Terms containing excedent

Subject	French	English
agric.	accumulation d'excédents	build-up of surpluses
econ.	accumulation progressive d'un excédent	progressive build-up of a surplus
construct.	acquisition de terrains en excédent	excess-condemnation
insur.	ajustement en excédent de plein	coded excesses method
insur.	assurance en excédent	excess insurance
econ., commer.	balance commerciale en excédent	favourable trade balance
insur.	bilan brut en excédent de pertes annuelles	hundred per cent treaty basis
nat.res.	boue en excédent	surplus sludge
nat.res.	boue en excédent	excess sludge
el.	bruit excèdent	excess noise
construct.	cavalier excédent de déblai	side piling
construct.	cavalier excédent de déblai	excess of excavated material
gen.	ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...	such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
el.	code décimal excèdent à trois	excess-three coded decimal
el.	code décimal excèdent à trois	excess-3 coded decimal
transp.	colis en excédent	parcels received in excess
interntl.trade., UN	Comité de l'écoulement des excédents	Consultative Subcommittee on Surplus Disposal
interntl.trade., UN	Comité de l'écoulement des excédents	Committee on Surplus Disposal
interntl.trade., UN	Comité de l'écoulement des excédents	Committee on the Disposal of Surpluses
gen.	compensation des pertes et excédents	practice of setting off losses and surpluses
fin.	comptabiliser l'excédent	to bring the surplus to account
fin.	compte d'excédents budgétaires	surplus account
industr., construct.	coton avec un excédent de courte soie	mossy cotton
environ., el.	courant excédent	excess current
insur.	courtier de réassurance en excédent de pleins	excess line broker
el.	densité des porteurs minoritaires excèdents	excess minority-carrier density
el.	densité des porteurs minoritaires excèdents	excess carrier density
gen.	densité des trous excèdents	excess hole density
el.	densité des trous majoritaires excèdents	excess majority-hole density
el.	densité des trous minoritaires excèdents	excess minority-hole density
el.	densité des électrons excédents	excess electron density
el.	densité des électrons majoritaires excèdents	excess majority-electron density
el.	densité des électrons minoritaires excèdents	excess minority-electron density
org.name.	Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients	Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm
agric.	distillation des excédents de vin de table	distillation of surplus table wines
el.	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents	excess minority-carrier lifetime
el.	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents	minority-carrier lifetime
el.	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents	lifetime
el.	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents	carrier lifetime
econ.	décomposition de l'excédent d'exploitation	disaggregation of the operating surplus
econ.	dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques	slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
insur.	excedent de tonnage	over-tonnaging shipping
bank.	excèdent primaire	primary surplus
fin.	excédent actuariel	actuarial surplus
econ., agric.	excédent agricole	surplus of agricultural products
econ., agric.	excédent agricole	farm surplus
econ.	excédent agricole	agricultural surplus
gen.	excédent alimentaire	surplus food
gen.	excédent alimentaire	food surpluses
econ.	excédent brut	gross surplus
gen.	excédent brut d'exploitation	gross operating profit
fin.	excédent brut d’exploitation	operating profit before depreciation and amortization income statement (compte de résultat)
gen.	excédent brut d'exploitation	gross operating surplus
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	gross operating surplus of the economy
fin.	excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.	operating profit before depreciation and amortization
fin.	excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.	operating margin income statement
econ.	excédent budgétaire	budgetary surplus
econ.	excédent budgétaire	budget surplus
IMF.	excédent budgétaire de plein emploi	full employment budget surplus
fin.	excédent budgétaire public	government surplus
food.serv.	excédent calorique constant	chronic positive energy balance
fin.	excédent commercial	trade surplus
econ.	excédent commercialisable	marketable surplus
market.	excédent comptable	accounting surplus
agric.	excédent conjoncturel	cyclical surplus
econ.	excédent courant	current surplus
UN, account.	excédent cumulé	cumulative surplus
fin.	excédent d'acheteurs	buyers over
polit., agric.	excédent d'approvisionnement	supply surplus
polit., agric.	excédent d'approvisionnement	oversupply
fin.	excédent d'avance	overadvance
fin.	excédent d'avance	over-advance
transp.	excédent de bagages	excess luggage
transp.	excédent de bagages	excess baggage
gen.	excédent de balance des paiements	balance of payments surplus
agric.	excédent de beurre	surplus butter
