| Subject | French | English |
| stat., scient. | analyse de l'éventail | bunch-map analysis |
| math. | analyse de l'éventail | bunch map analysis |
| stat. | analyse de l'éventail Frisch | bunch-map analysis |
| commun. | antenne en éventail | fan aerial |
| antenn. | antenne à faisceau en éventail | fan-beam antenna |
| construct. | arc en éventail | fan arch |
| met., mech.eng. | attaque en éventail | fan gate |
| tech. | balance à échelle en éventail | weighing machine with fan scale |
| construct. | boisage en éventail | fan-type support |
| coal. | bouchon en eventail | fan cut |
| coal. | bouchon en éventail | fan cut |
| forestr. | branche en éventail | fan branch |
| met. | brûleur circulaire à jet en éventail | fan tailed burner |
| cultur. | caméras disposées en éventail | fan cameras |
| earth.sc., mater.sc. | champ en éventail | centred fan |
| earth.sc., mater.sc. | champ en éventail | centered fan USA |
| med. | collapsus pulmonaire en fermeture d'éventail | pulmonary closing fan collapse |
| met. | columnaire en éventail | divergent columnar |
| construct. | coque en éventail | fan-shaped shell |
| ornit. | coucou à éventail | fan-tailed brush cuckoo (Cacomantis pyrrhophanus) |
| construct. | croisée en éventail | fan window |
| coal. | diagramme en éventail | fence diagram |
| gen. | déploiement en éventail | fan-shaped deployment |
| transp. | eclatement en eventail | fanning out |
| bot. | en éventail | fanned |
| astr. | en éventail | fan-shaped |
| bot. | en éventail | fan-like |
| ichtyol. | Encornet éventail Nototodarus gouldi | Gould's flying squid |
| met., mech.eng. | entrée en éventail | fan gate |
| industr., construct., chem. | entrée en éventail | disc gate |
| industr., construct., chem. | entrée en éventail | diaphragm gate |
| health. | eventail des cas traités | case mix |
| gen. | faisceau en forme d'éventail | fan-shaped beam |
| el. | faisceau en éventail | fan beam |
| nucl.phys., med. | faisceau en éventail | fan beam (in computer tomography) |
| gen. | fichier éventail | fan-type expanding file |
| gen. | filtrage en éventail | pie-slice filtering |
| construct. | grille en éventail | fan-shaped gate (at the sides of the perron or steps of old houses, fermant les côtés des perrons des vieilles maisons) |
| ichtyol. | jambonneau éventail Pinna carnea | amber pen shell |
| agric. | jet conique en éventail | fan spray pattern |
| construct. | jet d'air frais en éventail | fan-shaped inflow jet |
| agric. | jet en éventail | fan spray pattern |
| gen. | l'éventail de son répertoire | the scope of his repertory |
| gen. | l'éventail de son répertoire | the range of his repertory |
| inf. | les doigts de pied en éventail | with one's feet up |
| gen. | mine éventail | fan mine |
| gen. | mine éventail | Abanico mine |
| tech., mech.eng. | moteur en éventail | w-engine |
| tech., mech.eng. | moteur en éventail | broad-arrow engine |
| ichtyol. | mulet éventail Mugil trichodon | fantail mullet |
| ichtyol. | nageoire-éventail | fanfin (Caulophryne jordani) |
| ichtyol. | nageoires-éventails | fanfins (Caulophrynidae) |
| bot. | palmier à éventail Chamaerops humilis (L.) | fan-palm |
| bot. | palmier à éventail Chamaerops humilis (L.) | doum-doum palm |
| bot. | palmier à éventail Chamaerops humilis (L.) | dwarf fan palm |
| forestr. | palmier éventail | dwarf fan palm (Chamaerops humilis) |
| mining. | partie en éventail | fan-shaped part |
| construct. | pavage en éventail | fan-shaped paving |
| met. | pli en éventail | box fold |
| met. | pli en éventail | fan-fold |
| construct. | pli en éventail | fan-shaped fold |
| ichtyol. | poisson-éventail atlantique | Atlantic fanfish (Pterycombus brama) |
| transp., construct. | porte en éventail | sector gate |
| transp., construct. | porte en éventail | fan shaped gate |
| astr. | protubérance en éventail | spray prominence |
| entomol. | ptérophore en éventail | twenty-plume (Alucita hexadactyla, Orneodes hexadactylus) |
| ichtyol. | Pétoncle éventail Argopecten purpuratus | Peruvian calico scallop |
| commun., transp. | radiobalise en éventail | fan marker |
| transp. | radioborne en éventail | fan marker |
| avia., Canada | radioborne en éventail | fan marker beacon |
| gen. | refléter l'éventail politique du Parlement | to reflect the political composition of Parliament |
| empl. | resserrement de l'éventail hiérarchique | narrowing of the overall range of wages and salaries |
