| Subject | French | English |
| law, immigr. | admission exceptionnelle au séjour | temporary admission |
| law, immigr. | admission exceptionnelle au séjour | limited leave to enter |
| gen. | affectation exceptionnelle à l'étranger | exceptional posting abroad |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | exceptional leave to remain |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | exceptional leave to enter or remain ELE/R |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjour | exceptional leave to remain |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjourner | exceptional leave to remain |
| med. | condition exceptionnelle épileptique | epileptic derangement |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planned special exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | accidental exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | accidental exposure to internal radiations |
| tech. | contamination interne exceptionnelle non concertée | accidental bright exposure to radioactive materials |
| fin. | contribution exceptionnelle à la CECA | exceptional contribution to the ECSC |
| med. | dose exceptionnelle concertee | emergency dose |
| tech. | dose exceptionnelle concertée | emergency dose |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | emergency dose |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | accidental dose |
| health. | dose exceptionnelle non concertée | accident dose |
| health., unions., nucl.pow. | exposition exceptionnelle concertée | planned special exposure |
| med. | exposition externe exceptionnelle concertée | planned emergency exposure |
| med. | exposition externe exceptionnelle concertée | emergency exposure to external radiations |
| nucl.phys., OHS | irradiation exceptionnelle concertée | planned emergency exposure |
| nucl.phys., OHS | irradiation exceptionnelle concertée | planned special exposure (irradiation) |
| health., unions., nucl.pow. | irradiation exceptionnelle concertée | planned special exposure |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | planned special exposure to external radiations |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | planned emergency exposure to external radiations |
| tech. | irradiation externe exceptionnelle concertée | emergency exposure to external radiations |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle non concertée | accidental exposure to external radiations |
| tech. | irradiation externe exceptionnelle non concertée | accidental high exposure to external radiations |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planned special exposure to radioactive materials |
| polit., agric. | mesure exceptionnelle de soutien | exceptional support measure |
| gen. | mesures destinées à pallier la situation géographique exceptionnelle de ... | measures intended to offset the exceptional geographical situation of ... |
| gen. | ‘ouverture exceptionnelle dimanche 22 décembre’ | ‘open Sunday 22nd December’ |
| gen. | par une ressource exceptionnelle tirée d'un prélèvement spécial | by the exceptional expedient of a special levy |
| corp.gov. | prime exceptionnelle de mérite | merit award |
| corp.gov. | prime exceptionnelle de mérite | meritorious executive award |
| fin., lab.law. | provision exceptionnelle pour plan social | exceptional provision for the redundancy programme |
| med. | présenter un caractère d'exceptionnelle gravité | to be exceptionally serious |
| law | subvention exceptionnelle d'équilibre | exceptional grant of balance |