nat.res.	excédent de boue	surplus sludge
nat.res.	excédent de boue	excess sludge
market., lab.law.	excédent de bénéfices	surplus earning
market.	excédent de caisse	cash surplus
fin.	excédent de caisse	floating cash reserve
fishery	excédent de capacité	excess capacity
market., lab.law.	excédent de capital	capital surplus
agric., econ.	excédent de compte	accounting surplus
market.	excédent de couverture des frais	overestimate of costs
market.	excédent de couverture des frais	favourable estimate
fin.	excédent de crédit non-imputable	excess input tax
transp.	excédent de distance	excess distance
fin.	excédent de dollars	dollar overhang
tax.	excédent de déduction	excess amount of deduction
econ.	excédent de dépenses	overdraft
econ.	excédent de dépenses	overexpenditure
market., mater.sc.	excédent de dépenses pour l'emballage	additional expenditure for packaging
market., mater.sc.	excédent de dépenses pour l'emballage	increased packaging cost
pack.	excédent de dépenses pour l’emballage	additional expenditure for packaging
pack.	excédent de dépenses pour l’emballage	increased packaging cost
fin.	excédent de dépôt de garantie	excess margin
econ.	excédent de fabrication	overrun
market.	excédent de fonctionnement	operating surplus
patents.	excédent de frais	additional costs
agric.	excédent de fumier,excédent de lisier	liquid manure surplus
econ.	excédent de gestion	administrative surplus
econ., market.	excédent de gestion	accrued profit
commer., polit.	excédent de la balance commerciale	surplus on trade accounts
econ., commer.	excédent de la balance commerciale	trade accounts
IMF.	excédent de la balance commerciale	export surplus
gen.	excédent de la balance commerciale	balance of trade surplus
econ.	excédent de la balance de base	basic external surplus
IMF.	excédent de la balance des paiements	balance of payments surplus
fin.	excédent de la dette	debt overhang
econ., stat.	excédent de la nation en compte courant	surplus on current account of the nation
nautic., econ.	excédent de la production	surplus production
agric.	excédent de la récolte précédente	carry-over
fin.	excédent de l'année	surplus for the year
fin.	excédent de l'IME	surplus of the EMI
polit.	excédent de main-d'oeuvre	labour surplus Situation where the number of workers available exceeds labour demand. (1997) (Situation où le nombre de demandeurs d'emploi est supérieur au besoin en main d'oeuvre. (1997))
polit.	excédent de main-d'oeuvre	labour surplus
law, econ.	excédent de main-d'oeuvre	excess labour supply
gen.	excédent de main-d'œuvre	labour surplus
agric., food.ind.	excédent de matière grasse butyrique	butterfat surplus
industr., construct.	excédent de moulage	overflow
stat.	excédent de naissances	surplus of births over deaths
stat.	excédent de naissances	excess or births
fin., account.	excédent de passif	over-indebtedness
fin., account.	excédent de passif	insolvency
fin., account.	excédent de passif	excess of liabilities over assets
fin., account.	excédent de passif	overextension
fin., account.	excédent de passif	overindebtedness
fin., account.	excédent de passif	excess indebtedness
tax.	excédent de perception	tax overpayment
tax.	excédent de perception	overpayment of tax
insur.	excédent de pertes	stop loss
transp.	excédent de poids	excess weight
stat., social.sc.	excédent de population	overspill population
stat.	excédent de population	overspill
commun.	excédent de port	excess postage
el.	excédent de potentiel chimique	chemical overpotential
econ.	excédent de pouvoir d'achat	surplus purchasing power
econ.	excédent de pouvoir d'achat	excessive purchasing power
econ.	excédent de pouvoir d'achat	excess purchasing power
econ.	excédent de pouvoir d'achat	excess of purchasing power
fin.	excédent de production	excess production
econ.	excédent de production	production surplus
earth.sc., transp.	excédent de puissance	excess power
stat., market.	excédent de recettes	surplus receipt
patents.	excédent de recettes	excess of receipts
corp.gov.	excédent de recettes sur les dépenses	excess of income over expenditure
nat.res.	excédent de rendement	extra yield (des cultures)
nat.res.	excédent de rendement	increased yield (des cultures)
agric., industr., construct.	excédent de rendement	overrun
nat.res.	excédent de rendement	surplus (des cultures)
nat.res.	excédent de rendement	additional crop yield (des cultures)
nat.res.	excédent de rendement	surplus yield (des cultures)
comp.	excédent de rendement	overrunning
welf.	excédent de revenus	excess income
tech.	excédent de réactivité	excess reactivity
agric., econ.	excédent de récolte	surplus crop
insur.	excédent de sinistre	excess of loss
fin.	excédent de sinistre	excess-of-loss
agric.	excédent de terres agricoles	farmland surplus
transp.	excédent de trafic	overflow traffic
fin.	excédent de trésorerie	floating cash reserve
fin.	excédent de trésorerie	excess cash
fin.	excédent de trésorerie	surplus liquidity
IMF.	excédent de trésorerie	cash surplus (SFP 2001)