| mech.eng. | rondelle éventail | tooth lock washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | toothed lock washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | star washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | serrated washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | shakery washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | tooth washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | shake-proof washer |
| mech.eng. | rondelle éventail | serrated lock washer |
| industr., construct. | rondelle éventail | fan-type lock washer |
| construct. | schéma en éventail du réseau d'égouts | fan-shaped sewerage system scheme |
| med. | signe de l'éventail | Babinski's fan sign |
| life.sc. | structure en éventail | endocline |
| life.sc. | structure en éventail | pseudosynclinal |
| life.sc. | structure en éventail | anticlinorium |
| life.sc. | structure en éventail | alluvial cone |
| life.sc. | structure en éventail | alluvial fan |
| life.sc. | structure en éventail | fan structure |
| life.sc. | structure en éventail | alluvial apron |
| book.bind. | style à l'éventail | fantail binding |
| book.bind. | style à l'éventail | fan style |
| construct. | système de chauffage à air thermique en éventail | fan-type heating system |
| agric. | taille en gobelet éventail | palmette training |
| agric. | taille en gobelet éventail | fan training |
| agric. | taille en éventail | fan pruning |
| agric. | taille en éventail | palmette pruning |
| agric. | taille en éventail | palmette training |
| agric. | taille en éventail | fan training |
| el. | texture en éventail | fan texture |
| construct. | tirant en éventail | fan-shaped tie |
| fin. | un large éventail de services bancaires | a broad range of banking services |
| construct. | vanne en éventail | needle valve |
| transp., construct. | vantail de porte en éventail | leaf of fan shaped gate |
| construct. | voûte en éventail | fan vault |
| gen. | voûte en éventail | palm vaulting |
| gen. | voûte en éventail | fan vaulting |
| construct. | échafaudage en éventail | trestle work |
| construct. | échafaudage en éventail | tresol |
| construct. | écluse à porte en éventail | wing gate sluice |
| econ., fin. | éventail acceptable de risques | acceptable spread of risk |
| med. | éventail/avoir la forme d'un | triangular in shape/to be |
| life.sc. | éventail d'alluvions | alluvial fan |
| life.sc. | éventail d'alluvions | pseudosynclinal |
| life.sc. | éventail d'alluvions | fan structure |
| life.sc. | éventail d'alluvions | anticlinorium |
| life.sc. | éventail d'alluvions | endocline |
| life.sc. | éventail d'alluvions | alluvial cone |
| life.sc. | éventail d'alluvions | alluvial apron |
| econ. | éventail de contrôle | span of management |
| econ. | éventail de contrôle | span of control |
| transp., avia. | éventail de détente de Prandtl-Meyer | Prandtl-Meyer expansion fan |
| IT | éventail de fournisseurs d'ordinateur | computer supplier spectrum |
| IT, dat.proc. | éventail des décisions | decision fan |
| agric. | éventail des prix | price scissors |
| econ. | éventail des prix | price differential |
| agric. | éventail des prix | price spread |
| gen. | éventail des prix | price spreads |
| stat. | éventail des produits | commodity coverage |
| fin., interntl.trade. | éventail des produits visés | product coverage |
| econ. | éventail des revenus | income spread |
| gen. | éventail des risques | spread of risk |
| gen. | éventail des risques | risk spreading |
| sec.sys. | éventail des réponses | response option |
| gen. | éventail des salaires | salary spread |
| fin. | éventail des salaires | wage differential |
| lab.law. | éventail des salaires | rate range |
| gen. | éventail des salaires | salary range |
| gen. | éventail des traitements | salary range |
| IT, dat.proc. | éventail des événements | event fan |
| astr. | éventail droit | straight fan |
| law | éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres | demographic and geographical range of all the Member States |
| industr., construct. | éventail formé de plumes de parure | fan made of ornamental feathers |
| astr. | éventail incurvé | curved fan |
| astr. | éventail inversé | inverted fan |
| nat.sc., agric. | éventail mycélial | mycelial fan |
| fin., polit. | éventails et écrans à la main | floor coverings, fans and hand screens |
| fin., polit. | éventails et écrans à la main | artificial sausage casings |
| fin., polit. | éventails et écrans à main | fans and hand screens |