | free from scale |
| nat.sc. | exempt de pathogène spécifique | specific pathogen free |
| nat.sc. | exempt de pathogène spécifique | qualified pathogen free |
| biotechn. | exempt de pathogènes | pathogen-free |
| automat. | exempt de perturbations | free of disturbances |
| chem. | exempt de poison | free from poison safety |
| gen. | exempt de port | carriage free |
| gen. | exempt de potentiel | potential-free |
| met. | exempt de pâte mécanique | wood free |
| met. | exempt de scorie | free from slags |
| met. | exempt de solvant | moisture free |
| met. | exempt de solvant | solvent free |
| met. | exempt de solvant | dry |
| chem. | exempt de thiophène | thiophene-free |
| UN, health. | exempt de tout conflit d’intérêt | free from conflict of interest |
| law, fin. | exempt de tout impôt | free of all taxation |
| law, fin. | exempt de tout impôt | free of all tax |
| commer., polit., tax. | exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation | exempt from prohibitions or restrictions on imports |
| health. | exempt de trichines | free of trichinella |
| biotechn. | exempt de virus | virus-free |
| health. | exempt de virus | virus free |
| nat.sc., agric. | exempt de virus | free of virus |
| gen. | exempt d'erreur | faultless |
| IT | exempt d'erreurs | bug free |
| pack. | exempt des acides | non-acid |
| pack. | exempt des acides | neutral |
| pack. | exempt des acides | acidless |
| met. | exempt d'humidité | moisture free |
| met. | exempt d'humidité | solvent free |
| met. | exempt d'humidité | dry |
| fin. | exempt d'impôt | free of tax |
| tax. | exempt d'impôt | tax free |
| law, fin. | exempt d'impôts | tax free |
| law, fin. | exempt d'impôts | tax exempt |
| gen. | exempt d'impôts | exempt from tax |
| law, fin. | exempt d'impôts | exempt from taxation |
| law, fin. | exempt d'impôts | free of tax |
| gen. | exempt d'impôts | non taxable |
| gen. | exempt d'impôts nationaux | exempt from national taxes |
| med., health., anim.husb. | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| nat.res. | exempt d'oxygène | anoxic |
| chem. | exempt solvant | exempt solvent |
| gen. | exempté de | exempt from |
| coal. | exploitation de tailles exempte de failles | keeping faces away from faults |
| met. | fer exempt de scorie | slag free iron |
| gen. | image exempte de souffle | noise-free picture |
| met. | la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... |
| tech., met. | le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks |
| interntl.trade. | les biens et avoirs du Fonds sont exemptés de perquisition | property and assets of the Fund shall be immune from search |
| law | les papiers sont exempts de fouille et de saisie | papers shall be exempt from search and seizure |
| law | licence exempte de redevance | royalty-free license |
| agric. | lieu de production exempt | pest free place of production |
| pest.contr. | lieu exempt d'organismes nuisibles | pest free place |
| fin. | liste de marchandises exemptes de droits | free list |
| environ. | logo EMAS exempt de numéro d'enregistrement | EMAS logo without a registration number |
| tech., industr., construct. | masse exempte d'eau | moisture-free mass |
| nat.res., agric. | matériel exempt de virus | virus-free material |
| nat.sc., agric. | matériels exempt de virusv.f. | virus-free material v.f. |
| health., agric., anim.husb. | matériels exempts de virus | virus-free material |
| health., agric., anim.husb. | matériels exempts de virus | v.f. material |
| nat.sc., agric. | matériels exempts de virus | virus free material |
| pharma., chem. | milieu Eagle exempt de sérum | serum-free Eagle's medium |
| gen. | mine exempte de circulation d'eau | mine free of water intrusion |
| IMF. | mouvements de capitaux exempts de restrictions | open capital account |
| chem. | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | E560 |
| chem. | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos |
| stat. | non-exemptés | non exempts |
| stat. | non-exemptés | insured non exempts |
| org.name. | Norme pour les aliments "Exempts de Gluten" | Standard for Gluten-Free Foods |