fin.	excédent de trésorerie	excess in the cash balance
fin.	excédent de trésorerie	cash surplus
fin.	excédent de versement	overpayment
nat.res.	excédent d'eau	excess water
life.sc., agric.	excédent d'eau	surplus
construct.	excédent d'eau	water excess
construct.	excédent d'emprise	surplus land
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	excess of liabilities over assets
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	insolvency
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	overextension
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	overindebtedness
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	over-indebtedness
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	excess indebtedness
stat.	excédent des décès	excess of deaths
gen.	excédent des engagements actuariels sur l'actif	excess of actuarial liabilities over assets
fish.farm.	excédent des flottes	overcapacity of the fleet
fish.farm.	excédent des flottes	fleet overcapacity
bank.	excédent des moyens de paiement	excess money supply
stat., agric.	excédent des naissances sur les décès	excess of births over deaths
fin.	excédent des opérations courantes de caractère non militaire	surplus non military current
econ.	excédent des primes brutes acquises	amount by which the gross premiums earned exceed
fin., account.	excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts	surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations
econ., fin.	excédent des reprises sur les dotations	surplus of recovered allocations
econ., market.	excédent des ressources sur les emplois	surplus of resources over uses
econ., market.	excédent des sinistres cumulés	aggregate excess
econ.	excédent d'exercice	operating surplus
gen.	excédent d'exercice	government equity
market.	excédent d'exploitation	operating surplus
fin.	excédent d’exploitation	operating surplus
IMF.	excédent d'exploitation, de fonctionnement	operating surplus
econ., market.	excédent d'exportations	export surplus
stat.	excédent d'immigration	net immigration
stat., market.	excédent d'importations	import surplus
market., fin.	excédent disponible	available surplus
fin.	excédent disponible	surplus available
fin., econ.	excédent disponible de l'exercice précédent	surplus available from the preceding year
fin., econ.	excédent disponible des exercices précédents	surplus available from the preceding year
fin.	excédent du compte des services non militaires	service account
econ., fin.	excédent du solde de la balance des paiements courants	current account surplus
transp.	excédent d'écoutilles	excess of hatchway
IMF.	excédent/déficit budgétaire	budgetary balance
IMF.	excédent/déficit budgétaire	budget surplus/deficit
IMF.	excédent/déficit budgétaire	fiscal balance
IMF.	excédent/déficit des finances publiques	budgetary balance
IMF.	excédent/déficit des finances publiques	budget surplus/deficit
IMF.	excédent/déficit des finances publiques	fiscal balance
stat.	excédent d'émigration	net out migration
el.	excédent d'énergie	excess energy
gen.	excédent d'épargne	over-saving
forestr.	excédent embarqué	overshipment
market.	excédent en caisse	cash surplus
fin.	excédent en espèces	cash surplus
social.sc., empl.	excédent en situation de plein emploi	full employment surplus
gen.	excédent et insuffisance	overage and shortage
agric.	excédent exportable	exportable surplus
market.	excédent extérieur	external surplus
IMF.	excédent global	overall surplus
agric.	excédent laitier	dairy surpluses
tech.	excédent maximal de réactivité	maximum excess reactivity
fin.	Excédent mis en réserve	Reserved Surplus
stat., fin.	excédent monétaire	glut of money
health.	excédent naturel	natural increase
health.	excédent naturel	natural excess
fin.	excédent net	overall balance
fin.	excédent net d'exploitation	operating surplus
econ., stat.	excédent net d'exploitation	net operating surplus
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	net operating surplus of the economy
fin.	excédent non affecté	retained surplus
fin.	excédent non affecté	unallocated surplus
gen.	excédent non affecté du Fonds général	unearmarked surplus of the General Fund
fin.	excédent non alloué	unappropriated surplus
fin.	excédent primaire	primary surplus
fin.	excédent public	government surplus
fin.	excédent public	general government surplus
econ., chem.	excédent pétrolier	petroleum surplus
insur.	excédent redistribuable aux actionnaires	shareholders surplus
insur.	excédent redistribuable aux titulaires	policyholders'surplus
fin.	excédent ressources PNB antérieures	surplus GNP-based own resource from the previous financial year
fin., tax.	excédent ressources TVA antérieures	surplus VAT-based own resource from the previous financial year
gen.	excédent résiduel	residual surplus
econ., agric.	excédent saisonnier	seasonal surplus
fin., IT	excédent structurel	structural surpluses
agric.	excédent structurel	structural surplus
fin.	excédent sur l'ensemble des dépenses ...	surplus over and above the expenditure ...
