| Subject | French | English |
| fin., tax. | amortissement exceptionnel de la dépréciation | exceptional writing-off for depreciation |
| polit., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field |
| fin., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field |
| ed. | de sauvegarder "un foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture" | to safeguard "an exceptional source of development, progress and culture" |
| gen. | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture | exceptional source of development, progress and culture |
| fin. | impôt exceptionnel sur la propriété | nonrecurrent levies on property |
| fin. | impôt exceptionnel sur les bénéfices | windfall profits tax |
| ling. | marquage exceptionnel de cas | exceptional casemarking |
| ling. | marquage exceptionnel de cas | exceptional case-marking |
| econ., fin. | Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées | Action programme for the remoter regions and declining activities |
| tax., lab.law. | prélèvement exceptionnel de crise | crisis levy |
| tax. | prélèvement exceptionnel sur le capital | exceptional levy on capital or wealth |
| busin., labor.org., account. | résultat exceptionnel, après impôts | extraordinary profit or loss after tax |
| fin. | soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics | extraordinary public financial support |
| IT | surcroît exceptionnel de travail | exceptional pressure of work |
| gov. | surcroît exceptionnel du travail | exceptional pressure of work |
| gen. | un panorama exceptionnel s'offre au regard | an amazing view meets your eyes |