| fin., lab.law. | obligation exempte d'impôts | tax exempt bond |
| gen. | papier exempt d'acide | alkaline paper |
| gen. | papier exempt d'acide | permanent paper |
| gen. | papier exempt d'acide | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| tech., industr., construct. | papier exempt de pâte mécanique | woodfree paper |
| pack. | papier exempt de pâte mécanique | wood-free paper |
| met. | passivation par bains exempts de chromates | passivation through the use of baths without chromates |
| agric., chem. | phosphate exempt de fluor | defluorinated phosphate |
| nat.res. | poids à l'état sec exempt de cendres | ashfree dry mass |
| nat.res. | poids à l'état sec exempt de cendres | ash-free dry weight |
| pest.contr. | pomme de terre exempt d'organismes nuisibles Solanum (spp.) | pest free potato |
| horticult. | pratiquement exempt | practically free |
| energ.ind., coal. | produit sec exempt de matières minérales | dry mineral-matter-free basis |
| energ.ind., coal. | produit sec exempt de matières minérales | dry mineral free basis |
| gen. | produits exempts de taxes | non dutiable goods |
| gen. | produits exempts de taxes | duty-free goods |
| comp. | programme exempt d’erreurs | debugged program |
| law, fin. | propriété exempte d'impôt | tax exempt property BT |
| econ. | prêt exempt d'intérêt | interest-free loan |
| gen. | prêt exempt d'intérêts | interest-free loan |
| fin. | revenu exempté de l'impôt | income exempted from taxation |
| transp., construct. | revêtement exempt de rides | ripple-free surface |
| lab.law., transp. | réputé exempté de l'interdiction | deemed exempt from the prohibition |
| el. | signal brouilleur exempt d'évanouissements | non-fading unwanted signal |
| agric. | site de production exempt | pest free production site |
| UN | statut d'Etat exempt d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free status |
| nat.res. | système exempt de défaillances | fail-safe system |
| agric. | techniquement exempt de solvant | technically free of solvent |
| tech. | terme exempt d'équivoque | unequivocal term |
| tech. | terme exempt d'équivoque | unambiguous term |
| fin. | titre exempté d'impôt | Tax-exempt Bond |
| fin. | titre exempté d'impôt | T-bond |
| met. | traitement de surface exempt de chrome | chromium-free surface treatment |
| nucl.phys. | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Pelindaba Treaty |
| nucl.phys. | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| horticult. | trouver exempt | find free |
| interntl.trade. | versement direct non exempté | non-exempt direct payments |
| commun. | voie téléphonique exempte de brouillages | interference-free voice frequency |
| gen. | zirconium exempt d'hafnium | hafnium-free zirconium |
| gen. | zone dénudée exempte de défaut | defect-free denuded zone |
| environ., agric. | zone exempte | areal freedom |
| agric. | zone exempte | pest free area |
| gen. | zone exempte d'armes de destruction massive | Weapons of Mass Destruction Free Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuclear-weapon-free-zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | denuclearized zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | Nuclear Weapons Free Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery |
| gen. | zone exempte de mines antipersonnel | anti-personnel mine-free zone |
| econ., market. | zone exempte de parasites ou de maladies | pest-or disease-free area |
| interntl.trade., health., agric. | zone exempte de parasites ou de maladies | pest- or disease-free areas |
| agric. | zone exempte de parasites ou de maladies | pest- or disease-free area |
| agric. | zone exempte d'organismes nuisibles | pest free area |
| chem., construct. | émulsion exempte d'anomalies | foolproof emulsion |
| commun. | équipement exempt de taxe | tax exempted equipment |
| tax. | être exempt de droits de douane | be exempt from customs duties |
| polit., law, fin. | être exempt de fouille et de saisie | to be exempt from both search and seizure |
| law | être exempt d'impôts nationaux | to be exempt from all national dues |
| law | être exempt d'impôts nationaux | to be exempt from national taxes |