| Subject | French | English |
| fin. | balance corrigée de manière à exclure les opérations du secteur public | balance adjusted to exclude public sector transactions |
| law | dispositions excluant ... | provisions prohibiting ... |
| environ. | déchets de métaux ferreux excluant les emballages | ferrous metal scrap excluding packaging |
| environ. | déchets de métaux non ferreux excluant les emballages | non-ferrous metal scrap excluding packaging |
| gen. | elle s'est fait exclure de l'école pour 3 jours | she's been suspended from school for 3 days |
| fin., account. | exclure de la masse en cas de liquidation | to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up |
| polit., law | exclure de la procédure | exclude from the proceedings |
| tax. | exclure de la taxation | exclude from taxation |
| w.polo. | exclure de l'eau | order from the water |
| patents. | exclure des effets de la ratification ou de l'adhésion | exclude from the effects of its ratification or accession |
| gen. | exclure du régime assurance-maladie | to remove from the services covered by medical insurance |
| patents. | exclure la brevetabilité | to exclude the patentability |
| patents. | exclure la brevetabilité | to bar patenting |
| agric. | exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme | to rule out the possibility of granting a uniform premium |
| econ., fin. | exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire | to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing |
| comp., MS | exclure le chevauchement | exclude overlap (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects) |
| comp., MS | Exclure le prospect | Disqualify Lead (To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit) |
| el. | exclure les permutations d'origine | prevent origin swaps, to |
| w.polo. | exclure pour la durée de la partie | exclusion for the rest of game |
| law | exclure quelqu'un d'un parti | to expel someone from a party |
| gen. | exclure un député | disqualify a member/to |
| gymn. | exclure un juge | release of the judge |
| gymn. | exclure un juge | replacement of the judge |
| law | exclure une preuve | bar |
| law | exclure une preuve | to bar evidence |
| comp., MS | fichier à exclure | file to exclude (A file that is not included in the file group) |
| commer., polit. | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures |
| patents. | l’allocation d’une amende-réparation exclut tout autre revendication | the award of punitive damages shall preclude other claims |
| gen. | l'enfant brutal s'exclut par son comportement | bullies cut themselves off from the other children because of the way they behave |
| econ. | l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers |
| gen. | lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable | when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination |
| gen. | l'un n'exclut pas l'autre | they're not mutually exclusive |
| gen. | ... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation | ... must not have the effect of excluding any marketing method |
| gen. | plusieurs amendements,qui s'excluent mutuellement | mutually exclusive amendments |
| law | possibilité d'exclure | discretionary exemption |
| fin. | projets s'excluant mutuellement | Mutually exclusive projects |
| econ. | projets s'excluant mutuellement | mutually exclusive |
| gen. | s'exclure de | cut oneself off from |
| gen. | sa nomination exclut qu'elle vienne vous voir en octobre | her appointment will prevent her coming to see you in October |
| gen. | si l'on exclut de petits incidents techniques | apart from a few minor technical hitches |
| gen. | si l'on exclut le mois de mars | March excluded |
| patents. | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office |
| fin., econ. | une des délégations n'exclut pas la possibilité d'une non-intervention | one member does not exclude the possibility of justifying a non-action |
| environ. | équipements ménagers excluant les véhicules | household equipment excluded vehicles |
| stat. | événements qui s'excluent mutuellement | mutually exclusive outcomes |
| stat. | événements qui s'excluent mutuellement | mutually exclusive events |
| stat. | événements s'excluant mutuellement | mutually exclusive outcomes |
| stat. | événements s'excluant mutuellement | mutually exclusive events |