| Subject | French | English |
| econ., interntl.trade., fin. | analyse ex-post | ex-post analysis |
| econ. | analyse ex-post de l'évolution sectorielle | retrospective analysis of sectoral developments |
| polit., agric. | appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation |
| fin. | chiffre ex post | ex post figure |
| law | contrat nul ex post facto | contract void ex post facto |
| fin. | contrôle ex post | back-testing |
| fin. | contrôle ex post | ex-post control |
| fin. | contrôle ex post | back test |
| corp.gov. | contrôle ex-post | ex-post control |
| IMF. | contrôle ex-post | backtesting |
| IMF. | contrôle ex-post | backtest bank supervision |
| IMF. | ex post | ex-post |
| law, engl. | ex post | ex post (ex post) |
| IMF. | examen ex post | ex post evaluation |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | ex post surveillance exercise |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | ex post analysis |
| polit. | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| econ., insur. | notification ex post pour information | ex-post notification for information |
| IMF. | prévision ex post | ex post forecast |
| IMF. | revue ex-post de la décision d'irrecevabilité | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations (FMI) |
| IMF. | revue ex-post d'irrecevabilité | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations |
| fin., econ. | surveillance ex-post | ex-post monitoring |
| fin., account. | système de contrôle transactionnel ex-post | transactional ex-post control system |
| fin. | vérification ex post | ex post review |
| econ. | vérification ex post | ex-post verification |
| econ. | vérification ex post | ex-post control |
| fin. | vérification ex-post | ex-post verification |
| gen. | évaluation ex ante et ex post | ex-ante and ex-post assessment |
| polit. | évaluation ex post | assessment ex post |
| IMF. | évaluation ex post | ex post assessment of Fund-supported programs |
| IMF. | évaluation ex post | Ex Post Assessment |
| econ. | évaluation ex post | ex-post evaluation |
| econ. | évaluation ex post | ex post evaluation |
| fin. | évaluation périodique ex post | regular ex post exercise |