insur.	excédent technique	technical surplus
fin.	excédent à affecter	surplus to be allocated
food.serv.	excédent énergétique constant	chronic positive energy balance
econ.	excédents agricoles	agricultural surpluses
econ., agric.	excédents alimentaires	food surpluses
stat., fin.	excédents de crédits	unappropriated budget surplus
interntl.trade.	excédents de nature à peser sur le marché	burdensome surplus
agric.	excédents de viande bovine	beef mountain
agric.	excédents de viande de porc	surplus pig production
account., econ.	excédents des balances courantes	current account surpluses
stat.	excédents des naissances sur les décès	excess of births
econ.	excédents des offices de commercialisation	marketing board surpluses
agric.	excédents laitiers	over-production of milk
agric.	excédents laitiers	surplus milk production
agric.	excédents laitiers	milk lake
interntl.trade.	excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché	burdensome surplus
agric.	excédents porcins	surplus pig production
gen.	excédents pétroliers	excess oil production
gen.	excédents pétroliers	oil surpluses
commer.	excédents traditionnels	conventional surpluses
agric.	excédents vinicoles	surplus wine production
agric.	excédents vinicoles	wine lake
agric.	excédents vinicoles	over-production of wine
immigr.	excéder la durée de séjour autorisée	overstay the permission to reside
fin.	excéder le montant total des crédits	to exceed the total amount of the appropriations
gen.	excéder les limites	to exceed the limits
fin.	excéder un crédit	to overdraw a credit
fin.	excéder un crédit	to exceed a credit
gen.	excédé de fatigue	exhausted
transp.	frais d'excédent de bagages	excess baggage charge
insur.	franchise en excédent obligatoire	compulsory excess
insur.	garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance
insur.	garantie globale en excédent	bumbershoot
nat.res.	gaz en excédent	excess gas
gen.	il y a un excédent de personnel dans le service	the department is overstaffed
law, fin.	impôt excédent bénéfice valeur capital "	declared value excess profits tax
law, fin.	impôt sur les excédents de bénéfices	excess profits tax
gen.	impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social	declared value excess profits tax
gen.	la demande excède largement notre capacité	demand greatly exceeds our capacity
gen.	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine	the normal working week shall not exceed forty-two hours
gen.	la résorption des excédents prendra plusieurs années	it will take several years for the surplus to be absorbed
gen.	les quantités représentant l'excédent de ... par rapport à ...	the amounts by which ... exceeds ...
