| Subject | French | English |
| fin. | anticipations évolutives | adaptive expectations |
| construct. | architecture évolutive | evolution architecture |
| commun., IT | architecture évolutive | scalability |
| construct. | architecture évolutive | dynamic architecture |
| construct. | barre évolutive périodiquement | bar of variable cross section |
| corp.gov. | bureau évolutif | mobile workstation |
| corp.gov. | bureau évolutif | mobile work station |
| empl., construct. | bureau évolutif | open-plan office |
| gen. | cette coopération est évolutive | this cooperation is an evolving thing |
| astr. | changement évolutif | evolutionary change |
| law | clause évolutive | future development clause |
| law, interntl.trade. | clause évolutive | future developments clause |
| law, interntl.trade. | clause évolutive | evolutive clause |
| gen. | clause évolutive | evolutionary clause |
| biol. | cycle évolutif | life cycle |
| astr. | diagramme évolutif | evolution diagram |
| genet. | divergence évolutive | evolutionary divergence |
| genet. | dynamique évolutive | evolutionary dynamics |
| health. | dysharmonie évolutive | developmental dysharmonia |
| el.gen. | défaut d'isolement évolutif | developing insulation fault |
| el., sec.sys. | défaut évolutif | evolving fault |
| el. | défaut évolutif | developing fault |
| stat. | expérimentation évolutive | evolutionary operation |
| forestr. | forces évolutives | evolutionary processes |
| forestr. | forces évolutives | evolution processes |
| construct. | habitat évolutif | Nuclear housing |
| construct. | habitat évolutif | Core housing |
| genet. | hybridation évolutive | evolutionary hybridization |
| health. | hépatite chronique évolutive | chronic active hepatitis |
| med. | hépatite chronique évolutive | progressive hepatitis |
| IT | information graphique lentement évolutive | slow-moving graphic information |
| IT | ingénierie évolutive | evolutionary engineering |
| law, ed. | institut évolutif | adaptive institute |
| law | jurisprudence évolutive | evolving case-law |
| IT | langage évolutif pour feuilles de style | extensible stylesheet language |
| health. | leucoencéphalite multifocale évolutive | progressive multifocal leuco-encephalopathy |
| IT | logiciel évolutif | evolvable hardware |
| IT | maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes | corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications |
| health. | maladie évolutive | progressive disease |
| health. | maladie évolutive | active disease |
| gen. | mécanisme évolutif | evolving mechanism |
| earth.sc. | méthode multi-évolutive par tachetures | multi-evolutive speckle method |
| med. | néphropathie tubulaire évolutive | Lightwood-Albright disease |
| med. | néphropathie tubulaire évolutive | Buttler-Lightwood-Albright syndrome |
| transp. | partie évolutive du fuselage | evolutional fuselage section |
| insur. | pension évolutive | dynamised pension |
| insur. | pension évolutive | dynamized pension |
| insur. | pension évolutive | escalator pension |
| insur. | pension évolutive | dynamic pension |
| astr. | phase évolutive | evolutionary phase |
| nat.sc. | photocopieuse numérique évolutive | Upgradeable Digital Copier |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | polyarthrite chronique évolutive | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | polyarthrite chronique évolutive | rheumatoid arthritis (arthritis rheumatoides, polyarthritis rheumatica chronica) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| med. | polyarthrite évolutive chronique | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| genet. | pression évolutive | evolutionary pressure |
| econ., fin. | processus discontinu, mais évolutif | discrete but evolutionary steps |
| IT | programme évolutif | open-ended program |
| UN | projet de texte évolutif annoté | annotated draft rolling text |
| UN | projet de texte évolutif initial | initial draft rolling text |
| fin. | prêt à des programmes évolutif | Adaptable Programme Loan |
| transp. | qualités évolutives | steering qualities |
| health. | rétinite évolutive | progressive retinitis |
| transp., mater.sc. | section évolutive | tapered section |
| genet. | souplesse évolutive | evolutionary plasticity |
| IT | système évolutif | evolutive system |
| genet. | taux évolutif | evolutionary rate |
| gen. | tendance évolutive des parcours | range trend |
| UN | texte évolutif | rolling text |
| health. | trachome évolutif | active trachoma |
| med. | trouble neuropsychiatrique évolutif | progressive neuropsychiatric disorder |
| med. | tuberculose hilaire évolutive | bronchial phthisis |
| gen. | un processus évolutif et inclusif | an evolutionary and inclusive process |
| gen. | une situation évolutive | a fluid situation |
| gen. | une situation évolutive | a situation which keeps developing |
| genet. | voie évolutive | evolutionary pathway |
| transp. | vols évolutifs | climb and descent traffic |
| med. | éruption vésiculeuse évolutive | herpetiform eruption |