gen.	les recettes excèdent les dépenses	income is in excess of expenditure
comp.	nombre excédent	abundant number
fin., insur.	participation aux excédents BHW	profit participation BHW
fin., insur.	participation aux excédents de l'assurance DBV	DBV-assurance profit participation
insur.	participation à l'excédent	participation in profits
IMF.	pays en situation d' excédent	surplus economies
gen.	placement des fonds en excédent	investment of surplus funds
insur.	police d'abonnement en excédent	excess floating policy
insur.	police en excédent de sinistres	second loss policy
insur.	police en excédent de sinistres	excess of loss policy
agric.	politique de résorption des excédents	surplus-reduction policy
gen.	pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts	in order to avoid becoming overborrowed overgeared/overexposed
gen.	pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts	in order to avoid becoming overborrowed /overexposed
gen.	pression de l'excédent de la demande	pull of excess demand
org.name.	principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents	FAO Principles of Surplus Disposal
econ., market.	Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
fin., agric., UN	principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives	principles of surplus disposal and consultative obligations
law, fin., UN	principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines
gen.	Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines
org.name.	Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents	CSSD Handbook
org.name.	Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents	Reporting Procedures and Consultative Obligations under the FAO Principles of Surplus Disposal
agric.	précipiter le calcium en excédent	to precipitate excess calcium
law, fin.	prélèvement excédent bénéfice guerre "	war profits tax
account.	ratio endettement / excédent brut d'exploitation	debt-to-ebitda ratio
UN, account.	report autorisé d’excédent	authorized retained surplus
account.	ristournes perçues des coopératives-provenant des excédents	income from cooperative societies
transp.	règlement des excédents de bagages	payment of excess luggage charges
insur.	réassurance en excédent	surplus reinsurance
insur.	réassurance en excédent	excess reinsurance
insur.	réassurance en excédent de part	surplus line reinsurance
insur.	réassurance en excédent de pertes	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance
insur.	réassurance en excédent de pertes annuelles	aggregate stop loss reinsurance
insur.	réassurance en excédent de pleins	excess of line reinsurance
insur.	réassurance en excédent de pourcentage de sinistres	excess of loss ratio reinsurance
insur.	réassurance en excédent de sinistre	aggregate excess of loss reinsurance
insur.	réassurance en excédent de sinistres	excess of loss reinsurance
insur.	réassurance en excédent de sinistres moyens	excess of average loss reinsurance
insur.	réassurance en quote-part et en excédent	combination plan reinsurance
insur.	réassurance globale en excédent de moyens et petits sinistres	aggregate stop loss reinsurance
insur.	réassurance globale en excédent de sinistres	aggregate excess of loss reinsurance
insur.	répartition des excédents	allocation of surplus
gen.	se solder par un excédent de	show a surplus of
fin., agric.	situation d'excédents	oversupply situation
econ., fin.	solde net - ou excédent +	net lending or net borrowing
agric., UN	Sous-Comité consultatif de l'écoulement des excédents	Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal
interntl.trade., UN	Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents	Consultative Subcommittee on Surplus Disposal
interntl.trade., UN	Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents	Committee on the Disposal of Surpluses
interntl.trade., UN	Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents	Committee on Surplus Disposal
law, fin.	taxe guerre excédent bénéfice société "	war excess profits tax
fin.	taxe sur les excédents d'engrais	tax on manure surplus
fin.	taxe sur les excédents des provisions des entreprises d'assurance	tax on the excess provisions of insurance companies
insur.	traité au premier excédent	first surplus treaty
insur.	traité de deuxième excédent	second surplus treaty
fin.	traité de réassurance en excédent	surplus treaty reinsurance
fin.	traité de réassurance en excédent de pertes	stop-loss treaty
insur.	traité de réassurance en excédent de pourcentage de sinistres	excess of loss ratio reinsurance
insur.	traité de réassurance en excédent global	stop loss reinsurance
insur.	traité en excédent	surplus treaty
insur.	traité en excédent de sinistres ajustable	reporting excess of loss treaty
fin., insur.	transfert de la participation aux excédents	transfer of share of profit participation
fin.	transfert des excédents	transfer of excess
food.ind.	transformation des excédents de viande en granulés	granulation of meat surpluses
construct.	tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur	spillway tunnel
econ., account.	un excédent net enregistré pendant la période comptable	a net surplus arising in the accounting period
econ.	une agriculture fréquemment dominée par des structures archaïques mais qui doit se méfier des excédents	an agricultural sector dominated by archaic structures but which still needs to be on its guard against surplus production
agric.	utilisation des excédents	surplus disposal
agric.	utilisation des excédents	surplus utilisation
agric.	utilisation des excédents	surplus utilization
econ.	utilisation des excédents de produits alimentaires	utilization of surplus food
agric.	valorisation des excédents	surplus disposal
gen.	vous avez un excédent de bagages	your luggage is overweight
fin.	écoulement d'excédents à des prix de faveur	concessional disposal
environ., agric.	élimination des excédents de lisier écologiquement acceptable	environmentally-acceptable disposal of surplus manure
gen.	équipement en excédent	excess equipment